Spaans | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen

Inhoudsopgave | Inleiding | Hoofdtekst | Statistiek | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen | Afsluiting | Citeren | Afkortingen

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Beschrijving

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
The graphs show a plateau at the level of…
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
Beschrijving van een tendens die zich stabiliseert
Within the picture is contained…
Dentro de la figura se encuentra...
Beschrijving van een afbeelding
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
Beschrijving van de inhoud in een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Interpretatie

This diagram represents…and therefore shows that…
Este diagrama representa... y por ello muestra que...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
The shape of the graph demonstrates that…
La forma del gráfico demuestra que...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
The graph can thus be used to predict…
Así, con el gráfico podemos predecir...
Veronderstelling van een toekomstige tendens in een grafische voorstelling
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
Beschrijving van verschillende interpretatiemogelijkheden van een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Onderschrift

Figure…representing…
La figura... representa...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Figure…showing…
La figura... muestra...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Diagram…examining…
El diagrama... analiza...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Diagram…depicting…
El diagrama... representa...
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling