Portugees-Engels woordenboek
Gebruik het bovenstaande invulveld om in het woordenboek Portugees-Engels een Portugees woord in te voeren en te zoeken naar een vertaling. Als je de Portugese vertaling van een Engels woord wilt vinden, kun je daar ook naar zoeken. Bij een zoekopdracht wordt namelijk gelijktijdig naar Portugese en naar Engelse vertalingen gezocht. Wanneer je teveel resultaten in het woordenboek Portugees-Engels vindt, staan er uitgebreide filters voor categorie, stijl en regio ter beschikking.
Voor een professionele vertaling Portugees-Engels van volledige teksten klik hier.
Alfabetisch zoeken in het woordenboek Portugees-Engels
Zoek je naar een Portugees woord dat je gehoord hebt, maar je weet niet hoe je het moet spellen? Door een letter te kiezen, krijg je een complete lijst met Portugese woorden te zien die met die letter beginnen. Wanneer je de juiste Portugese uitdrukking gevonden hebt, volg je de link om naar de corresponderende woordenboekpagina te gaan.
Vertaling Portugees-Engels controleren
De meest recente bijdragen aan het woordenboek Portugees-Engels zijn in de onderstaande tabel te zien. Door te klikken op controleren, kun je jouw mening geven of een Portugese vertaling in het woordenboek moet worden opgenomen of dat het onjuist is. Je hebt ook de mogelijkheid om verbeteringen voor te stellen voor een Engelse of Portugese vertaling.
Datum
Engels
Stemmen
30.04.2012
hi-fi {znw.} [Am. Eng.] [straat.] [afk.]
alta fidelidade (aparelho de som) {v} [Bra.] [sameng.]
0
24.04.2012
framer {znw.} [jur.]
autor {znw.} [jur.]
0
24.04.2012
tiebreak {al.enk.} [sp.] [Am. Eng.] [spreek.] [sameng.]
desempate {m} [sp.] [Bra.] [spreek.] [sameng.]
1
23.04.2012
May I go to the restroom? [Am. Eng.] [spreek.]
Posso-ir-ao-banheiro? [Bra.] [spreek.]
1
20.04.2012
in this connection [idi.]
nesse contexto
1
Nieuwe vertaling Portugees-Engels voordragen
Ben je bekend met een ongebruikelijk Braziliaans Portugees woord? Misschien ken je de verschillen tussen Portugees-Engelse vertalingen uit Brazilië en uit Portugal? Voeg jouw eigen suggestie voor het woordenboek hier toe.
Nieuwste woordsuggesties van gebruikers: partido politico, autor, Posso-ir-ao-banheiro?, nesse contexto, reciclar (formação) (meer)
Waarom meedoen?
Wij bouwen het grootste en meest gedetailleerde gratis online woordenboek ter wereld. Jij kunt de helpende hand bieden bij het woordenboek Portugees-Engels. Door iedere toegevoegde Portugese term, verbetert het woordenboek en wordt de bruikbaarheid vergroot. Hoe meer gebruikers bijdragen, des te beter en diverser worden de Portugees-Engelse vertalingen. Er zijn bijvoorbeeld vele verschillende Portugese woorden met dezelfde betekenis. Een Portugese medische uitdrukking kan vergelijkbaar zijn met een andere wetenschappelijke term, maar kan een andere betekenis of vertaling hebben. Iedere nieuwe toevoeging aan het woordenboek Portugees-Engels moet eerst worden gecontroleerd, voordat het uiteindelijk in het woordenboek wordt opgenomen. Dat gebeurt, wanneer 10 andere gebruikers een positieve stem op de vertaling hebben uitgebracht.
Word lid van de community op bab.la en registreer je vandaag nog. Iedere activiteit waarmee jij de woordenboeken helpt te verbeteren, zoals het toevoegen van nieuwe Portugees-Engelse vertalingen, levert jou punten op voor de wereldranglijst. Als je niet zeker bent of een vertaling juist is, kun je altijd andere gebruikers in het Portugees-Engels forum vragen. In het forum wordt gediscussieerd over onderwerpen als vertalingen, grammatica en andere zaken die aan het Portugees gerelateerd zijn.