Arabisch | Uitdrukkingen - Immigratie | Bank

Bank - Algemeen

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Vragen hoeveel de provisies zijn als u geld afhaalt bij een geldautomaat van een andere bank dan de jouwe

Bank - Openen van een bankrekening

Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Verklaren dat u een bankrekening zou willen openen
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Verklaren dat u uw bankrekening wil sluiten
Czy mogę założyć konto przez internet?
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Vragen welke soort kaart u zal krijgen met uw rekening
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Vragen of u bankprocedures kunt uitvoeren via uw telefoon
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Vragen welke types bankrekeningen er beschikbaar zijn
rachunek bieżący
الحساب الجاري
Type bankrekening
rachunek oszczędnościowy
حساب ادخار
Type bankrekening
rachunek osobisty
حساب شخصي
Type bankrekening
wspólny rachunek bankowy
حساب مشترك
Type bankrekening
konto dla dziecka
حساب اطفال
Type bankrekening
rachunek w obcej walucie
حساب عملة أجنبية
Type bankrekening
rachunek firmy/konto firmowe
حساب أعمال
Type bankrekening
rachunek studencki/konto studenckie
حساب طلابي
Type bankrekening
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
هل هناك أية أجور شهرية؟
Vragen of er maandelijkse kosten moeten betaald worden voor de bankrekening
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Vragen of er provisies zijn voor internationale overschrijvingen
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Vragen of er een verzekering is in geval uw bankkaart gestolen wordt
Czy dostanę książeczkę czekową?
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Vragen of u een chequeboekje krijgt bij uw bankrekening
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
ما هي نسبة الربح؟
Vragen naar informatie over de spaarrente
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Vragen welke maatregelen de bank neemt indien u slachtoffer bent van fraude
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Verklaren dat u uw bankkaart verloren bent
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Verklaren dat uw bankkaart werd gestolen
Proszę o zablokowanie mojego konta.
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Vragen of de bank uw bankrekening kan blokkeren
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Verklaren dat u een vervangkaart nodig heeft omdat u geen kaart meer heeft

Bank - Financiële hulp

Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Vragen naar informatie over leningen
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Vragen naar informatie over de rentevoet
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Vragen naar informatie over hypotheken
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Vragen om te spreken met een hypotheekadviseur
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
أنا أشتري منزلي الأول.
Verklaren dat u uw eerste huis koopt
Kupuję moją drugą nieruchomość.
سأشتري عقارا ثانيا.
Verklaren dat u een tweede eigendom koopt
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
اود إعادة الرهن.
Verklaren dat u uw hypotheek wil vernieuwen
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
أود مراجعة الرهن الحالي.
Verklaren dat u uw hypotheek wil herzien
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Verklaren dat u een eigendom koopt om te onderverhuren
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Aangeven hoeveel uw bruto jaarinkomen is

Bank - Verzekering

Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
أود شراء التأمين.
Verklaren dat u interesse heeft in een vezekering
ubezpieczenie domu/mieszkania
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
Type verzekering
ubezpieczenie na czas podróży
تأمين سفر
Type verzekering
ubezpieczenie na życie
تأمين على الحياة
Type verzekering
ubezpieczenie zdrowotne
تأمين على الصحة
Type verzekering
ubezpieczenie samochodu
تأمين على السيارة
Type verzekering
ubezpieczenie zwierząt domowych
تأمين على الحيوانات الأليفة
Type verzekering
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
تأمين ضد السرقة
Type verzekering
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
حماية للرهن
Type verzekering
ubezpieczenie mienia studenta
ممتلكات طلابية
Type verzekering
ubezpieczenie grupowe
تأمين على مجموعة
Type verzekering
ubezpieczenie majątkowe
تأمين على الممتلكات
Type verzekering
ubezpieczenie na wypadek powodzi
تأمين ضد الفيضان
Type verzekering
ubezpieczenie od ognia
تأمين ضد الحريق
Type verzekering
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Vragen hoeveel maanden de dekking van uw verzekering duurt
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
ما هو سعر التأمين؟
Vragen hoeveel de verzekering kost