Portugees | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen

Inhoudsopgave | Inleiding | Hoofdtekst | Statistiek | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen | Afsluiting | Citeren | Afkortingen

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Beschrijving

El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Beschrijving van een tendens die zich stabiliseert
Dentro de la figura se encuentra...
A figura contém...
Beschrijving van een afbeelding
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Beschrijving van de inhoud in een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Interpretatie

Este diagrama representa... y por ello muestra que...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
La forma del gráfico demuestra que...
A forma do diagrama demonstra que...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Así, con el gráfico podemos predecir...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Veronderstelling van een toekomstige tendens in een grafische voorstelling
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Beschrijving van verschillende interpretatiemogelijkheden van een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Onderschrift

La figura... representa...
Figura...representando...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
La figura... muestra...
Figura...mostrando...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
El diagrama... analiza...
Diagrama...examinando...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
El diagrama... representa...
Diagrama...representando...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling