Arabisch | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen

Inhoudsopgave | Inleiding | Hoofdtekst | Statistiek | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen | Afsluiting | Citeren | Afkortingen

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Beschrijving

Kaavio osoittaa, että ... aloitti tasaisen nousun, nousi huippulukemiin ..., ja tasoittui ... tasolla.
يبيّن الرسم البيانيّ أنّ... بدأ في الارتفاع بشكل مطّرد، وبلغ الذروة في...، واستقرّ عند مستوى...
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
Pylväsdiagrammi osoittaa, että ... lukumäärä nousi ... ja ... välillä, ja laski jälleen alkuperäiselle tasolleen.
وِفْقَ الرسم التوضيحي، فإن عدد ... قد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
Kuvaajat näyttävän tasaantuvan ... kohdalla...
تبين الرسومات البيانية منحنى الهضبة على مستوى...
Beschrijving van een tendens die zich stabiliseert
Tässä kuvassa näkyy...
تحتوي الصورةُ على...
Beschrijving van een afbeelding
Kaavio osoittaa, että ... oli enemmän, kuin ...
يبيّن هذا الرسم التوضيحي أنه كان هناك... أكثر من... بين.... و...
Beschrijving van de inhoud in een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Interpretatie

Tämä kaavio esittää ... ja siksi osoittaa, että...
يمثّل الرسم التوضيحي... وبالتالي فهو يبيّنُ أنّ...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Kuvaajan muoto näyttää, että...
يُوَضِّحُ شكلُ الرسم البيانيّ أنّ...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Kuvaaja myötäilee selvästi tiettyä kaavaa, ja sen perusteella voimme olettaa, että...
للرسم البياني شكلٌ واضح المعالم ونستطيع أن نتأوّل هذا على أساس أنه يعني...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Kuvaaja voi siten ennustaa...
يمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
Veronderstelling van een toekomstige tendens in een grafische voorstelling
Kuvaajaa voi tulkita monin eri tavoin. Ensinnäkin se näyttää...
نستطيع أن نتأوّل الرسم البيانيّ بأشكال عديدة. هو أولاً يبيّنُ...
Beschrijving van verschillende interpretatiemogelijkheden van een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Onderschrift

Kaavio ... edustaa...
الشكل... يمثل...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Kuva ... näyttää...
الشكل... يبيّن...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Kaavio ... tarkastelee...
الرسم التوضيحي... يدرس...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Kaavio ... esittää...
الرسم التوضيحي...يصوّر...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling