Hongaars | Uitdrukkingen - Immigratie | Bank

Bank - Algemeen

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Vragen hoeveel de provisies zijn als u geld afhaalt bij een geldautomaat van een andere bank dan de jouwe

Bank - Openen van een bankrekening

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Verklaren dat u een bankrekening zou willen openen
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Verklaren dat u uw bankrekening wil sluiten
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure
Vilken typ av bankkort får jag?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Vragen welke soort kaart u zal krijgen met uw rekening
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Vragen of u bankprocedures kunt uitvoeren via uw telefoon
Vilka typer av bankkonton har ni?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Vragen welke types bankrekeningen er beschikbaar zijn
bankkonto
folyószámla
Type bankrekening
sparkonto
takarékszámla
Type bankrekening
personligt konto
személyi számla
Type bankrekening
delat konto
közös számla
Type bankrekening
konto för barn
gyerekszámla
Type bankrekening
konto för utländsk valuta
devizaszámla
Type bankrekening
affärskonto
üzleti számla
Type bankrekening
konto för studerande
diákszámla
Type bankrekening
Är det några månadsavgifter?
Vannak havi költségek?
Vragen of er maandelijkse kosten moeten betaald worden voor de bankrekening
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Vragen of er provisies zijn voor internationale overschrijvingen
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Vragen of er een verzekering is in geval uw bankkaart gestolen wordt
Får jag ett checkhäfte?
Kapok csekkfüzetet is?
Vragen of u een chequeboekje krijgt bij uw bankrekening
Vad är sparräntan?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Vragen naar informatie over de spaarrente
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Vragen welke maatregelen de bank neemt indien u slachtoffer bent van fraude
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Elvesztettem a kártyám.
Verklaren dat u uw bankkaart verloren bent
Mitt kreditkort är stulet.
Ellopták a kártyám.
Verklaren dat uw bankkaart werd gestolen
Kan ni spärra mitt konto?
Le tudják tiltani a számlám?
Vragen of de bank uw bankrekening kan blokkeren
Jag behöver ett ersättningskort.
Szükségem van egy új kártyára.
Verklaren dat u een vervangkaart nodig heeft omdat u geen kaart meer heeft

Bank - Financiële hulp

Skulle jag kunna få information om lån?
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Vragen naar informatie over leningen
Vad kan du berätta om räntan?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Vragen naar informatie over de rentevoet
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Vragen naar informatie over hypotheken
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Vragen om te spreken met een hypotheekadviseur
Jag köper mitt första hem.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Verklaren dat u uw eerste huis koopt
Jag köper min andra bostad.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Verklaren dat u een tweede eigendom koopt
Jag vill ta ett nytt bolån.
Szeretnék új jelzálogot.
Verklaren dat u uw hypotheek wil vernieuwen
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Verklaren dat u uw hypotheek wil herzien
Jag köper en bostad att hyra ut.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Verklaren dat u een eigendom koopt om te onderverhuren
Min årslön är _____.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Aangeven hoeveel uw bruto jaarinkomen is

Bank - Verzekering

Jag vill köpa till försäkring.
Szeretnék biztosítást kötni.
Verklaren dat u interesse heeft in een vezekering
hemförsäkring
lakásbiztosítás
Type verzekering
reseförsäkring
utazásbiztosítás
Type verzekering
livsförsäkring
életbiztosítás
Type verzekering
sjukförsäkring
egészségbiztosítás
Type verzekering
bilförsäkring
gépjármű-biztosítás
Type verzekering
djurförsäkring
kisállatbiztosítás
Type verzekering
inbrottsförsäkring
lopásbiztosítás
Type verzekering
återbetalningsskydd
jelzálogvédelem
Type verzekering
studentförsäkring
tanulói vagyon
Type verzekering
gruppförsäkring
csoportbiztosítás
Type verzekering
egendomsförsäkring
vagyonbiztosítás
Type verzekering
översvämning försäkring
árvízi biztosítás
Type verzekering
försäkring för brand
tűzbiztosítás
Type verzekering
Hur många månader täcker försäkringen?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Vragen hoeveel maanden de dekking van uw verzekering duurt
Hur mycket kostar försäkringen?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Vragen hoeveel de verzekering kost