Samenvatting

anpassningar {zelfstandig naamwoord}
adaptation

Voorbeeldzinnen

... dessa anpassningar leder inte särsk...
... förändringar och anpassningar måste därför pla...
... för förnuftiga anpassningar i framtiden....

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Zweeds-Engels vertaling voor "anpassningar"

"anpassningar" Engelse vertaling

Resultaten: 1-21 van 92

anpassningar {zelfstandig naamwoord}

anpassningar {comm. gen.} (ook: bearbetning, anpassning, adaption, omarbetning)

adaptation {znw.}

Det behövs radikala tekniska anpassningar.

We need radical technological adaptation.

endast minimala anpassningar.

minimal adaptation.

Många tekniska frågor och anpassningar kräver att utskottsförfarandet har befogenheter.

Many technical issues and adaptations require the availability of comitology powers.

Vi ville också utforma anpassningar för att göra byggnaden helt tillgänglig och toppmodern.

We also wanted design adaptations to make the building fully accessible and state-of-the-art.

Jag vill således insistera på att anpassningar genomförs här, hur svårt det än är strukturellt.

I therefore urge that adaptations be made, whatever the structural difficulties.

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "anpassningar" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Men dessa anpassningar leder inte särskilt långt.

But these adjustments will not take us very far.

Svåra förändringar och anpassningar måste därför planeras.

Difficult changes and adjustments must therefore be devised.

Vi får inte stänga dörren för förnuftiga anpassningar i framtiden.

We must not close the door to sensible adjustments in the future.

Globala anpassningar gäller för alla dokument av en och samma typ.

A global adjustment applies to all documents of a particular type.

Industrin framhåller att modelltekniska anpassningar tar lång tid.

Industry suggests that technical adjustments to models require more time.

Parlamentet har tillfört förslaget ett antal anpassningar och nyanseringar.

Parliament has made a number of adjustments and refinements to the proposal.

Rättsliga anpassningar mellan länder måste alltid genomföras med varsam hand.

Legal approximation between countries must always be handled very carefully.

Utan sådana anpassningar utsätter vi unionen för en definitiv kris.

Failure to introduce these changes would throw the Union into an interminable crisis.

Även tidigare har vi praktiskt taget mer eller mindre årligen verkställt anpassningar.

In the past, too, we made adjustments- more or less - every year.

Strukturella anpassningar innebar effektivitetsförbättringar i företagssektorn.

Structural adjustment brought improvements in the effectiveness of the corporate sector.

Kan ni alltså säga mig var vi skall finna pengarna till de anpassningar som behövs?

So can you tell me where the money will come from to cover the necessary conversion costs?

Jag anser att kommissionen måste visa särskilt stor omsorg om dessa tre anpassningar.

I think that the Commission must pay particular care and attention to these three changes.

Ilaskivi, ni tog också upp problemet med anpassningar i händelse av asymmetriska chocker.

Mr Ilaskivi, you also refer to the problem of adjustment in the case of asymmetrical shocks.

Varför krävdes det så lång tid för att genomföra erforderliga anpassningar av bestämmelserna?

Why has it been necessary to wait so long to effect the necessary changes in the regulations?

Detta innebär anpassningar av ibland omfattande kostnader beroende på variationer i växelkursen.

This involves adjustments and sometimes greater costs due to the exchange-rate variations.

Det är tydligt: för oss står och faller utvidgningen med ytterligare institutionella anpassningar.

Let it be clear: enlargement stands or falls for us on further institutional adjustments.

Kommissionen har för avsikt att ta upp BLU-koden, med vissa anpassningar, i gemenskapslagstiftningen.

It intends to incorporate the BLU Code, with a few amendments, into Community legislation.

Det behövdes anpassningar i direktivförslaget och de har nu också föreslagits.

Adjustments had to be made to the draft directive and some have been proposed this time round as well.

Era båda förtydliganden är alltså tekniska anpassningar som grundar sig på konstaterade fakta.

Thank you, both your explanations are, therefore, technical amendments which are based on proven facts.

Jag kan därför verkligen instämma i de anpassningar som föredraganden föreslår i den andra behandlingen.

I can also wholeheartedly support the few amendments the rapporteur proposes at second reading.

meer

Vergelijkbare woorden

anoxemi · anoxi · anpassa · anpassad · anpassade · anpassande · anpassar · anpassbar · anpasslig · anpassning · anpassningar · anpassningsbar · anpassningsbara · anpassningsförmåga · anrätta · anrättning · anrik · anrika · anrikning · anrikningsverk · anrop

meer