Roemeens | Uitdrukkingen - Immigratie | Bank

Bank - Algemeen

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Vragen hoeveel de provisies zijn als u geld afhaalt bij een geldautomaat van een andere bank dan de jouwe

Bank - Openen van een bankrekening

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Verklaren dat u een bankrekening zou willen openen
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Verklaren dat u uw bankrekening wil sluiten
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Vragen of je een bankrekening kan openen via een online procedure
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Vragen welke soort kaart u zal krijgen met uw rekening
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Vragen of u bankprocedures kunt uitvoeren via uw telefoon
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Ce fel de conturi bancare aveți?
Vragen welke types bankrekeningen er beschikbaar zijn
الحساب الجاري
cont curent
Type bankrekening
حساب ادخار
cont de economii
Type bankrekening
حساب شخصي
cont personal
Type bankrekening
حساب مشترك
cont comun
Type bankrekening
حساب اطفال
contul pentru copii
Type bankrekening
حساب عملة أجنبية
cont curent în monedă străină
Type bankrekening
حساب أعمال
cont de firmă
Type bankrekening
حساب طلابي
cont de student
Type bankrekening
هل هناك أية أجور شهرية؟
Există comisioane lunare?
Vragen of er maandelijkse kosten moeten betaald worden voor de bankrekening
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Vragen of er provisies zijn voor internationale overschrijvingen
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Vragen of er een verzekering is in geval uw bankkaart gestolen wordt
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Vragen of u een chequeboekje krijgt bij uw bankrekening
ما هي نسبة الربح؟
Care este rata dobânzii de economii?
Vragen naar informatie over de spaarrente
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Vragen welke maatregelen de bank neemt indien u slachtoffer bent van fraude
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Mi-am pierdut cardul de credit.
Verklaren dat u uw bankkaart verloren bent
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Mi s-a furat cardul.
Verklaren dat uw bankkaart werd gestolen
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Îmi puteți bloca contul?
Vragen of de bank uw bankrekening kan blokkeren
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Am nevoie de un card nou.
Verklaren dat u een vervangkaart nodig heeft omdat u geen kaart meer heeft

Bank - Financiële hulp

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Vragen naar informatie over leningen
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Ce dobândă aveți?
Vragen naar informatie over de rentevoet
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Vragen naar informatie over hypotheken
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Vragen om te spreken met een hypotheekadviseur
أنا أشتري منزلي الأول.
Îmi cumpăr prima casă.
Verklaren dat u uw eerste huis koopt
سأشتري عقارا ثانيا.
Cumpăr a doua proprietate.
Verklaren dat u een tweede eigendom koopt
اود إعادة الرهن.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Verklaren dat u uw hypotheek wil vernieuwen
أود مراجعة الرهن الحالي.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Verklaren dat u uw hypotheek wil herzien
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Verklaren dat u een eigendom koopt om te onderverhuren
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Venitul meu anual brut este de ______.
Aangeven hoeveel uw bruto jaarinkomen is

Bank - Verzekering

أود شراء التأمين.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Verklaren dat u interesse heeft in een vezekering
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
asigurare de locuință
Type verzekering
تأمين سفر
asigurare de călătorie
Type verzekering
تأمين على الحياة
asigurare pe viață
Type verzekering
تأمين على الصحة
asigurare de sănătate
Type verzekering
تأمين على السيارة
asigurare auto
Type verzekering
تأمين على الحيوانات الأليفة
asigurare pentru animale de companie
Type verzekering
تأمين ضد السرقة
asigurare în caz de furt
Type verzekering
حماية للرهن
asigurare ipotecară
Type verzekering
ممتلكات طلابية
asigurare pentru studenți
Type verzekering
تأمين على مجموعة
asigurare de grup
Type verzekering
تأمين على الممتلكات
asigurare de proprietate
Type verzekering
تأمين ضد الفيضان
asigurare în caz de inundații
Type verzekering
تأمين ضد الحريق
asigurare împotriva incendiilor
Type verzekering
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Câte sunt sunt asigurat?
Vragen hoeveel maanden de dekking van uw verzekering duurt
ما هو سعر التأمين؟
Cât costă asigurarea?
Vragen hoeveel de verzekering kost