Vietnamees | Uitdrukkingen - Academisch schrijven | Afkortingen

Afkortingen - Academische afkortingen

ap. (apéndice)
Phụ lục
Bijlage met voor het werkstuk relevante documenten
aprox. (aproximadamente)
Xấp xỉ
Gebruikt bij onbekende hoeveelheid
bibl. (bibliografía)
Thư mục
Lijst met geraadpleegde bronnen
circ. (circa)
vào khoảng
Schatting van een hoeveelheid
cap. (capítulo)
Chương
Afgesloten paragraaf van een werkstuk
col. (columna)
Cột
Verticaal deel van een tabel
disertación
Luận án
Een volledige studie over een bepaald onderwerp
editado por
Biên tập (bởi)
Gebruikt bij een verandering van een werkstuk door een derde persoon
p. ej. (por ejemplo)
VD:
Noemen van een voorbeeld
especialmente
Đặc biệt (là)
Gebruikt bij een precieze definitie van iets
etc. (etcétera)
v.v... (vân vân)
Opsomming van een eindeloze lijst
fig. (figura)
Biểu đồ
Grafische voorstelling als bijdrage in een werkstuk
es decir,...
Tức là/Nghĩa là
Ontwikkeling van een idee
incl.
Bao gồm
Toevoeging van iets aan een lijst
N.B. (nota bene)
Ghi chú
Aanwijzing voor een persoon om bijzonder te letten op iets
p. (página)
tr. (trang)
Eén enkele pagina van een werkstuk
pp. (páginas)
tr. (trang)
Een reeks van pagina´s van een werkstuk
Prefacio
Lời tựa/Lời nói đầu
Korte tekst met achtergrondinformatie bij een werkstuk
publicado por
Tác giả
Benoeming van de uitgever van een werkstuk
revisado por
Hiệu chỉnh (bởi)
Kleine verandering van een werkstuk door een derde persoon, om het werkstuk nog relevanter te maken voor een bepaalde doelgroep
reedición / nueva edición / reimpresión
Tái bản
Geen originele versie van een werkstuk, maar een kopie
traducido por
Người dịch
Gebruikt bij de vertaling van een werkstuk in een andere taal
t.
Tập/Phần
Beschrijving van een bepaalde jaargang