Samenvatting

voorzichtigheid {zelfstandig naamwoord}
generalship · discretion · prudence · caution

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

... vraag om voorzichtigheid....
... is voorzichtigheid geboden....
Voorzichtigheid is dus meer dan ...

meer (20)

Onze partners

Nederlands-Engels vertaling voor "voorzichtigheid"

"voorzichtigheid" Engelse vertaling

Resultaten: 1-24 of 52

voorzichtigheid {zelfstandig naamwoord}

voorzichtigheid {de} (ook: omzichtigheid, beleid)

generalship {zelfstandig naamwoord}

voorzichtigheid {de} (ook: omzichtigheid, beleid)

discretion {zelfstandig naamwoord}

Op dit vlak geldt dat voorzichtigheid de moeder der wijsheid is.

At which point discretion is the better part of valour.

voorzichtigheid {de} (ook: omzichtigheid, beleid)

prudence {zelfstandig naamwoord}

Hij heeft het gehad over voorzichtigheid.

He has referred to the need for prudence.

Maar ook hier is voorzichtigheid geboden.

Prudence is called for once again.

Hier is dus gewoon voorzichtigheid en omzichtigheid geboden.

To put it simply, caution and prudence are of the essence here.

De voorzichtigheid noopt ertoe, te zorgen dat er geen nikkel in zit.

Prudence alone dictates that nickel should not be present.

Voorzorg moet nadrukkelijk onderscheiden worden van voorzichtigheid.

A clear distinction needs to be drawn between precaution and prudence.

voorzichtigheid {de} (ook: waarschuwen, behoedzaamheid)

caution {zelfstandig naamwoord}

Wij moeten uiterste voorzichtigheid betrachten.

We must proceed with extreme caution.

Daarom pleit ik voor voorzichtigheid.

I would therefore advocate caution.

Het is een zaak van lange adem en voorzichtigheid.

This calls for staying power and caution.

Ik wil echter tot voorzichtigheid manen.

I would, however, like to sound a note of caution.

Ik moet u echter wel tot voorzichtigheid manen.

I should like, however, to sound a note of caution.

Voorbeeldzinnen

Vergelijkbare vertalingen voor "voorzichtigheid" in het Engels

Ik vraag om voorzichtigheid.

That seems obvious to me.

Hier is voorzichtigheid geboden.

What a frightening idea of democracy!

Voorzichtigheid is dus meer dan geboden.

We must be very careful indeed.

Enige voorzichtigheid is dan ook geboden.

So we have to take this with a pinch of salt.

Ik zou commissaris Byrne tot voorzichtigheid willen manen.

I say to Commissioner Byrne: be careful.

De voorzichtigheid leert ons dat snel en goed niet samengaan.

The old adage 'More haste, less speed'still holds.

Daarom moet men op dit gebied de nodige voorzichtigheid betrachten.

This means that there is a need to be rather careful in this area.

Ook de kwestie van de internationale waarnemers vraagt om voorzichtigheid.

We need to take care also over this question of international monitors.

Juist in de oorlog die nu woedt is het zaak grote voorzichtigheid te betrachten.

We must tread very carefully in this particular war.

Vandaag maande u ons u bij de beoordeling van het verslag opnieuw tot voorzichtigheid.

You also once again sounded a note of warning today when assessing the report.

In mijn taal betekent dat zoveel als: voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast.

It means, he who goes cautiously, goes safely and goes far.

Daarom is bij de grote diversiteit die op de markt aanwezig is, voorzichtigheid vereist.

Therefore, we should be a little cautious about the existing great diversity.

Dat is iets wat elke lidstaat met zeer, zeer grote voorzichtigheid zelf moet uitproberen.

This is something which each Member State must consider very, very carefully.

Uit voorzichtigheid heeft de Commissie daarvan afgezien in de tijd vlak na het referendum.

The Commission felt it prudent not to do so immediately after a referendum.

De recente schandalen en de meegemaakte drama's manen ons echter tot meer voorzichtigheid.

But the recent scandals and dramas which we have experienced must make us more cautious.

Daarom is er in de nucleaire sector nog meer voorzichtigheid geboden dan in andere sectoren.

That is why the nuclear industry has to be more careful than other industries.

Daarom moet er voorzichtigheid worden betracht ten aanzien van gigantische informatienetwerken.

For this reason we need to be cautious about huge information networks.

Daarom kunnen wij ook niet volstaan met voorzichtigheid, laat staan aversie.

So we cannot afford to be cautious, even to the point of being hostile towards the new technologies.

Om het vertrouwen van de consument te winnen, moet het principe van voorzichtigheid gehuldigd worden.

To gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.

Het voorstel van de ECB roept vele vragen op en dwingt ons tot voorzichtigheid, en wel om twee redenen.

The European Central Bank's proposal induces us to reflect and to act prudently on two counts: