Samenvatting

congregar {werkwoord}
to rally · to assemble · to congregate

Samenvatting

Synoniemen

congregar: recoger · cosechar · recolectar

meer (18)

Voorbeeldzinnen

En el gimnasio se con...
En ella el pueblo cri...
congregado en su casa...

meer (20)

Spaans-Engels vertaling voor "congregar"

 

"congregar" Engelse vertaling

Resultaten: 1-26 van 34

congregar {werkwoord}

congregar [congregando|congregado] {ww.} (ook: aliar, recuperarse, congregarse, aglutinar)

to rally {ww.}

congregar [congregando|congregado] {ov.ww.} (ook: aspirar, ensamblar, convocar, asimilar)

to assemble {ww.}

y se preguntó a la gente: "¿Os congregaréis todos vosotros,.

And the magicians assembled at the appointed time on a well-known day (a festival day),

¡Congrega para la final a cerca de los dos tercios de la humanidad!

Almost two-third of the humanity assembled for the final!

congregar [congregando|congregado] {ov.ww.} (ook: congregarse)

to congregate {ww.}

Espero que sea la última vez que nos congregamos para examinar esta cuestión, porque esperamos lograr un resultado después de la conciliación.

I hope this will be the final time we are congregated to discuss this issue because we hope we will have a result following conciliation.
 

Synoniemen

Synoniemen (Spaans) voor "congregar":

© OpenThesaurus-esrecoger · cosechar · recolectar · coger · guardar · poner en cobro · juntar · reunir · acopiar · acoger · dar asilo · retirarse · encerrarse · refugiarse · acogerse · abstraerse · ensimismarse · reconcentrarse

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "congregar" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

En el gimnasio se congregaron unas 3500 personas.

In the gymnasium, a crowd of 3 500 people were gathered.

En ella el pueblo cristiano se congrega en torno al altar para

On this day the Christian people gather round the altar to

congregado en su casa para que experimentemos de modo más intenso

let us experience the gift of his presence more intensely.

¡Congrega para la final a cerca de los dos tercios de la humanidad!

Almost two-third of the humanity assembled for the final!

1997, se congrega la Asamblea Especial para América, luego de un período

synodal assembly for America is to take place this year, 1997, after a period of

divina de « congregar de todas las partes » a los miembros del pueblo herido: «

will to "gather from all sides" the members of his scattered people.

y se preguntó a la gente: "¿Os congregaréis todos vosotros,.

And the magicians assembled at the appointed time on a well-known day (a festival day),

Estoy dispuesto, naturalmente, a continuar el importante debate que hoy nos congrega.

I am quite ready, of course, to follow the very important debate we are all involved in here today.

El primer experimento, en Dublín, congregará, por tanto, a 200 voluntarios de todos los rincones de Europa.

The first experiment, in Dublin, will thus bring together 200 volunteers from all over Europe.

El Señor nos ha congregado en su casa para que experimentemos de modo más intenso el don de su presencia.

The Lord has gathered us in his house to let us experience the gift of his presence more intensely.

salvación y, con su fuerza, congregar a los fieles (cf. Rom 10,17) (47).

preach the word of salvation and gather together through its power the community of believers (cf. Rom 10:17).

Congregará, además, en un foro europeo de investigación a los diferentes órganos de asesoramiento estratégico.

It also wants to bring together its different strategic advisory bodies into a European research forum.

Fray Sebastián de Aparicio, el cual congrega multitud de fieles que confían en su intercesión.

Fray Sebastian of Aparicio is venerated, which attracts crowds of the faithful who believe in the efficacy of his intercession.

y, ciertamente, vuestro Sustentador será quien les congregará a todos [en el Día del Juicio]: ¡en verdad, Él es sabio, omnisciente

And, verily, it is your Lord who will gather you; verily, He is Wise, Aware.

Espero que sea la última vez que nos congregamos para examinar esta cuestión, porque esperamos lograr un resultado después de la conciliación.

I hope this will be the final time we are congregated to discuss this issue because we hope we will have a result following conciliation.

Los soldados ordenaron a todos los hombres y niños de 15 a 55 años de edad que abandonaran sus hogares y se congregaran en dos lugares del campo.

The soldiers ordered all men and boys between 15 and 55 to leave their homes and congregate at two locations in the camp.

También participó en la peregrinación mariana en el santuario de Csiksomiyo, que congrega el mayor número de peregrinos de lengua húngara.

He also participated in the pilgrimage to the Marian shrine of Csiksomiyo, which brings together the largest number of Hungarian speaking pilgrims.

Permítanme recordar a todos ustedes que no se congregó ninguna multitud en Roma el 29 de octubre para celebrar la firma de la Constitución europea.

Let me remind all of you that no crowds gathered in Rome on 29 October to celebrate the signing of the European Constitution.

Por último, me gustaría mencionar que ayer se celebró la Cumbre ASEM, que congregó a los Jefes de Estado y de Gobierno de 25 países europeos y asiáticos.

Finally, I would like to mention that yesterday the ASEM Summit was held between 25 European and Asian Heads of State and Government.

el Día en que se soplará la trompeta: pues ese Día congregaremos a todos los que habían estado hundidos en el pecado, nublados sus ojos [por el terror],

Abiding under it, an evil burden to bear on the Day of Resurrection.

Vergelijkbare woorden

conglomerar · conglomerarse · Congo · congraciador · congraciar · congraciarse · congratulación · congratular · congratulatorio · congregación · congregar · congregarse · congresista · congreso · congresos · congrio · congruencia · congruente · cónica · conicidad · cónico

meer