Onze partners
Nederlands-Engels vertaling voor "waaien"
"waaien" Engelse vertaling
waaien {werkwoord}
Voorbeeldzinnen
Vergelijkbare vertalingen voor "waaien" in het Engels
Bomen waaien om of branden af.
Zodat altijd de goede winden voor haar waaien.
Er moet in Europa een frisse wind van transparantie en democratie gaan waaien.
In België hebt u de laatste twee jaar bewezen een nieuwe frisse wind te kunnen doen waaien over de politiek.
De geschiedenis heeft aangetoond dat de voorzitterschappen van kleine landen vaak een verfrissende wind laten waaien.
Maar als ik de berichten zie, dan gaat het vanavond harder waaien en dan is het morgen ook weer gebeurd.
Ten eerste moeten wij een vernieuwende politieke wind laten waaien; de inwoners van het Zuiden zijn bereid dit te ondersteunen.
Deze zal leiden tot een grotere pluraliteit en ervoor zorgen dat er een nieuwe, frisse wind op de Europese scholen gaat waaien.
De Commissie dient ook een herschikking van alle topambtenaren te overwegen om een frisse wind door haar diensten te laten waaien.
De snelle economische groei en de dynamiek van de nieuwe lidstaten zal een frisse wind doen waaien in de economieën van de oude lidstaten.
Zij kunnen ook een frisse wind laten waaien door het vacuüm waarin wij veel te veel tijd doorbrengen, als gijzelaars van beperkte actuele belangen.
Een nieuwe methode en een flinke geestesinspanning kunnen een frisse wind doen waaien en de oude methode van intergouvernementele onderhandeling vervangen.
Er lijkt een nieuwe wind te waaien die laat zien dat Europa steeds beter begrijpt dat zijn kracht toeneemt naarmate de eenheid tussen de lidstaten sterker wordt.
Wij willen naar een open methode, wij willen de hoopvolle methode van de conventie een kans bieden, wij willen de deuren openzetten en een nieuwe wind laten waaien.
Mijnheer de Voorzitter, mijn dubbele gelukwensen: aan de Commissie voor haar initiatief en aan de rapporteur voor de nieuwe wind die zij door haar verslag laat waaien.
Het toenmalige Britse voorzitterschap werd gekenmerkt door een houding van laat-maar-waaien en besluiteloosheid, door een gebrek aan visie en duidelijke doelstellingen.
Bij zijn aantreden beloofde de heer Prodi in onze fractie en hier in de plenaire vergadering plechtig dat hij een frisse wind zou doen waaien op het gebied van openheid.