Japans | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen

Inhoudsopgave | Inleiding | Hoofdtekst | Statistiek | Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen | Afsluiting | Citeren | Afkortingen

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Beschrijving

Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
このグラフを見てみると、・・・・から規則的に増加し始め・・・・で頂点に達し、・・・・から横ばいになっている。
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
この図表によると、・・・・と・・・・間で・・・・の数字が著しく増加し、またもとの値に戻っている。
Beschrijving van een tendens in een grafische voorstelling
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
グラフは・・・・の時点で水平になっている。
Beschrijving van een tendens die zich stabiliseert
Im Bild ist ... enthalten...
画像は・・・・を含んでいる。
Beschrijving van een afbeelding
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
図表を見ると、・・・・と・・・・間には・・・・より・・・・のほうが多くなっている。
Beschrijving van de inhoud in een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Interpretatie

Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
この図表は・・・・を象徴しており、よって・・・・を表している。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
このグラフの様子は・・・・ということを示している。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
グラフにははっきりした傾向があり、それは・・・・という意味にとることができる。
Diepgaande interpretatie en verklaring van een grafische voorstelling
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
このグラフから・・・・ということが予想できる。
Veronderstelling van een toekomstige tendens in een grafische voorstelling
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
このグラフは複数の視点から解説することができる。第一に分かることは・・・・
Beschrijving van verschillende interpretatiemogelijkheden van een grafische voorstelling

Grafieken, Afbeeldingen en Diagrammen - Onderschrift

Abbildung ... stellt ... dar.
図・・・・は・・・・を表しています。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Abbildung ... zeigt ...
図・・・・は・・・・を表している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Diagramm ... untersucht...
図・・・・は・・・・を説明している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling
Diagramm ... beschreibt...
図・・・・は・・・・を示している。
Beschrijving van een tekst onder een grafische voorstelling