Spaans-Engels vertaling voor "contabilidad"

ES contabilidad Engels vertaling

ES contabilidad
play_circle_outline
{mannelijk}

contabilidad
Se solicita, con razón, que tal contribución se consigne en la contabilidad nacional.
It rightly demands that this contribution should appear in national accounts.
No era obligatorio llevar libros de cuentas o una contabilidad de deudores.
There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.
¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?

Voorbeeldzinnen voor "contabilidad" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Spanishcontabilidad estabilizada (dólares constantes)
SpanishEste sistema se encuentra por tanto en armonía con la contabilidad para las autoridades presupuestarias.
This system is therefore in line with accountability to the budgetary authority.
Spanish¿Al final se ha creado un registro sólido en el sistema de contabilidad?
Finally, I should like to mention the inadequate recovery of excessive or incorrect amounts paid.
SpanishProporcione otro trabajo a la directora de contabilidad de la Comisión que fue despedida, Marta Andreasen.
Let us see all the Commission’ s contributions to the legislative process.
SpanishEn cuanto a la contabilidad, los nuevos reglamentos financieros han reestructurado el sistema.
If this is not the case, the Commissioner must issue instructions so that improvements can be made.
Spanish¿Fue el ingeniero comercial que han contratado ustedes como jefe de contabilidad de la Comisión?
Was it the commercial engineer you have employed as the Chief Accountant of the Commission presently?
SpanishNo podemos llevar a cabo una doble contabilidad de la reducción de emisiones.
We cannot double-count emission reductions.
Spanish(FR) Señor Presidente, una vez más nos vemos obligados a llevar la siniestra contabilidad de Oriente Próximo.
(FR) Mr President, today we once again have to deal with the dreadful situation in the Middle East.
SpanishLa Comisión de Control Presupuestario no puede ser un Tribunal de Cuentas ni tampoco una empresa de contabilidad.
The Committee on Budgetary Control cannot be a Court of Auditors and still less a firm of accountants.
SpanishEs algo que ya hemos examinado y el año pasado decidimos que no hubiera la doble contabilidad.
It is something we have already looked at and last year we decided that we did not want to have that double accountability.
SpanishLo que la industria europea necesita es una apertura y una transparencia aún mayores de la gobernanza y la contabilidad.
That, I believe, is the real difficulty on which you or your successor will have to take a decision.
SpanishHabrá que aclarar la contabilidad financiera.
Financial accountability has to be clarified.
SpanishPor ello, el ponente ha presentado una enmienda, en la que exige a la Comisión que garantice la contabilidad de los datos.
This is why the rapporteur has submitted an amendment requesting the Commission to guarantee the accuracy of data.
SpanishConocemos demasiado bien la doble contabilidad y los trucos de reetiquetado que reciclan todas las promesas como dinero nuevo.
We are all too familiar with the double counting and relabelling tricks that recycle all pledges as new money.
Spanish¿Cuándo se va a sustituir la notificación de despido a la jefa de contabilidad Marta Andreasen por una medalla en reconocimiento por sus servicios?
Mr President, almost all the members of my group are voting against Mr Barroso’ s Commission.
SpanishNo se trata de un asunto de contabilidad.
SpanishLa Oficina de Contabilidad no ha exigido ni emitido directriz alguna para volver a convocar el concurso de adjudicación del contrato.
There is no requirement or direction from the Accountability Office to recompete the previous contract award.
SpanishUna vez se pisa el terreno de la contabilidad creativa, se puede echar el pacto a la papelera.
At that, other countries came along and said that their own investment in education, military installations or infrastructure should also be excluded.
SpanishAsí, parece que estamos preocupados por la contabilidad y no realmente por resolver los problemas.
Then they can offer them to the Conference in Madrid, they are just as much a pittance as the 200 million that they are willing to give at the moment.
SpanishSegún la Oficina General de Contabilidad de los Estados Unidos, el FDA se basó en «informes de acontecimientos adversos mal documentados e información deficiente».
According to the GAO the FDA relied upon 'poorly-documented AERs and weak information'.