Nederlands-Engels vertaling voor "vast"

Ik ben er vast van overtuigd dat ondernemingen die zich aan dergelijke richtsnoeren houden zeer succesvol kunnen zijn, omdat een dergelijke

Een vast voorzitterschap van de Europese Raad zou aanleiding kunnen geven tot overlappingen en conflicten met de Commissie.

De Commissie stelt evenwel voor om de overgang van zomer- naar wintertijd en vice versa voor onbepaalde tijd vast te leggen.

Er zijn functies die eventueel permanent moeten worden, maar het zijn niet noodzakelijk de tijdelijke krachten die vast moeten worden.

Het is onze taak om in het publieke belang een breed wetgevend kader vast te stellen.

Iedere lidstaat stelt het individuele plafond voor elke producent in het land vast.

Knutsel School volgt geen vast lesprogramma. ~~~ En er zijn geen toetsen.

Ik verzoek u dus deze termijn vast te stellen en wel op een zo laat mogelijk tijdstip.

Toch houd ik vast aan de goede bijbelse instelling van het huwelijk als duurzame verbintenis tussen man en vrouw.

Voor mij staat vast dat de vrede op ons continent gediend is met meer politieke stabiliteit in Oost-Europa, de Balkan en het Middellandse-Zeegebied.

De garantie van een vast budget voor deze NGO's zou de beste manier zijn om hun activiteiten te steunen en hun doelmatigheid in de toekomst

Dit is onderhand een vast patroon geworden dat zich steevast elke week herhaalt: een onnodig bloedvergieten dat de samenleving steeds meer

Wij hebben via ECHO ongeveer 5 miljoen euro aan humanitaire hulp beschikbaar gesteld, en er loopt dit jaar een vast CARDS-programma van 42

Wij houden vast aan deze belofte aan de Zweedse kiezers.

Tot besluit merk ik op dat wij er vast van overtuigd zijn dat de financiële steun moet worden voortgezet.

Kortom, mijnheer de voorzitter van de Raad, houd vast aan deze lijn.

Ik heb mij vast voorgenomen deze uitstekende status te handhaven.

Het eerste punt is dat het Parlement vast blijft houden aan het beginsel van de.

Want dat is het soort van wereld waarin we -- we nu leven, een wereld die vast zit in 'vooruitspoelen'.

Dus lieten we mijn vader diep in slaap achter. ~~~ Hij zou me vast vermoorden als ik haar alleen liet gaan.

Dat is de enige manier voor de levensmiddeleninspectie om sneller te reageren op problemen en kwalitatieve gebreken meteen vast te stellen

De Commissie als hoedster van de Verdragen ziet dat vast niet veel anders.

Als u daar belang in stelt en een aanvraag formuleert, krijgt u vast snel een antwoord.

Dat zal vast en zeker zeer nuttig zijn en een belangrijke inbreng in hun werk betekenen.

Waarom hij haar vingers met een broche aan de vloer vast moest pinnen, weet ik niet zeker.

De multidisciplinaire werkgroep legt nu definitief vast welke onderwerpen kunnen en moeten worden behandeld.

vast te stellen.

Zelfs nu nog houdt de Duitse regering krampachtig vast aan deze fabel om de bevolking in een staat van zinsbegoocheling te houden, tot de

Het is vast en zeker zo dat boetes een positief en snel resultaat zullen hebben.

Mijnheer Rübig, daarover staat ons standpunt nog niet vast.

Hierin schuilt een mooie kans voor de Europese Unie om in de toekomst concrete randvoorwaarden op Europees niveau vast te leggen.

Tegelijkertijd staat vast dat de nieuwe lidstaten allemaal netto-ontvangers zullen zijn.

We stellen bijvoorbeeld ook vast dat bepaalde normen gewoon niet meer tot stand zijn gekomen.

Vast staat echter dat ook aan misdaden vandaag de dag veel aandacht wordt besteed in de media.

Wij kunnen dit doen door samen minimumrechten voor immigranten en vluchtelingen vast te leggen.

We stelden vast dat de prijzen in negentien lidstaten min of meer gelijk waren gebleven en dat zij in vier lidstaten waren gestegen.

De amendementen van het Parlement die bedoeld zijn om stabiliteit voor de sector te creëren door TAC's vast te stellen die gedurende drie

Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd

Een huis, op zand gebouwd, heeft immers geen vast fundament.

Mijnheer de Voorzitter, elke dag worden er door schepen vijf miljoen stuks vast afval overboord gezet.

We zullen zowel op mannen als op vrouwen afstemmen -- vast, vloeibaar, of stick, wat het ook moge zijn.

Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd

Sinds 1 januari 1999 staan de wisselkoersen onherroepelijk vast.

Hun standpunt staat blijkbaar al van tevoren vast en de feiten hebben daar geen invloed meer op.

(Gelach) En de neus staat vast, dus het hele dier staat vast.

Het spreekt vanzelf dat de lonen van de ambtenaren, die berekend worden in ecu, maar in nationale munt betaald worden, vast moeten blijven.

-- Mijnheer de Voorzitter, de laatste jaren stellen we een gestage toename vast van het aantal vernietigende bosbranden, vooral in Zuid-Europa.

Ik ben vast van mening dat de situatie alleen kan worden verbeterd door constant geduldig werk van de zijde van de EU en andere donoren en

Het staat hoe dan ook vast dat de publieke opinie voortdurend gemanipuleerd wordt via de subsidies van de Commissie.

In afwachting van een wijziging dwingt deze oplossing ons plafonds voor het landbouwbeleid en structuurbeleid vast te stellen.

Inmiddels staat wel vast dat deze biocidehoudende verf een zeer nadelige invloed op het watermilieu heeft, de heer Lannoye zei het al.

sector vast toenemen.

Het was dan ook tijd om de regels vast te leggen teneinde duidelijkheid te verschaffen.

Want ik ben er vast van overtuigd dat een democratie niet kan bestaan zonder transparantie.

Ik ben er vast van overtuigd dat afkicken de beste stap is richting een gezonder leven.

Ik wees hem erop dat de Europese Unie de enige partner is op wie hij vast kan rekenen.

De Europese Raad stelde tot zijn voldoening vast dat in steeds meer lidstaten een sterke economische opleving op gang komt.

Ondertussen zijn de deskundigen weer aan het werk, naar ik hoop met vernieuwde ijver, en ik stel vast dat zij op dit moment zeer goede

Ik kom uit België, waar wij de dioxinecrisis hebben gehad, u vast en zeker niet onbekend.

Zij hebben zeker en vast getoond dat zij in de juiste richting gaan.

Het staat echter vast dat het de taak van de Commissie is eerlijke concurrentie te garanderen.

Dit is daadwerkelijk een nieuwe stap vooruit en daar moeten we ook aan vast blijven houden.

Je hebt vast wel eens gehoord van benzeenringen; die zijn erg kankerverwekkend.

Dat is dus nog niet gebeurd en waarschijnlijk staat ook nog niet vast met wie hij juist contact zal opnemen.

Zijn broers waren vast in staat lange afstanden te rennen prooi achtervolgend, waarschijnlijk hevig transpirerend.

Ik denk dat wij als Parlement ons daarom misschien best niet vastpinnen op een vast percentage.

Het is tijd voor concrete vooruitgang, anders lopen alle voorbereidingen vast.

Net als in de echte wereld is ook in de virtuele wereld criminaliteit een vast onderdeel.

We stellen vast dat het niet echt mogelijk is om van intensieve landbouw extensieve landbouw te maken.

Op het ogenblik stellen we een reële vooruitgang vast die op dit terrein wezenlijke vooruitzichten biedt.

Ik behoor niet tot diegenen die beweren dat er een enorm gebrek aan vertrouwen bestaat.

Er komt enorm veel werk voor controleurs, en ik vraag me heel concreet af: waar zijn die dan?

Het aantal schendingen van de mensenrechten in Iran is op dit moment enorm.

Het gaat over de buitengewoon trage uitvoering door de lidstaten en over de enorm grote verschillen in de uitvoering.

Kazachstan is een groot land met een enorm economisch en politiek potentieel.

De verschillen tussen de lidstaten zijn op dit moment gewoonweg te groot.

Mahatma Gandhi was geen legerleider of heerser over een groot rijk.

Ik wil hier nogmaals benadrukken dat de belangen erg groot zijn.