Japans | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen

Inhoudsopgave | Inleiding | Hoofdtekst | Statistiek | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen | Afsluiting | Citeren | Afkortingen

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Beschrijving

График показывает, что ... начал подъем равномерно, на... наблюдается спад, и вновь подъем на уровне...
このグラフを見てみると、・・・・から規則的に増加し始め・・・・で頂点に達し、・・・・から横ばいになっている。
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
Согласно диаграмме, количество ... резко возрастало между ... и ... перед тем, как вновь упасть до своего обычного уровня.
この図表によると、・・・・と・・・・間で・・・・の数字が著しく増加し、またもとの値に戻っている。
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
Графики изображают прямую на уровне...
グラフは・・・・の時点で水平になっている。
Beschrijving van een tendens die zich stabiliseert
На рисунке мы можем увидеть...
画像は・・・・を含んでいる。
Beschrijving van een afbeelding
Диаграмма иллюстрирует, что между ... и ... было больше...
図表を見ると、・・・・と・・・・間には・・・・より・・・・のほうが多くなっている。
Beschrijving van de inhoud in een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Interpretatie

На этой диаграмме изображено..., более того, она иллюстрирует...
この図表は・・・・を象徴しており、よって・・・・を表している。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Форма графика показывает, что...
このグラフの様子は・・・・ということを示している。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Существует определенный шаблон подобных графиков, и можно понимать это как...
グラフにははっきりした傾向があり、それは・・・・という意味にとることができる。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Таким образом график может быть использован для предсказания...
このグラフから・・・・ということが予想できる。
Veronderstelling van een toekomstige tendens in een grafische voorstelling
Возможны различные интерпретации этого графика. Во-первых, он отображает...
このグラフは複数の視点から解説することができる。第一に分かることは・・・・
Beschrijving van verschillende interpretatiemogelijkheden van een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Onderschrift

... обозначает
図・・・・は・・・・を表しています。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
... обозначает
図・・・・は・・・・を表している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Диаграмма... рассматривает...
図・・・・は・・・・を説明している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Диаграмма... изображает...
図・・・・は・・・・を示している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling