Samenvatting

anpassning {zelfstandig naamwoord}
conformity · conformation · adjustment · adaptation · accommodation · harmonization

Samenvatting

Synoniemen

anpassning: adaptation · integration · integrering

meer (4)

Voorbeeldzinnen

... är en anpassning efter USA....
Anpassning av rubriker - va...
... problemet i dag - anpassning....

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Zweeds-Engels vertaling voor "anpassning"

 

"anpassning" Engelse vertaling

Resultaten: 1-26 van 189

anpassning {zelfstandig naamwoord}

anpassning {znw.} (ook: överensstämmelse, konformitet, anpassning till)

conformity {znw.}

anpassning till

conformity to

anpassning till

conformity

Den andra stora frågan är anpassning.

The other big issue is conformity.

anpassning och samla folk i en hög.

We have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity

anpassning {znw.} (ook: gestaltning, utformning, anpassning efter)

conformation {znw.}

anpassning efter

conformation to

anpassning efter

conformation

anpassning {comm. gen.} (ook: inställning, avpassning, uppgörelse, förlikning)

adjustment {znw.}

Kontinuiteten och avslutningen av denna nödvändiga anpassning måste garanteras.

We must ensure the continuity and completion of this necessary adjustment process.

Politik för ekonomisk anpassning börjar ge avkastning i många områden.

Economic adjustment policies are beginning to reap rewards in many areas.

Om du gör en ändring i området Storlek sker en proportionell anpassning i området Skala.

Changing the Size causes a proportional adjustment in the Scale area.

Kommissionen har i dag godkänt sitt förslag till anpassning av budgetplanen.

Today, the Commission adopted its proposal for the adjustment of the Financial Perspective.

En sådan anpassning föreskrivs nämligen redan i vårt förslag i artikel 10.

This is because our proposal already provides for an adjustment of this kind in Article 10.

anpassning {comm. gen.} (ook: anpassningar, bearbetning, adaption, omarbetning)

adaptation {znw.}

Dessa bekymmer har intensifierats i och med antagandet av Lagen om anpassning av lagar.

These concerns have been intensified with the passage of the Adaptation of Laws bill.

En sådan anpassning är i mina ögon väldigt viktig för arbetstagarnas hälsa och säkerhet.

Such adaptation seems very important to me for workers ' health and safety.

Det sociala partnerskapet kräver en kultur av anpassning och föregripande av förändringar.

This social partnership requires a culture of adaptation and anticipation of change.

Förenklingen skall dessutom åtföljas av en anpassning till den tekniska utvecklingen.

The simplification shall also be followed up by an adaptation to technological developments.

Vi anser att en formell anpassning inte skulle vara tillräckligt.

We take the view that technical adaptation would not go far enough.

anpassning {comm. gen.} (ook: plats, avpassning, husrum, bostad)

accommodation {znw.}

Jag välkomnar ert klargörande av uttrycket " rimlig avpassning ": ni använder ordet " anpassning " och " för stor påfrestning ".

I welcome your clarification on the terms " reasonable accommodation ": you use the word " adjustment " and " undue hardship ".

Fru ordförande, jag ställer mig bakom en rimlig och praktisk anpassning av bevisbördan vid direkt eller indirekt könsdiskriminering.

Madam President, I am in favour of a reasonable and practicable accommodation of the burden of proof in the cases of discrimination, direct

anpassning {comm. gen.} (ook: harmonisering)

harmonization {znw.}

Ingenting besparas oss: harmonisering, enhetliga lagstiftningar, en anpassning till lägre sociala normer.

We will be spared nothing: harmonisation, unification of legislation, alignment to the lowest bid in social terms.

En delvis ömsesidig anpassning av reglerna är av avgörande betydelse för fullbordandet av den inre marknaden för energi.

The gradual and mutual harmonisation of legislation is crucial for the internal energy market to reach completion.

en anpassning till Europeiska unionens lagstiftning.

The European Parliament calls on the Commission in its motions - and the Commissioner said nothing about this - to put an end to this, pending harmonisation with the laws of the European Union.
 

Synoniemen

Synoniemen (Zweeds) voor "anpassning":

© Folkets synonymlexikon Synlexadaptation · integration · integrering · justering

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "anpassning" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Det är en anpassning efter USA.

We are toeing the US line.

Anpassning av rubriker - varning

Custom Header Warning

Det är problemet i dag - anpassning.

And there you have the trouble today.

Det kan ske genom en anpassning av förordning 295 / 91.

This can take place by modifying Regulation No 295/ 91.

En anpassning av förfarandet är viktig av två anledningar.

It is important to adjust the procedure for two reasons.

En anpassning av motiveringen tycker jag är något självklart.

It seems to me obvious that it has to be revised.

Detta förutsätter anpassning och en stram budgetdisciplin.

This will require adaptability and rigid budgetary discipline.

Kandidatländerna har genomgått en omfattande anpassning.

The candidate countries have undergone a fundamental restructuring.

Anpassning till klimatförändring: en europeisk handlingsram.

Adapting to climate change: towards a European Framework for action.

Här behövs framsteg och anpassning till modern utveckling.

We need to make progress and adapt ourselves to modern developments.

Sådana sökresultat kan du få med hjälp av platsbaserad anpassning.

Such search results are made possible by location-based customization.

Vi måste redan för utbildningar och utbildningslinjer uppnå en anpassning.

We need to start by finding similarities in training and curricula.

Jag håller dock med föredraganden om att det behövs en anpassning.

However, I do share the rapporteur's view that something needs to be done.

Vårt förslag är tillräckligt flexibelt för att tillåta en anpassning på sikt.

Our proposal is sufficiently flexible to allow it to be adapted over time.

Denna anpassning till EG: s regelverk skulle dessutom stärka domstolens roll.

This would also strengthen the role of the Court of Justice.

Å den andra talar han om en anpassning till gemenskapsrätten.

On the other hand, however, he raises the question of compliance with the law.

Det här kommandot öppnar en dialogruta för individuell anpassning av programmet.

This command opens a dialog for a customized program configuration.

För det tredje, en bättre anpassning av de nuvarande reglerna för konsumentskydd.

The fourth proposal concerns electronic commerce, or e-commerce for short.

Men för att åstadkomma rättvisa krävs anpassning och modernisering av våra system.

But achieving this involves adapting and modernizing our systems.

Betydande reformer kan genomföras även utan anpassning av de europeiska fördragen.

There are other ways of restoring order to our European home, though.

Vergelijkbare woorden

anormal · anoxemi · anoxi · anpassa · anpassad · anpassade · anpassande · anpassar · anpassbar · anpasslig · anpassning · anpassningar · anpassningsbar · anpassningsbara · anpassningsförmåga · anrätta · anrättning · anrik · anrika · anrikning · anrikningsverk

meer