×Bedoelde je: berömd?

Samenvatting

berömda {werkwoord}
to praise · to flatter

berömda {bijvoeglijk naamwoord}
famous · celebrated

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

samling av berömda
... vill bli berömda!...
... följer i berömda spår....

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Zweeds-Engels vertaling voor "berömda"

Bedoelde je: berömd?

"berömda" Engelse vertaling

Resultaten: 1-24 van 46

berömda {werkwoord}

berömda {ww.} (ook: prisa, lovprisa, berömma, lovorda)

to praise {ww.}

berömda {ww.} (ook: smickra, bereda glädje, ge överdrivet beröm, vara fördelaktig)

to flatter {ww.}

berömda {bijvoeglijk naamwoord}

berömda {bn.} (ook: kände)

famous {bn.}

Detta bekräftades av domstolen i dess numera berömda utslag i målet Bosman 1995.

This was confirmed by the Court in its now famous 1995 judgment in the Bosman case.

Nu en kommentar beträffande det berömda telefonsamtalet mellan Prodi och Aznar.

A comment, now, on the famous telephone conversation between Mr Prodi and Mr Aznar.

Biologer och fysiker tenderar att bli nästan lika berömda som skådespelare.

Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors.

Faktum är, de brukade göra det det berömda skåltestet på 70-talet med Ragu och Prego.

In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego.

Jag vill bara påminna om den berömda affären med den rosa mappen för två år sedan.

Let me just remind you of the famous 'pink file ' affair two years ago.

berömda {bn.} (ook: känd, allmänt känd, berömd, celeber)

celebrated {bn.}

Det rör sig här om det berömda toppmötet i Köln.

I refer now to the celebrated Cologne Summit.

Nisticòs berömda förslag, som vi här har tvistat mycket om, nämligen förslaget när det gäller kloning och stamcellsforskning, lämnade vi

We have refrained from resubmitting the celebrated Nisticò amendment on cloning and stem cell research, about which we have argued so much.

berömda van Dam-betänkandet.

the celebrated van Dam report.

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "berömda" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

samling av berömda

galaxy

vi vill bli berömda!

We don't want to be happy.

Ford följer i berömda spår.

Mr Ford is following in eminent footsteps.

Det gäller det numera berömda projektet KEDO i Korea.

This concerns the now infamous KEDO project in Korea.

En annan sak är det berömda återupptagandet av biståndet.

A second point is the contentious resumption of aid.

Den andra punkten handlar om de berömda 500 miljonerna euro.

I believe that fortunately this is not the case.

Sedan kom Amsterdam, och därefter de berömda resterna från Amsterdam.

At Maastricht, we said that we needed the political unification of Europe.

Det som vi ser här är just ett missbruk i Jean Monnets berömda tradition.

What we have here is precisely such an abuse in the grand tradition of Jean Monnet.

Det räcker med den så berömda? gröna revolutionen? för några decennier sedan.

We only need think back to the much-feted 'green revolution ' of a few decades ago.

Summan är naturligtvis absolut skrattretande, och ännu mindre än den berömda droppen i havet!

The sum is of course absolutely ridiculous, less than the proverbial drop in a bucket!

Det kommer faktiskt att bli det enda landet i euroområdet som uppfyller dessa berömda kriterier.

As such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.

Jag skulle avslutningsvis vilja tala om riskmaterial, dessa berömda substanser som kan utgöra risker.

I should, finally, like to talk about at-risk materials, these notorious substances which may present risks.

För att inte bara de berömda strukturreformerna för arbetsmarknaden skall resultera i ytterligare arbetslöshet.

To ensure that the great reforms of the labour market structures do not necessarily result in greater unemployment.

Jag kommer att tänka på den utmärkta beskrivningen av hyckleri i den berömda franska dramatikern Molières pjäs.

Allow me to recall also that in June Parliament and the Council were instrumental in obtaining a political compromise.

Här har Amsterdamfördraget bidragit med en del, men tydligen utnyttjades inte den berömda kvarten.

Amsterdam has brought some progress in this area, but the opportunity for progress at the last minute was clearly not taken.

Kommissionens förslag till förordning påminner i själva verket om H.C. Andersens berömda saga om kejsarens nya kläder.

The Commission's draft Regulation is in reality reminiscent of Hans Christian Andersen's story of the Emperor's New Clothes.

Som svar på Jean Monnets berömda uttalande ” om vi skulle göra det igen skulle jag börja med kulturen ” kan man säga två saker:

The June List is of the view that cultural policy should in principle be taken care of by the Member States.

Medlemsstaterna kommer att få det allt svårare att respektera de uteslutna liberalerna liksom den berömda gränsen på 3 procent.

It will be increasingly difficult for the Member States to respect the liberal restrictions, such as the infamous 3 % threshold.

Jag noterar också att en stor del av resurserna avsätts till gemenskapens berömda handlingsprogram.

I furthermore note that a significant proportion of these funds have been earmarked for the notorious Community action programmes.

Nä det gäller den första punkten tror jag ni accepterat att ta med den berömda konstruktiva tvetydigheten med lika behandling.

Regarding the first point, I think you mentioned the notorious 'constructive ' ambiguity of doing business on an equivalent basis.

meer

Vergelijkbare woorden

Berkeley · berlock · bero · berodda · beroende · beroendeförhållande · beroendeframkallande · beroenden · beröm · berömd · berömda · berömde · berömdhet · berömlig · berömma · berömmande · berömmelse · berömvärd · beror · beröra · berörd

meer