Samenvatting

za pomocą {bijwoord}
by means of · through · with

za pomocą {voorzetsel}
by

Samenvatting

Synoniemen

za pomocą: dzięki · przez · przy użyciu

meer (11)

Voorbeeldzinnen

porazić za pomocą kurary
porazić za pomocą kurary
wykryć za pomocą różdżki

meer (20)

Pools-Engels vertaling voor "za pomocą"

 

"za pomocą" Engelse vertaling

Resultaten: 1-24 van 313

za pomocą {bijwoord}

za pomocą {bw.}

by means of {bw.}

Uzgodnione procedury są regularnie oceniane i testowane za pomocą symulacji kryzysu finansowego i innymi metodami.

The agreed procedures are reviewed and tested on a regular basis by means of exercises simulating financial crises and other activities.

Inflacja mierzona jest za pomocą wskaźnika cen artykułów konsumpcyjnych na porównywalnych podstawach, z uwzględnieniem różnic w definicjach

Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national

Wiązanie białek osocza z cyprofloksacyną wynosi od 16 % do 28 % i nie zależy od stężenia ani pH (oznaczanych za pomocą ultrafiltracji).

by means of ultrafiltration).

Szczepionkę należy zmieszać poprzez pobranie, za pomocą strzykawki, zawartości fiolki zawierającej emulsję (Fiolka B) i dodanie jej do

The vaccine is mixed by withdrawing the contents of the vial containing the emulsion (Vial B) by means of a syringe and by adding it to the

za pomocą {bw.} (ook: wskroś)

through {bw.}

Tak więc konstruujemy rzeczywistość za pomocą tych ograniczonych zmysłów.

So all of our construction of reality is through these limited senses.

Przyjął się on w społeczności alchemików pod nazwą geomancji: wróżenia za pomocą ziemi.

And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.

W celu oceny następujących długookresowych pierwszorzędowych punktów końcowych za pomocą HOS.

To evaluate the following long term clinical endpoints primarily through the HOS.

Czy naprawdę tak myślisz? ~~~ RB: Wyraża swoje emocje za pomocą twarzy i brzmienia swojego głosu.

RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.

Galileusz zobaczył jednak kamieniste, jałowe pustkowie, które namalował za pomocą akwareli.

But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.

za pomocą {bw.}

with {bw.}

Tak działa bioluminescencja -- bakterie rozmawiają za pomocą tych chemicznych słów.

That's how bioluminescence works -- they're talking with these chemical words.

ProteqFlu- Te jest szczepionką wyprodukowaną za pomocą technologii rekombinacji.

ProteqFlu-Te is a vaccine which was produced with the use of recombinant technology.

ProteqFlu jest szczepionką wyprodukowaną za pomocą technologii rekombinacji.

ProteqFlu is a vaccine which was produced with the use of recombinant technology.

Moje przedsięwzięcie, Marlin Monrobot, ma tworzyć technikę za pomocą sztuki.

With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.

Należy stosować wodoodporne rękawice i zebrać płyn za pomocą odpowiedniej bibuły.

Wear waterproof gloves and soak up the liquid with an appropriate absorbent.

za pomocą {voorzetsel}

za pomocą {vz.} (ook: do, przez, obok, według)

by {vz.}

Następnie wydrukuj go za pomocą menu Plik przeglądarki, wybierając opcję Drukuj.

Then, print from your browser's File menu by selecting the Print menu option.

Nie wiadomo, czy emtrycytabina może zostać usunięta za pomocą dializy otrzewnowej.

It is not known whether emtricitabine can be removed by peritoneal dialysis.

Podać odpowiednią dawkę, wstrzykując podskórnie za pomocą jałowej igły do pena.

Administer the appropriate dose by subcutaneous injection using a sterile pen needle.

Wstrzykiwacz SoloStar można wycierać z zewnątrz za pomocą wilgotnej szmatki.

You can clean the outside of your SoloStar by wiping it with a damp cloth.

W trakcie większości badań działania niepożądane oceniano za pomocą biernej obserwacji.

In the majority of studies adverse events were assessed by passive surveillance.
 

Synoniemen

Synoniemen (Pools) voor "za pomocą":

© Marcin Miłkowskidzięki · przez · przy użyciu · z wykorzystaniem · za pośrednictwem · za sprawą · po protekcji (pojęcie podrzędne) · z polecenia (pojęcie podrzędne) · z rekomendacji (pojęcie podrzędne) · za przyczyną (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · za wstawiennictwem (pojęcie podrzędne)

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "za pomocą" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     porazić za pomocą kurary

to curarize

     porazić za pomocą kurary

to curarise

     wykryć za pomocą różdżki

to divine

Za jego pomocą możesz:

Using the API, you can:

     uruchomić za pomocą korby

to crank

     uruchamiać za pomocą korby

to crank

     wykrywać za pomocą różdżki

to divine

     wyrażać za pomocą hiperboli

to hyperbolize

     zapisywać za pomocą alfabetu

to alphabetize

     zapisywać za pomocą alfabetu

to alphabetise

     uzyskiwać za pomocą elutriacji

to elutriate

     przedstawiać za pomocą alfabetu

to alphabetize

     przedstawiać za pomocą alfabetu

to alphabetise

     oczyszczać za pomocą elutriacji

to elutriate

I robimy to za pomocą Pszczelej Matrycy.

And we do this in what we call the Bee Matrix.

Zmierzyć ilość produktu za pomocą miarki

A level scoop of the product should be measured

Jak można czytać za pomocą czubków palców?

How could somebody read using their fingertips?

Można za jej pomocą szukać prawdziwych rzeczy.

But it can also be used to find real things.

W tle widać wypalanie roślin za pomocą węgla.

You can see the coal burning plant in the background.

Jak za pomocą tej wiedzy stworzyć nowe rozwiązania?

Last section: green armband.

Vergelijkbare woorden

włożyć · XCFN · XCMD · XGA · XMS · XON/XOFF · Yale · York · z · za · za-pomocą · zaabsorbować · zaabsorbowanie · zaabsorbowany · zaadaptowany · zaadoptować · zaadoptowana · zaadoptowane · zaadoptowany · zaadresowany · zaakceptować

meer