Spaans | Uitdrukkingen - Immigratie | Bank

Bank - Algemeen

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Vragen hoeveel de provisies zijn als u geld afhaalt bij een geldautomaat van een andere bank dan de jouwe

Bank - Openen van een bankrekening

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Verklaren dat u een bankrekening zou willen openen
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Verklaren dat u uw bankrekening wil sluiten
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Vragen welke soort kaart u zal krijgen met uw rekening
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Vragen of u bankprocedures kunt uitvoeren via uw telefoon
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Vragen welke types bankrekeningen er beschikbaar zijn
kuranta konto
cuenta corriente
Type bankrekening
ŝparadoj konto
cuenta de ahorros
Type bankrekening
persona konto
cuenta personal
Type bankrekening
kuna konto
cuenta conjunta
Type bankrekening
infana konto
cuenta infantil
Type bankrekening
fremda valuto konto
cuenta en moneda extranjera
Type bankrekening
afera konto
cuenta comercial
Type bankrekening
studenta konto
cuenta para estudiantes
Type bankrekening
Ĉu estas monataj kotizoj?
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Vragen of er maandelijkse kosten moeten betaald worden voor de bankrekening
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Vragen of er provisies zijn voor internationale overschrijvingen
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Vragen of er een verzekering is in geval uw bankkaart gestolen wordt
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Vragen of u een chequeboekje krijgt bij uw bankrekening
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Vragen naar informatie over de spaarrente
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Vragen welke maatregelen de bank neemt indien u slachtoffer bent van fraude
Mi perdis mian kreditkarton.
He perdido mi tarjeta de crédito.
Verklaren dat u uw bankkaart verloren bent
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Me han robado la tarjeta de crédito.
Verklaren dat uw bankkaart werd gestolen
Ĉu vi povas bloki mian konton?
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Vragen of de bank uw bankrekening kan blokkeren
Mi bezonas anstataŭan karton.
Necesito una tarjeta nueva.
Verklaren dat u een vervangkaart nodig heeft omdat u geen kaart meer heeft

Bank - Financiële hulp

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Vragen naar informatie over leningen
Kion vi povas diri min pri la interezo?
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Vragen naar informatie over de rentevoet
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Vragen naar informatie over hypotheken
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Vragen om te spreken met een hypotheekadviseur
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Me voy a comprar mi primera casa.
Verklaren dat u uw eerste huis koopt
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Me voy a comprar una segunda residencia.
Verklaren dat u een tweede eigendom koopt
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Verklaren dat u uw hypotheek wil vernieuwen
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Verklaren dat u uw hypotheek wil herzien
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Verklaren dat u een eigendom koopt om te onderverhuren
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Aangeven hoeveel uw bruto jaarinkomen is

Bank - Verzekering

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Me gustaría contratar un seguro.
Verklaren dat u interesse heeft in een vezekering
hejma/domanara asekuro
seguro de hogar
Type verzekering
vojaĝa asekuro
seguro de viaje
Type verzekering
viva asekuro
seguro de vida
Type verzekering
sana asekuro
seguro de salud
Type verzekering
aŭtoasekuro
seguro de coche
Type verzekering
dombestoasekuro
seguro de mascotas
Type verzekering
ŝtela asekuro
seguro de robo
Type verzekering
hipoteka protekto
seguro hipotecario
Type verzekering
studentoposedoj
seguro de bienes para estudiantes
Type verzekering
grupoasekuro
seguro colectivo
Type verzekering
proprietoasekuro
seguro de bienes
Type verzekering
inundoasekuro
seguro de inundaciones
Type verzekering
fajroasekuro
seguro de incendios
Type verzekering
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Vragen hoeveel maanden de dekking van uw verzekering duurt
Kio estas la prezo por la asekuro?
¿Cuánto cuesta el seguro?
Vragen hoeveel de verzekering kost