Japans | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen

Inhoudsopgave | Inleiding | Hoofdtekst | Statistiek | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen | Afsluiting | Citeren | Afkortingen

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Beschrijving

O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
このグラフを見てみると、・・・・から規則的に増加し始め・・・・で頂点に達し、・・・・から横ばいになっている。
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
この図表によると、・・・・と・・・・間で・・・・の数字が著しく増加し、またもとの値に戻っている。
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
グラフは・・・・の時点で水平になっている。
Beschrijving van een tendens die zich stabiliseert
A figura contém...
画像は・・・・を含んでいる。
Beschrijving van een afbeelding
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
図表を見ると、・・・・と・・・・間には・・・・より・・・・のほうが多くなっている。
Beschrijving van de inhoud in een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Interpretatie

Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
この図表は・・・・を象徴しており、よって・・・・を表している。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
A forma do diagrama demonstra que...
このグラフの様子は・・・・ということを示している。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
グラフにははっきりした傾向があり、それは・・・・という意味にとることができる。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
このグラフから・・・・ということが予想できる。
Veronderstelling van een toekomstige tendens in een grafische voorstelling
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
このグラフは複数の視点から解説することができる。第一に分かることは・・・・
Beschrijving van verschillende interpretatiemogelijkheden van een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Onderschrift

Figura...representando...
図・・・・は・・・・を表しています。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Figura...mostrando...
図・・・・は・・・・を表している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Diagrama...examinando...
図・・・・は・・・・を説明している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Diagrama...representando...
図・・・・は・・・・を示している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling