Arabisch | Uitdrukkingen - Immigratie | Bank

Bank - Algemeen

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land
What are the fees if I use external ATMs?
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Vragen hoeveel de provisies zijn als u geld afhaalt bij een geldautomaat van een andere bank dan de jouwe

Bank - Openen van een bankrekening

I would like to open a bank account.
أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Verklaren dat u een bankrekening zou willen openen
I would like to close my bank account.
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Verklaren dat u uw bankrekening wil sluiten
Can I open a bank account online?
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure
Will I get a debit card or a credit card?
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Vragen welke soort kaart u zal krijgen met uw rekening
Can I use banking on my cell?
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Vragen of u bankprocedures kunt uitvoeren via uw telefoon
What types of bank accounts do you have?
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Vragen welke types bankrekeningen er beschikbaar zijn
current account
الحساب الجاري
Type bankrekening
savings account
حساب ادخار
Type bankrekening
personal account
حساب شخصي
Type bankrekening
joint account
حساب مشترك
Type bankrekening
children's account
حساب اطفال
Type bankrekening
foreign currency account
حساب عملة أجنبية
Type bankrekening
business account
حساب أعمال
Type bankrekening
student account
حساب طلابي
Type bankrekening
Are there any monthly fees?
هل هناك أية أجور شهرية؟
Vragen of er maandelijkse kosten moeten betaald worden voor de bankrekening
What are the commissions for international transfers?
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Vragen of er provisies zijn voor internationale overschrijvingen
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Vragen of er een verzekering is in geval uw bankkaart gestolen wordt
Do I get a checkbook?
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Vragen of u een chequeboekje krijgt bij uw bankrekening
What is the savings interest rate?
ما هي نسبة الربح؟
Vragen naar informatie over de spaarrente
In what ways can you protect me from frauds?
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Vragen welke maatregelen de bank neemt indien u slachtoffer bent van fraude
I lost my credit card.
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Verklaren dat u uw bankkaart verloren bent
My credit card was stolen.
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Verklaren dat uw bankkaart werd gestolen
Can you block my account?
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Vragen of de bank uw bankrekening kan blokkeren
I need a replacement card.
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Verklaren dat u een vervangkaart nodig heeft omdat u geen kaart meer heeft

Bank - Financiële hulp

I would like to have some information about loans.
أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Vragen naar informatie over leningen
What can you tell me about the interest rate?
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Vragen naar informatie over de rentevoet
I would like to have some information about mortgages.
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Vragen naar informatie over hypotheken
I would like to speak with a mortgage advisor.
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Vragen om te spreken met een hypotheekadviseur
I am buying my first home.
أنا أشتري منزلي الأول.
Verklaren dat u uw eerste huis koopt
I am buying a second property.
سأشتري عقارا ثانيا.
Verklaren dat u een tweede eigendom koopt
I would like to remortgage.
اود إعادة الرهن.
Verklaren dat u uw hypotheek wil vernieuwen
I would like to review my existing mortgage.
أود مراجعة الرهن الحالي.
Verklaren dat u uw hypotheek wil herzien
I am buying a property to let.
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Verklaren dat u een eigendom koopt om te onderverhuren
My gross annual income is ______.
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Aangeven hoeveel uw bruto jaarinkomen is

Bank - Verzekering

I would like to purchase insurance.
أود شراء التأمين.
Verklaren dat u interesse heeft in een vezekering
home/household insurance
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
Type verzekering
travel insurance
تأمين سفر
Type verzekering
life insurance
تأمين على الحياة
Type verzekering
health insurance
تأمين على الصحة
Type verzekering
car insurance
تأمين على السيارة
Type verzekering
pet insurance
تأمين على الحيوانات الأليفة
Type verzekering
theft insurance
تأمين ضد السرقة
Type verzekering
mortgage protection
حماية للرهن
Type verzekering
student possessions
ممتلكات طلابية
Type verzekering
group insurance
تأمين على مجموعة
Type verzekering
property insurance
تأمين على الممتلكات
Type verzekering
flood insurance
تأمين ضد الفيضان
Type verzekering
fire insurance
تأمين ضد الحريق
Type verzekering
For how many months will I be covered?
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Vragen hoeveel maanden de dekking van uw verzekering duurt
What is the price for the insurance?
ما هو سعر التأمين؟
Vragen hoeveel de verzekering kost