Samenvatting

weggooien {werkwoord}
to bin · to throw away

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

weggooien
weggooien
... is geld weggooien....

meer (20)

Onze partners

Nederlands-Engels vertaling voor "weggooien"

"weggooien" Engelse vertaling

Resultaten: 1-22 of 37

weggooien {werkwoord}

weggooien {ww.} (ook: dumpen)

to bin {ww.}

weggooien {ww.} (ook: vergooien, wegwerpen)

to throw away {ww.}

Voorbeeldzinnen

Vergelijkbare vertalingen voor "weggooien" in het Engels

Dat is geld weggooien.

That is throwing money away.

Misschien wilden ze de taart niet weggooien.

I guess they didn't wanna waste the cake.

Wij mogen het kind niet met het badwater weggooien.

We must not throw out the baby with the bathwater.

Wij mogen het kind niet met het badwater weggooien.

We must not throw the baby out with the bathwater.

We moeten het kind niet met het badwater weggooien.

We cannot throw out the baby with the bathwater.

Dan zouden we het kind met het badwater weggooien.

That would be to throw the baby out with the bathwater.

Wij willen toch het kind niet met het badwater weggooien?

We do n't want to throw out the baby with the bath water!

Maar toch mogen we het kind niet met het badwater weggooien.

We should not, however, throw away the baby with the bath water.

Er was zoveel gewonnen dat wij nu niet mogen weggooien.

A great deal has been achieved and we must not throw that away now.

We zouden alleen maar alle moeizaam verworven verbeteringen weggooien.

We would be simply throwing away all those hard-won improvements.

We moeten dus oppassen dat we het kind niet met het badwater weggooien.

That means we cannot throw the baby out with the bathwater.

Maar wij moeten niet het kind met het badwater weggooien.

But we must be sure we are not throwing out the baby with the bathwater.

Wij willen echter evenmin het kind met het badwater weggooien.

However, we do not want to throw out the baby with the bath water either.

Die zelf willen bepalen wat ze vervolgens weggooien en wat niet.

I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away.

We moeten dus behoedzaam te werk gaan en niet het kind met het badwater weggooien.

We should therefore be careful not to throw the baby out with the bathwater.

Zij zouden met de huidige medicijnen en het voedsel dat wij weggooien gered kunnen worden.

They could be saved with modern medicines and food that is thrown away.

Maar juist omdat ik een vrouw ben wil ik het kind niet met het badwater weggooien.

But specifically as a woman I would not want to see the baby thrown out with the bathwater.

Het afdanken van deze succesvolle regelingen zou hetzelfde zijn als het kind met het badwater weggooien.

To scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.