Grieks | Uitdrukkingen - Immigratie | Bank

Bank - Algemeen

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Vragen hoeveel de provisies zijn als u geld afhaalt bij een geldautomaat van een andere bank dan de jouwe

Bank - Openen van een bankrekening

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Verklaren dat u een bankrekening zou willen openen
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Verklaren dat u uw bankrekening wil sluiten
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Vragen welke soort kaart u zal krijgen met uw rekening
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Vragen of u bankprocedures kunt uitvoeren via uw telefoon
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Vragen welke types bankrekeningen er beschikbaar zijn
folyószámla
τρεχούμενος λογαριασμός
Type bankrekening
takarékszámla
λογαριασμός ταμιευτηρίου
Type bankrekening
személyi számla
προσωπικός λογαριασμός
Type bankrekening
közös számla
κοινός λογαριασμός
Type bankrekening
gyerekszámla
παιδικός λογαριασμός
Type bankrekening
devizaszámla
συναλλαγματικός λογαριασμός
Type bankrekening
üzleti számla
επαγγελματικός λογαριασμός
Type bankrekening
diákszámla
φοιτητικός λογαριασμός
Type bankrekening
Vannak havi költségek?
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Vragen of er maandelijkse kosten moeten betaald worden voor de bankrekening
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Vragen of er provisies zijn voor internationale overschrijvingen
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Vragen of er een verzekering is in geval uw bankkaart gestolen wordt
Kapok csekkfüzetet is?
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Vragen of u een chequeboekje krijgt bij uw bankrekening
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Vragen naar informatie over de spaarrente
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Vragen welke maatregelen de bank neemt indien u slachtoffer bent van fraude
Elvesztettem a kártyám.
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Verklaren dat u uw bankkaart verloren bent
Ellopták a kártyám.
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Verklaren dat uw bankkaart werd gestolen
Le tudják tiltani a számlám?
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Vragen of de bank uw bankrekening kan blokkeren
Szükségem van egy új kártyára.
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Verklaren dat u een vervangkaart nodig heeft omdat u geen kaart meer heeft

Bank - Financiële hulp

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Vragen naar informatie over leningen
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Vragen naar informatie over de rentevoet
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Vragen naar informatie over hypotheken
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Vragen om te spreken met een hypotheekadviseur
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Verklaren dat u uw eerste huis koopt
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Verklaren dat u een tweede eigendom koopt
Szeretnék új jelzálogot.
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Verklaren dat u uw hypotheek wil vernieuwen
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Verklaren dat u uw hypotheek wil herzien
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Verklaren dat u een eigendom koopt om te onderverhuren
A bruttó éves jövedelmem ______.
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Aangeven hoeveel uw bruto jaarinkomen is

Bank - Verzekering

Szeretnék biztosítást kötni.
Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Verklaren dat u interesse heeft in een vezekering
lakásbiztosítás
ασφάλεια κατοικίας
Type verzekering
utazásbiztosítás
ταξιδιωτική ασφάλιση
Type verzekering
életbiztosítás
ασφάλεια ζωής
Type verzekering
egészségbiztosítás
ασφάλεια υγείας
Type verzekering
gépjármű-biztosítás
ασφάλεια αυτοκινήτου
Type verzekering
kisállatbiztosítás
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
Type verzekering
lopásbiztosítás
ασφάλεια κλοπής
Type verzekering
jelzálogvédelem
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
Type verzekering
tanulói vagyon
φοιτητική ασφάλεια
Type verzekering
csoportbiztosítás
ομαδική ασφάλιση
Type verzekering
vagyonbiztosítás
ασφάλεια ακινήτου
Type verzekering
árvízi biztosítás
ασφάλεια πλημμύρας
Type verzekering
tűzbiztosítás
ασφάλεια πυρός
Type verzekering
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Vragen hoeveel maanden de dekking van uw verzekering duurt
Mennyibe kerül a biztosítás?
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Vragen hoeveel de verzekering kost