Spaans-Engels vertaling voor "agilizar"

"agilizar" Engelse vertaling

Resultaten: 1-24 van 92

agilizar {werkwoord}

agilizar [agilizando|agilizado] {ww.} (ook: simplificar, aerodinamizar)

to streamline {ww.}

Al mismo tiempo, hay que lograr agilizar los procedimientos decisorios.

At the same time, it is necessary to streamline decisionmaking procedures.

Necesitamos una revisión completa para agilizar y dotar de total transparencia el ejercicio de la libre circulación.

We need a complete overhaul to streamline and make crystal clear the unimpeded exercise of free movement.

Dichos esto, lo primero que hay que hacer es agilizar y acelerar el proceso legislativo mediante la aprobación, si procede, de los actos

That said, the first thing we need to do is speed up and streamline the legislative process, adopting legislative acts at first reading

En este contexto, es comprensible que algunos colegas tengan dudas acerca de esta propuesta, cuyo objetivo es agilizar los procedimientos

In this context it is understandable that some colleagues are dubious about this proposal, which seeks to streamline approval procedures in

Estoy a favor de todo lo que simplifica y agiliza, siempre que se haga de manera no excesivamente dura para quien sufre esta simplificación y que se haga con sentido común.

I am in favour of anything which streamlines or simplifies, provided that the process is not too tiresome for those undergoing the streamlining and is carried out rationally.

agilizar [agilizando|agilizado] {ww.} (ook: expeditar, embalarse, agilizarse)

to speed up {ww.}

El acuerdo interino puede ayudar a agilizar la evolución en el buen sentido.

The Interim Agreement may nonetheless help to speed up evolution for the better.

En Lisboa se decidió agilizar la liberalización de los servicios postales.

It was decided in Lisbon to speed up the liberalisation of postal services.

La Comisión está trabajando en estos momentos para simplificar y agilizar sus propios procedimientos.

The Commission is currently trying to simplify and speed up its own procedures.

El informe también incluye una serie de propuestas para agilizar la armonización y ampliar su alcance.

The report also includes a series of proposals to speed up harmonisation and to extend its scope.

Hay que agilizar los procesos de acuerdos de asociación.

We need to speed up the processes of the association agreements.

Synoniemen

Synoniemen (Spaans) voor "agilizar":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "agilizar" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Agilicen las contrataciones.

Speed up the recruiting process.

Una solución de ese tipo agilizaría mucho las cosas.

This type of solution would speed matters up greatly.

Creo que esta reforma le permitirá agilizar las cosas.

I believe that this reform will enable you to speed things up.

Esto facilitaría y agilizaría el proceso de ampliación de la Unión.

This would facilitate and speed up enlargement of the Union.

Puesto que es preciso agilizar el proceso, hay que delegar el trabajo.

If the work is to be made efficient, it should be delegated.

La simplificación de los procedimientos es esencial para agilizar las cosas.

Simplifying procedures is essential if we are to speed things up.

Tercero, al igual que en el caso de ECHO, hay que agilizar los procedimientos.

Third, as with ECHO, the procedures must be streamlined.

Pero no ha servido para agilizar las decisiones¡ni mucho menos!

It did not, however, serve as a pretext for hasty decision-making - far from it!

Creo que este es el modo correcto de hacer que la legislación se agilice realmente.

I think this is one way to really speed up legislation.

Como ya ocurría en la primera lectura, el proceso de eliminación se puede agilizar.

As was already the case at first reading, the phasing-out process can be accelerated.

Por lo tanto, debemos pedir a la ONU que agilice y refuerce su acción.

We should therefore ask the UN to apply itself to this matter and step up its action.

Las propuestas del Sr. Maaten tienen por objeto acelerar y agilizar un poco este proceso.

Mr Maaten's proposals attempt to make that process run faster and more efficiently.

Se deben simplificar los procedimientos de solicitud y agilizar los costes de inscripción.

Application procedures must be simplified and payment speeded up.

Es probable que los agilicemos -con pagos de 27.000 a 30.000 millones por año- en 2004.

It is likely that we will be up to speed - with 27 to 30 billion payments per year - in 2004.

Ahora es importante que se agilice esta labor de investigación y desarrollo por ambas partes.

Now it is important that this research and development work be speeded up on both sides.

Por esto, deberíamos agilizar la transposición de las propuestas formuladas por el Parlamento.

So we should implement more quickly the proposals Parliament has made.

La Comisión está trabajando en estos momentos para simplificar y agilizar sus propios procedimientos.

The Commission is currently trying to simplify and speed up its own procedures.

De lo contrario, a principios del año próximo tendremos que buscar la manera de agilizar el proceso.

Otherwise we will have to come up at the beginning of next year with ways of speeding up the process.

Coincido en que resulta enormemente importante agilizar el procedimiento de proporcionar respuestas.

I agree that speeding up the procedure for answering is highly important.

Queremos que se agilice el paquete que pertenece a las directivas sobre desplazamiento de trabajadores.

We want speed in the package that pertains to the Posting of Workers directives.

meer

Vergelijkbare woorden

agenciar · agencias · agenda · agente · agentes · agigantar · agigantarse · ágil · agilidad · agilizando · agilizar · agilizarse · ágilmente · agitación · agitada · agitadamente · agitado · agitador · agitar · agitarse · aglomeración

meer

Samenvatting

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

"agilizar" Engelse vertaling

agilizar {werkwoord}

Synoniemen

Synoniemen (Spaans) voor "agilizar":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "agilizar" in het Engels

Vergelijkbare woorden