Engels | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Inleiding

Inleiding - Inleiding

En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré...
In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…
Algemene inleiding van het werkstuk
Para responder esta pregunta, nos enfocaremos en...
To answer this question, we begin by taking a closer look at…
De introductie van een bepaald onderwerp waarop het werkstuk zich concentreert
La idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
The question, whether…has been preoccupying the experts for some time.
De algemene introductie van een onderwerp
Ya es bien sabido que...
It is a well-known fact that…
De algemene introductie van een reeds bekend onderwerp
Mucho se ha escrito sobre...
A great deal is being written and said about…
De algemene introductie van een onderwerp
Actualmente se concuerda en términos generales con...
It is generally agreed today that…
De introductie van een onderwerp waarover in het algemeen overstemming heerst, maar waar door de auteur aan wordt getwijfeld
Examinaremos los factores...
We then review the factors…
Uitbreiden van de introductie om exact het onderwerp van het werkstuk te beschrijven
Nos basaremos en este análisis para identificar...
We build on this analysis to identify…
Uitbreiden van de introductie om exact het onderwerp van het werkstuk te beschrijven
Un tema persistente en... es...
A persistent theme in...is…
Algemene introductie van een reeds bekend onderwerp
Como fenómeno empírico,... ha sido observado repetidamente.
As an empirical phenomenon, ... has been observed repeatedly.
De nadruk leggen op de betekenis van het werkstuk
En este contexto, la interrogante central que da pie a este trabajo es...
Against this background, the central question that motivates this paper is: ...
Precieze uiteenzetting van het onderwerp van het werkstuk, komt na de algemene introductie
Esta investigación explora las causas de...
This research explores the causes of…
Specifieke uiteenzetting van het doel van het werkstuk
Los autores de los más recientes estudios han propuesto que...
The authors of more recent studies have proposed that…
Toelichting op de actuele stand van onderzoek rondom het onderzoeksthema
Tenemos como propósito...
Our purpose is to…
Beschrijving van het primaire doel van het werkstuk
Al analizar empíricamente..., esperamos generar un mejor entendimiento de...
By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…
Beschrijving van de onderzoeksmethode en introductie van de centrale aspecten van het werkstuk

Inleiding - Definitie

...es por definición...
By definition… means…
Definitie van een begrip
Para efectos de este ensayo, el término... se definirá como...
For the purposes of this essay, the term… will be taken to mean…
Definitie van een begrip
Es importante entender correctamente la definición de...
It is important to be clear about the definition of…
Definitie van een begrip
El término... se refiere a...
The term… refers to…
Definitie van een begrip
El modelo estándar sugiere que... podría ser definido(a) como...
The standard model suggests that… can be defined as…
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
De acuerdo con..., ... se define como...
According to..., …is defined as…
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
... puede ser definido(a) de muchas formas. Algunos sostienen que el término denota...
…may be defined in many ways. Some people argue that the term denotes…
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
... se entiende como...
…is commonly understood to mean…
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
Cuando hablamos de... generalmente pensamos en...
What we usually have in mind when we talk about… is…
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
Dos cortos ejemplos podrían aclarar este concepto.
Two brief examples might clarify this concept.
Introductie van voorbeelden om een definitie te verduidelijken
Es importante enfatizar...
It is important to emphasize…
Benadrukken van de relevantie van een definitie
Nuestro punto de enfoque será...
Our focus is on…
Informele wijze om een begrip te definiëren
Finalmente, quisiéramos aclarar la definición de...
Finally, we should clarify our definition of…
Definitie van een begrip aan het einde van een pragraaf
Queremos decir...
What we mean is that…
Uitgebreidere toelichting op een begrip
Se han ofrecido varias explicaciones...
Several explanations have been offered.
Uitgebreidere toelichting op een begrip
Podemos decir que estas explicaciones tienen su base en...
We can characterize these explanations as being rooted in…
Verduidelijking van de grondslag van een definitie
Estas explicaciones se complementan y ayudan a aclarar el fenómeno de...
These explanations complement each other and help to illuminate the phenomenon of…
Samenvoeging van twee verklaringen voor de definitie van een begrip
Basados en las afirmaciones de X, los expertos han alegado que...
Following..., scholars have argued that …
Beschrijving van nieuwe bijdragen op basis van een standaarddefinitie

Inleiding - Hypothese

La principal interrogante sería: ¿Cómo podría afectar...
The central question then becomes: how might… affect…?
Presentatie van de centrale hypothese
Dada la evidencia en el caso de..., parece dar lugar a un análisis de los factores que tienen efecto en...
Given this evidence for..., an examination of the factors that impact upon… seems warranted.
Presentatie van de centrale hypothese
Hace más de una década, ... y... comenzaron un debate centrándose en la interrogante de si...
Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…
Presentatie van de centrale hypothese
Esta investigación se ocupa de... por medio del desarrollo y la experimentación con una serie de hipótesis que indican cómo... afecta...
This research addresses… by developing and testing a series of hypotheses indicating how… affects...
Presentatie van de centrale hypothese
Siguiendo los argumentos establecidos por X, podemos suponer que...
Thus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
Presentatie van de centrale hypothese
Algunos de estos argumentos han sido formalizados por X, pero ninguno ha sido aún puesto a prueba.
Some of these arguments have been formalized by..., but none have been tested.
Presentatie van de hypothese en uitleg dat het werkstuk uniek is
La evidencia arrojada por estos estudios sugiere una variedad de factores relacionados con...
The evidence from these studies suggests a variety of factors related to…
Beschrijving van de relevante factoren die betrekking hebben op het werkstuk en de hypothese
X encontró una relación significativa entre... y ...
...found a significant correlation between… and…
Beschrijving van de relevantie van een bepaalde studie voor het eigen werkstuk