Pools-Duits woordenboek
Vertaal een gezegde van het Pools naar het Duits door het in het bovenstaande zoekveld in te voeren. Je kunt ook zoeken naar een vertaling van een Duits woord. Wanneer je in het woordenboek teveel Pools-Duitse vertalingen vindt, zijn er opties om jouw resultaten te filteren. Als je een Pools woord of de vertaling ervan niet begrijpt, gebruik gewoon de Web-, Afbeeldingen- en Wikipedia-zoekfuncties om meer informatie te vinden.
Voor een professionele vertaling Pools-Duits van volledige teksten klik hier.
Alfabetisch zoeken in het woordenboek Pools-Duits
Wanneer je op zoek bent naar een vertaling, maar niet zeker bent over de spelling van een woord, kun je handmatig in het woordenboek Pools-Duits zoeken. Gebruik de letters om een volledige lijst met woorden uit het woordenboek Pools-Duits te zien, die met de door jou gekozen letter beginnen. Als je het woord gevonden hebt waarnaar je op zoek was, klik erop om alle Duitse woorden en synoniemen in het online woordenboek te bekijken.
Vertaling Pools-Duits controleren
Hieronder staan alle Pools-Duitse vertalingen die recentelijk door andere bab.la gebruikers zijn toegevoegd. Als je een Poolse vertaling ziet, waarmee je het niet eens bent, gebruik de controleerfunctie om veranderingen voor te stellen. Wanneer je vindt dat een voorgedragen vertaling juist is, kun je er natuurlijk ook voor stemmen om het te laten opnemen in het woordenboek Pools-Duits.
Datum
Duits
Stemmen
09.04.2013
Parkhäuser [constr.] [Z.-Dui.]
parking piętrowy [constr.]
0
05.04.2013
Geheimnummer [form.]
pin
0
04.04.2013
Bereitschaftsdienst {m} [mil.] [spreek.]
pogotowie {o} [mil.] [spreek.]
0
01.03.2013
Privileg {o}
przywilej {m}
0
01.03.2013
Bereitschaftsdienst {m}
dyżur {m}
0
Nieuwe vertaling Pools-Duits voordragen
Ben je bekend met specifieke regionale Poolse uitdrukkingen? Ken je speciaal Pools en Duits vakjargon? Wanneer dat het geval is, waarom voeg je dan geen Poolse en Duitse woorden aan het woordenboek toe en deel je jouw kennis met de wereld?
Nieuwste woordsuggesties van gebruikers: dyżur, manikiurzystka, manikiur, kratownica, żebro (meer)
Waarom meedoen?
Word lid van de bab.la community en bied ons de helpende hand om het woordenboek Pools-Duits nog beter te maken. Iedere gebruiker die een nieuwe Pools-Duitse vertaling bijdraagt, betekent een verbetering voor de bruikbaarheid en de kwaliteit van het online woordenboek. Het toevoegen van nieuwe Poolse en Duitse vertalingen is niet de enige manier om te helpen. Alle vertalingen die door gebruikers worden bijgedragen, moeten worden gecontroleerd en nagekeken op fouten. Een nieuw woord wordt alleen als een geldige Pools-Duitse vertaling toegevoegd, wanneer het is bekeken en gecontroleerd door 10 andere gebruikers. Er zijn zeer veel Pools-Duitse vertalingen voor hetzelfde Poolse woord, omdat de betekenis van een woord, en dus de vertaling ervan, significant tussen het ene gebied en het andere kan verschillen. Een wetenschappelijke vertaling van het Pools naar het Duits kan zeer verschillend zijn ten opzichte van een spreektalige vertaling.
Registreer je vandaag nog als bab.la gebruiker en begin met het verzamelen van punten voor de wereldranglijst. Met iedere bijdrage, zoals bijvoorbeeld het toevoegen van nieuwe Pools-Duitse vertalingen, verdien je punten. Als je niet zeker bent over een Pools-Duitse vertaling die je wilt voordragen, zijn er altijd andere gebruikers die je willen helpen. Geef het Pools-Duits forum een kans, waar discussies uiteenlopen van alledaagse Pools-Duitse vertalingen tot Duitse en Poolse grammatica.