Samenvatting

spoor {zelfstandig naamwoord}
spore · scent · trail · track · spur · railway · railroad · trace · footprint

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

per spoor gaan
... per spoor...
... spoor Two-Face op....

meer (20)

Nederlands-Engels vertaling voor "spoor"

 

"spoor" Engelse vertaling

Resultaten: 1-29 van 413

spoor {zelfstandig naamwoord}

spoor {de} [plantk.]

spore {znw.} [plantk.]

spoor {het} (ook: parfum, luchtje, reuk, lucht)

scent {znw.}

spoor {het} (ook: wagenspoor, karrespoor, pad)

trail {znw.}

Cyclisch trekken natuurrampen een spoor van dood en verwoesting.

Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.

En het was in een van deze dat ik Trinity's spoor oppakte.

And it was in one of those that I picked up Trinity´s trail.

Ga daarentegen waar geen pad is, en laat een spoor achter."

Go instead where there is no path, and leave a trail."

Vanavond gaan we uit eten en dan volgen we het spoor.

Tonight we'll go to dinner, then we'll walk the trail.

spoor {het} (ook: voetspoor, parcours, weg, baan)

track {znw.}

Die toespraken en dit verslag tonen volgens mij aan dat we op hetzelfde spoor zitten.

Those speeches and this report show, I think, that we are on the same track.

Wij zitten echter op het goede spoor en hebben grote haast met de vorderingen.

However, we are on the right track and we urgently need to make progress.

En ik dacht, misschien zit ik op het juiste spoor, maar het verloor zijn menselijke factor.

And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.

En jullie kunnen hetzelfde doen met jullie genen en het spoor terug volgen.

And you can do the same with your genes and track them back in time.

Nu nog bevinden de ideeën over het regionaal beleid zich wat de steun betreft op een verkeerd spoor.

At this time, regional policy thinking is still on the wrong track when it comes to funding.

spoor {het}

spur {znw.}

spoor {het} (ook: spoorweg)

railway {znw.}

Mijnheer de Voorzitter, wij pleiten voor een efficiënt en modern spoor.

Mr President, I argue in favour of an efficient and modern railway system.

Wij weten dat juist bij het spoor sprake is van aanzienlijke tekorten.

We know that there is a considerable shortfall of funds in the railway sector.

Dit moet voor alle transportmiddelen gelden, ook voor vervoer per spoor.

This must be made to apply to all types of passenger carriers, including railway companies.

Het is nu de hoogste tijd dat het vervoer per spoor een concurrerend alternatief wordt.

It is high time a competitive alternative with regard to railway transport were established.

De heer Savary heeft gewezen op het risico dat het spoor in een nadelige positie komt te verkeren.

Mr Savary has emphasised the risk of penalising the railway system.

spoor {het} (ook: spoorweg)

railroad {znw.}

De sloppenwijk op de strook tussen de zee en het spoor werd volledig weggevaagd.

The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.

spoor {het} (ook: voetspoor)

trace {znw.}

Van democratisering geen spoor, van vrijlating van de Koerdische parlementsleden geen woord meer.

Of democratization not a trace, of the release of Kurdish deputies not a word.

Helaas vindt men hiervan echter nauwelijks een spoor terug in het aan ons voorgelegde werkprogramma.

To be frank, there is no significant trace of any of this in the work programme placed before us.

Dit is het spoor van vuur. ~~~ Dit is het spoor van zon.

This is the trace of fire, this is the trace of sun.

De positieve verplichtingen zijn volledig afgezwakt en er is niet het minste spoor van een bindend tijdschema.

The positive commitments have been completely watered down, and there is no trace of a binding time frame.

In dit voorbeeld is elke elektrische impuls, elke uitwijking op het spoor veroorzaakt door een korte lichtflits.

In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.

spoor {het} (ook: voetspoor, voetafdruk)

footprint {znw.}
 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "spoor" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     per spoor gaan

to rail

Vervoer per spoor

Rail transport

Ik spoor Two-Face op.

Get a fix on Two-Face.

We hebben een spoor, Martin.

We have a lead, Marty.

Je mag geen spoor achterlaten.

You cannot leave any sign.

Er is geen spoor van een bewijs.

There is not a shred of evidence.

Er is geen spoor van zijn lichaam.

There is no sign of his body, sir.

Daar heb ik geen spoor van gezien.

I have seen no sign of this.

Betreft: Goederenvervoer per spoor

Subject: Transport of goods by rail

We zijn iets geweldigs op het spoor.

We're onto something wonderful.

Ik spoor je dus aan om die weg te gaan.

So I urge you to take that path.

Ik zie geen spoor van politiek realisme.

I see no political realism.

Misschien is Ford toch iets op het spoor.

Maybe Ford is onto something.

Ik spoor je echt aan om dit te verkennen.

I do urge you to explore this.

Ze komen de stad binnen via het spoor.

And they're coming into the city by rail.

Vrachtverkeer per spoor in de Kanaaltunnel

Rail freight in the Channel Tunnel

Vervoer van gevaarlijke goederen per spoor

Transport of dangerous goods by rail

Ik spoor de commissaris aan vol te houden.

I would urge the Commission to persevere.

Daarom moeten we op het spoor overschakelen.

That is why we need this redeployment.

Het langeafstandsverkeer per spoor stagneert.

Long-distance rail transport is stagnating.

Vergelijkbare woorden

sponsoren · sponsoring · spont · spontaan · spontane · sponzig · spoofbericht · spook · spookbeeld · spookrijden · spoor · spoorlijn · spoorstaaf · spoortrein · spoorwagen · spoorweg · spoorwegen · spoorwegovergang · spoorwegstation · sporadisch · sporen

meer