Samenvatting

zaaien {werkwoord}
to sow

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

zaaien
... geen verwarring zaaien....
... slechts verwarring zaaien....

meer (20)

Onze partners

Nederlands-Engels vertaling voor "zaaien"

"zaaien" Engelse vertaling

Resultaten: 1-21 of 106

zaaien {werkwoord}

zaaien {ww.} (ook: uitzaaien, inzaaien)

to sow {ww.}

Voorbeeldzinnen

Vergelijkbare vertalingen voor "zaaien" in het Engels

zaaien

to sow

Laten wij geen verwarring zaaien.

Let us not confuse matters.

Dat zou slechts verwarring zaaien.

That would only lead to confusion.

We hoeven geen paniek te zaaien.

There is no need to be an alarmist.

Wij mogen geen paniek zaaien.

We cannot create a climate of panic.

In Soedan is het nu tijd om te zaaien.

It is planting season now in southern Sudan.

Dat is heel wat anders dan medeplichtigheid zaaien.

That is not making anybody complicit.

Enkele van deze debatten kwamen neer op haat zaaien.

Some of the debates have amounted to hate speak.

Richtsnoeren moeten geen verwarring gaan zaaien.

Guidelines should not, after all, be a source of confusion.

We zijn niet gekozen om verdeeldheid te zaaien binnen Europa.

We were not elected to set Europe against itself.

Om dood en verderf te zaaien in eigen land én daarbuiten.

To wreak death and destruction in his own country and beyond.

Ze zaaien ook onrust met enge verhalen over de Grondwet.

They are also stirring up scare stories about the Constitution.

Maar laten we vooral niet overdrijven en geen paniek zaaien.

But above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.

De overheidsorganen zaaien angst en terreur en plegen geweld in het land.

Fear, terror and violence rule the land, violence by the state forces.

Als je alleen voor je eigen veiligheid zorgt, ben je oorlog aan het zaaien.

When we worry just about our own security, we are sowing the seeds of war.

Men weet daar echt wel wanneer men kan zaaien en wanneer niet.

They know perfectly well when the land can be sown there and when it cannot.

Er zijn dus eenvoudige maar ook complexe middelen om dood en verderf te zaaien.

So death and destruction can come by simple or complex means.

Want wat we namelijk doen is teleurstelling zaaien bij de bevolking.

Because what we are actually doing is causing disappointment among the population.

- Ik weet niet of het bestempelen van oprechte zorgen als paniek zaaien nuttig is.

I am not sure that labelling a genuine concern as scaremongering is helpful.

Als men dood en verderf wil zaaien, kan bijna alles wel als wapen worden gebruikt.

Death and destruction can be caused by almost any means.