Samenvatting

wind {zelfstandig naamwoord}
fart · wind

winden {werkwoord}
to roll up · to roll · to wind up · to wind

to wind {werkwoord}
opwinden · blazen · winden · wikkelen · spoelen · op een klos winden · baken · inbakeren · inzwachtelen · omwikkelen · oprollen · strengelen

wind {zelfstandig naamwoord}
wind

Samenvatting

Synoniemen

to wind: hoist · lift · wreathe

meer (20)

Voorbeeldzinnen

Wind je maar niet op....
... pist tegen de wind in....
... zaait wind en zult storm oo...

meer (20)

Onze partners

Nederlands-Engels vertaling voor "wind"

"wind" Engelse vertaling

Resultaten: 1-39 of 117

wind {zelfstandig naamwoord}

wind {de} (ook: scheet, poepie, poepje)

fart {zelfstandig naamwoord}

een wind laten

to fart

wind {de}

wind {zelfstandig naamwoord}

Goll zegt dat hij iets in de wind ruikt.

Goll says he smells something in the wind.

Dat er al 2 maanden wind op zee staat.

The sea wind went strong for 2 monthes

Ik weet dat er een nieuwe wind waait.

I know there is a new wind blowing.

Nausicaa van de vallei van de wind

Nausicaa of the Valley of the Wind

Het water en de wind zijn rustig, zonder problemen.

Both water and wind are calm, without problems.

winden {werkwoord}

winden {ww.} (ook: wikkelen, oprollen, strengelen)

to roll up {ww.}

winden {ww.} (ook: slingeren, wikkelen, oprollen, strengelen)

to roll {ww.}

winden {ww.} (ook: opwinden, wikkelen, oprollen, strengelen)

to wind up {ww.}

winden {ww.} (ook: opwinden, blazen, wikkelen, spoelen)

to wind {ww.}

to wind {werkwoord}

opwinden {ww.}

to wind {ww.} (ook: to rouse, to wind up, to abet, to agitate)

blazen {ww.}

to wind {ww.} (ook: to blow)

winden {ww.}

to wind {ww.} (ook: to roll up, to roll, to wind up)

wikkelen {ww.}

to wind {ww.} (ook: to roll up, to roll, to wind up)

spoelen {ww.}

to wind {ww.} (ook: to rinse, to gargle)

op een klos winden {ww.}

to wind {ww.}

baken {ww.}

to wind {ww.}

inbakeren {ww.}

to wind {ww.}

inzwachtelen {ww.}

to wind {ww.}

omwikkelen {ww.}

to wind {ww.}

oprollen {ww.}

to wind {ww.} (ook: to roll up, to roll, to wind up)

strengelen {ww.}

to wind {ww.} (ook: to roll up, to wind up, to roll)

wind {zelfstandig naamwoord}

wind {de}

wind {zelfstandig naamwoord} (ook: fart)

Goll zegt dat hij iets in de wind ruikt.

Goll says he smells something in the wind.

Dat er al 2 maanden wind op zee staat.

The sea wind went strong for 2 monthes

Ik weet dat er een nieuwe wind waait.

I know there is a new wind blowing.

Nausicaa van de vallei van de wind

Nausicaa of the Valley of the Wind

Het water en de wind zijn rustig, zonder problemen.

Both water and wind are calm, without problems.

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "to wind":

Voorbeeldzinnen

Vergelijkbare vertalingen voor "wind" in het Engels

Wind je maar niet op.

Don't excite yourself.

Hij pist tegen de wind in.

How brilliant can he be?

U zaait wind en zult storm oogsten.

You will reap what you sow.

De Europese economie heeft de wind in de zeilen.

The European economy is doing very well.

Anders, heb je een flinke wind en laag water.

Otherwise, you've got fair winds and flat waters.

De wind van de hervorming waait nu ook in Belgrado.

The winds of change are blowing in Belgrade too.

Helaas heeft zij dat advies in de wind geslagen.

Unfortunately, she has not listened to that advice.

Het zou verkeerd zijn dat signaal in de wind te slaan.

It would be wrong not to recognise this.

Ik ben een zaadje, gedragen op de wind van het fortuin.

I am the seed blown by the winds of fortune.

U zaait wind en zult zeker storm oogsten.

You are sowing winds and you are sure to reap hurricanes.

In economische zin gaat Europa immers alles voor de wind.

In an economic sense Europe is flourishing, after all.

Op economisch gebied gaat het Kazachstan niet voor de wind.

Economically, Kazakhstan is not in good shape.

Slaan zij de adviezen van hun eigen wetenschappers in de wind?

Do they not take advice from their own scientists?

In tijden van hoge prijzen ging het de producenten voor de wind.

When the price has been high the producer has been doing well.

Europa heeft een frisse wind nodig om weer vaart te kunnen maken.

It seeks a fresh breeze to lift its sails.

Ik hoop dat de wind ervoor zorgt dat de olievlek de kust niet bereikt.

I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.

Het probleem zit niet zozeer in de maatregelen maar in het in de wind slaan ervan.

The problem has not so much been with the measures, but in neglecting them.

In geen geval mogen we het resultaat van de volksraadplegingen in de wind slaan.

Under no circumstances is it a question of flouting the outcomes of the referenda.

Er moet in Europa een frisse wind van transparantie en democratie gaan waaien.

Europe needs a breath of fresh air to bring it greater transparency and democracy.

Het is vaak de reizende mannelijke zakenwereld die dit nogal eens in de wind slaat.

It is the gentlemen business travellers who tend to disregard this.