Samenvatting

volgend {bijvoeglijk naamwoord}
hindmost · subsequent · following · next

volgen {werkwoord}
to follow · to result · to ensue

Voorbeeldzinnen

... moeten volgend jaar beter doen....
... zal ook volgend jaar onze maxime...
... is er volgend jaar geld van de...

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Nederlands-Engels vertaling voor "volgend"

"volgend" Engelse vertaling

Resultaten: 1-29 van 115

volgend {werkwoord}

volgend {ger.} (ook: op de hoogte blijvend)

keeping track {ger.}

volgend {bijvoeglijk naamwoord}

volgend {bn.} (ook: later, achterste)

hindmost {bn.}

volgend {bn.} (ook: later, daaropvolgende)

subsequent {bn.}

In die context voeren wij volgend jaar en de komende jaren de euro in.

It is in this context that we are going to introduce the euro next year and in subsequent years.

Moeten we humanitaire en, hierop volgend, ontwikkelingshulp voorbereiden en deze in werking stellen?

Do prepare and activate our humanitarian and subsequent development aid?

Het vraagstuk van de financiering van Servië voor volgend jaar en de jaren daarna ligt op tafel.

The question of financial aid for Serbia next year and for subsequent years, is now on the table of course.

Daarop volgend, nu het ongeveer een jaar aan de gang is, zijn ze begonnen met huren, creëren en uitbreiden.

Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend.

volgend {bn.} (ook: aanstaand, aansluitend, daaropvolgend, komende)

following {bn.}

Volgend op de ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag zal Europa nieuwe instellingen opzetten.

Following ratification of the Constitutional Treaty, Europe will build new institutions.

Misschien komt er een besluit via een volksreferendum, misschien volgend jaar al.

There could be a decision next year following a referendum.

Op die manier lopen wij gevaar dat de benoeming van de toekomstige voorzitter van de Commissie volgens volgend schema zal verlopen:

If this continues we may end up with the following outcome regarding the future President of the Commission:

Na het debat van vandaag moet de Commissie dit programma ter hand nemen en ervoor zorgen dat dit volgend jaar kan worden toegepast.

I think that, following today's report and debate, it is now time for the Commission to take up that programme once more.

volgend {bn.} (ook: aangrenzend, aanstaand, eerstvolgend, komend)

next {bn.}

We weten dat de hele wetgeving volgend jaar aan een grondige herziening toe is.

We know that there is to be a major review of all of the legislation next year.

Over al deze zaken zal worden onderhandeld tussen nu en ergens begin volgend jaar.

That will all have to be negotiated between now and some time early next year.

Hij moet daaraan denken, want volgend jaar juni zijn er Europese verkiezingen.

It should bear that in mind, in view of the European elections in June next year.

De eerste fase is in werking, de tweede begint op 1 januari van volgend jaar.

The first stage is in force and the second will follow on 1 January next year.

Er zal bijvoorbeeld begin volgend jaar nog 72 miljoen euro naar onderzoek gaan.

For example, early next year EUR 72 million will still be channelled into research.

volgend {bijwoord}

volgend {bw.} (ook: later, achterste)

hind {bw.}

volgen {werkwoord}

volgen {ww.} (ook: nagaan, nakomen, handelen volgens, opvolgen)

to follow {ww.}

volgen {ww.} (ook: afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen)

to result {ww.}

volgen {ww.} (ook: voortkomen uit)

to ensue {ww.}

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "volgend" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wij moeten volgend jaar beter doen.

We have got to do better in the new year.

Dat zal ook volgend jaar onze maxime zijn.

And this will be our motto for the coming years.

Nu is er volgend jaar geld van de federale begroting

We gotta outlaw that right

We weten waar ze zijn, en we gaan ze volgend jaar zoeken.

No one's found them.

Wellicht moet dat volgend jaar nog eens worden verduidelijkt.

Perhaps it should again be highlighted in the coming year.

Elke week wordt een volgend dorp ingenomen door religieuze extremisten.

Every week, religious extremists take another African village.

Dit betekent dat de in een volgend deelstaatparlement vertegenwoordigd is.

This means that the NDP will be represented in yet another state.

Wat moeten we nu doen in de komende maanden en misschien ook volgend jaar?

Now, what needs to be done in the months, and perhaps in the year, ahead?

U kunt er in elk geval op rekenen dat ik deze begin volgend jaar zal hervatten.

You can certainly count on me to relaunch it at the start of the new year.

Een volgend kritisch punt is ten slotte het onderwerp administratieve bijdragen.

Finally, the subject of administrative charges is another crucial point.

De Commissie heeft toegezegd volgend jaar met een voorstel hieromtrent te komen.

The Commission has pledged to present a proposal on this topic in the new year.

Dat wordt de prioriteit van de Commissie voor volgend jaar.

That will be the priority for the Commission's activities during the coming year.

De vijfde uitbreiding zal volgend jaar dan ook centraal staan bij onze werkzaamheden.

Our work over the coming year will therefore concentrate on this fifth enlargement.

Het is bijna nog opmerkelijker dat het volgend aspect in het verslag totaal ontbreekt.

It is almost even stranger that another important aspect is missing.

Volgend punt: de elektronische netwerken ten behoeve van het wetenschappelijk onderzoek.

Electronic networks for research is an additional point.

We kijken uit naar volgend jaar, wanneer we hier allemaal de vruchten van zullen plukken.

We are looking forward to that bringing general benefits in the coming year.

Pas volgend jaar kan een nieuw nationaal identiteitsbewijs het Zweedse paspoort vervangen.

Current Swedish ID cards do not meet identification requirements under the Schengen provisions.

Ik wil jullie eerst en vooral het beste toewensen voor de komende feesten en voor volgend jaar.

So first let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Ik ben het eens met uw uiteenzetting, maar heb nu wel het volgend probleem.

I must say that I agree with the way in which you have set things out, but there is one problem.

Een volgend belangrijk onderwerp voor ons is het versoepelen van de versterkte samenwerking.

Another subject which is close to our hearts is that of making closer cooperation more flexible.

meer

Vergelijkbare woorden

voldoen · voldoende · voldoening · voldongen · voleinden · voleindigen · voleinding · volg- · volgeling · volgen · volgend · volgende · volgens · volgepropt · volgieten · volgnummer · volgorde · volgroeid · volgzaam · volgzaamheid · volhandig

meer