Esperanto | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Inleiding

Inleiding - Inleiding

In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze…
En tiu eseo/papero tezo, mi ekzamenas/enketas/komputas/analizas...
Algemene inleiding van het werkstuk
To answer this question, we begin by taking a closer look at…
Por respondi tiun demandon, ni komencas per prenante pli proksiman rigardon ĉe...
De introductie van een bepaald onderwerp waarop het werkstuk zich concentreert
The question, whether…has been preoccupying the experts for some time.
La demando, ĉu ... estis interesa la ekspertoj por iu tempo.
De algemene introductie van een onderwerp
It is a well-known fact that…
Estas konata fakto, ke...
De algemene introductie van een reeds bekend onderwerp
A great deal is being written and said about…
Multa estas verkita kaj dirita pri...
De algemene introductie van een onderwerp
It is generally agreed today that…
Ĝi ĝenerale akceptas hodiaŭ, ke...
De introductie van een onderwerp waarover in het algemeen overstemming heerst, maar waar door de auteur aan wordt getwijfeld
We then review the factors…
Ni tiam reekzamenos la faktoroj...
Uitbreiden van de introductie om exact het onderwerp van het werkstuk te beschrijven
We build on this analysis to identify…
Ni dependas sur ĉi analizo por identigi...
Uitbreiden van de introductie om exact het onderwerp van het werkstuk te beschrijven
A persistent theme in...is…
Daura temo en... estas...
Algemene introductie van een reeds bekend onderwerp
As an empirical phenomenon, ... has been observed repeatedly.
Kiel empiria fenomeno, ... observis ree.
De nadruk leggen op de betekenis van het werkstuk
Against this background, the central question that motivates this paper is: ...
Kontraŭ tiu fono, la centra demando, kiu motivas ĉi paperon estas: ...
Precieze uiteenzetting van het onderwerp van het werkstuk, komt na de algemene introductie
This research explores the causes of…
Tiu esplorado esploras la kaŭzojn de...
Specifieke uiteenzetting van het doel van het werkstuk
The authors of more recent studies have proposed that…
La aŭtoroj de pli lastatempaj studoj proponis, ke...
Toelichting op de actuele stand van onderzoek rondom het onderzoeksthema
Our purpose is to…
Nia celo estas...
Beschrijving van het primaire doel van het werkstuk
By empirically examining..., we hope to produce a more complete understanding of…
Per empirie ekzamenante..., ni esperas produkti pli kompletan komprenon de...
Beschrijving van de onderzoeksmethode en introductie van de centrale aspecten van het werkstuk

Inleiding - Definitie

By definition… means…
Per difino... signifas...
Definitie van een begrip
For the purposes of this essay, the term… will be taken to mean…
Por la celoj de ĉi tiu eseo, la termino... estos prenita por signifi...
Definitie van een begrip
It is important to be clear about the definition of…
Estas grave, havi certe la difino de...
Definitie van een begrip
The term… refers to…
La termino... rilatas al...
Definitie van een begrip
The standard model suggests that… can be defined as…
La norma modelo sugestas, ke... povas esti difinita kiel...
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
According to..., …is defined as…
Laŭ..., ...estas difinita kiel...
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
…may be defined in many ways. Some people argue that the term denotes…
...povas esti difinita laŭ multaj manieroj. Kelkaj personoj argumentas, ke la termino signifas...
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
…is commonly understood to mean…
...estas kutime komprenita por signifi...
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
What we usually have in mind when we talk about… is…
Kion ni kutime havas en menso, kiam ni parolas pri ... estas...
Definitie van een begrip waarvoor reeds een bestaande definitie bestaat, die echter speelruimte biedt voor eigen interpretaties
Two brief examples might clarify this concept.
Du mallongaj ekzemploj povus klarigi tiun koncepton.
Introductie van voorbeelden om een definitie te verduidelijken
It is important to emphasize…
Gravas emfazi...
Benadrukken van de relevantie van een definitie
Our focus is on…
Nia fokuso estas sur...
Informele wijze om een begrip te definiëren
Finally, we should clarify our definition of…
Fine, ni devas klarigi nian difinon de...
Definitie van een begrip aan het einde van een pragraaf
What we mean is that…
Kion ni volas diri, estas ke...
Uitgebreidere toelichting op een begrip
Several explanations have been offered.
Pluraj klarigoj estis proponitaj.
Uitgebreidere toelichting op een begrip
We can characterize these explanations as being rooted in…
Ni povas karakterizi tiujn klarigojn kiel esencaj en...
Verduidelijking van de grondslag van een definitie
These explanations complement each other and help to illuminate the phenomenon of…
Tiuj klarigoj kompletigas unu la alian kaj helpas lumigi la fenomeno de...
Samenvoeging van twee verklaringen voor de definitie van een begrip
Following..., scholars have argued that …
Sekvante..., akademiuloj argumentis, ke...
Beschrijving van nieuwe bijdragen op basis van een standaarddefinitie

Inleiding - Hypothese

The central question then becomes: how might… affect…?
La centra demando tiam iĝas: Kiel eblas... influas...?
Presentatie van de centrale hypothese
Given this evidence for..., an examination of the factors that impact upon… seems warranted.
Donita ĉi evidenteco por..., ekzameno de la faktoroj, kiuj trafas sur... ŝajnas garantiita.
Presentatie van de centrale hypothese
Over a decade ago, … and… started a debate centering on this question: whether…
Super jardeko antaŭe, ... kaj ... komencis debaton centranta sur tiun demandon: ĉu ...
Presentatie van de centrale hypothese
This research addresses… by developing and testing a series of hypotheses indicating how… affects...
Tiu esplorado aldiras... de disvolvi kaj testi serion de hipotezoj indikante kiom... efikas...
Presentatie van de centrale hypothese
Thus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
Tiel, sekvante la rezonado difinita per..., ni hipotezas, ke...
Presentatie van de centrale hypothese
Some of these arguments have been formalized by..., but none have been tested.
Iuj de tiuj argumentoj estis determinita de..., sed neniu estis provitaj.
Presentatie van de hypothese en uitleg dat het werkstuk uniek is
The evidence from these studies suggests a variety of factors related to…
La evidenteco de tiuj studoj sugestas vario de faktoroj rilatigitaj al...
Beschrijving van de relevante factoren die betrekking hebben op het werkstuk en de hypothese
...found a significant correlation between… and…
...trovis signifan korelacion inter... kaj...
Beschrijving van de relevantie van een bepaalde studie voor het eigen werkstuk