Samenvatting

rijk {zelfstandig naamwoord}
empire · realm · state · kingdom

rijk {bijvoeglijk naamwoord}
plentiful · well-off · profuse · abundant · affluent · rich · wealthy · copious

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

rijk zijn
rijk zijn
Assyrische Rijk

meer (20)

Onze partners

Nederlands-Engels vertaling voor "rijk"

"rijk" Engelse vertaling

Resultaten: 1-32 of 105

rijk {zelfstandig naamwoord}

rijk {het} (ook: imperium, keizerrijk)

empire {zelfstandig naamwoord}

Het Rijk wordt opnieuw gevormd.

The Empire is rebuilding itself.

Wij zijn onderdanen van het Britse rijk.

We are members of the Empire.

West-Romeinse Rijk

Western Roman Empire

Heilige Roomse Rijk

Holy Roman Empire

Byzantijnse Rijk

Byzantine Empire

rijk {het} (ook: gebied, koninkrijk)

realm {zelfstandig naamwoord}

Tot het adellijke rijk - Van onze voorouders

To the noble realm - Of our ancestry

Het is zeer moeilijk om het immense rijk bijeen te houden.

It is very difficult to hold this immense realm together.

Volledige gerechtigheid verwacht ik in het toekomende rijk van de Heere Jezus.

I am anticipating complete justice in the future realm of the Lord Jesus.

De kraai... is zijn link tussen het land van de levenden... en het rijk van de doden.

The crow... is his link between the land of the living... and the realm of the dead.

rijk {het} (ook: stand, situatie, toestand, constellatie)

state {zelfstandig naamwoord}

Mijnheer de Voorzitter, de situatie van de Unie lijkt in de herfst van 1997 rijk aan tegenstellingen.

Mr President, in this autumn of 1997, the state of the Union appears to be one of contrast.

Het land is zeer uitgebreid, rijk aan grondstoffen en heeft vrijwel geen staatsstructuur die stabiliteit en veiligheid voor de bevolking

The country is massive, rich in resources and has virtually no state structure that can guarantee stability and security for the population.

Zij reppen over de gevaarlijke polarisering tussen staat en samenleving, terwijl tegelijkertijd de kloof tussen arm en rijk zich verdiept.

They are not saying a word about the dangerous polarisation between state and society, whilst at the same time, the gulf between rich and

Niemand twijfelt eraan dat de herstructurering van een reusachtig groot rijk tot een moderne staat veel problemen met zich meebrengt

No one would dispute that the restructuring of a gigantic empire into a modern state involves many problems, especially in the case of a

rijk {het} (ook: koninkrijk)

kingdom {zelfstandig naamwoord}

In West-Duitsland en Groot-Brittannië ontwikkelden arm en rijk zich sinds de jaren 80 op bijzondere wijze, want ze zijn beide in aantal...

In West Germany and the United Kingdom there has been a widening of the divide between rich and poor since the 1980s, and in fact both...

China is niet het rijk der duisternis, maar voor de mensenrechten moet er echt veel veranderen voordat het land in aanmerking kan komen

China is not the kingdom of darkness, but in terms of human rights, a great deal needs to be done before that country can qualify for the

rijk {bijvoeglijk naamwoord}

rijk {bn.} (ook: overvloedig, abundant, uitbundig, volop)

plentiful {bn.}

rijk {bn.} (ook: gefortuneerd, vermogend)

well-off {bn.}

Maar de liberalen vinden eigenlijk dat wij ons niet rijk moeten rekenen daarmee.

But the liberals do not think this makes us well-off.

Zoals het er op dit moment voor staat, gaat het geld naar regio's die relatief rijk zijn.

As things stand, the money is going to regions that are relatively well off.

Met die twaalf miljoen kunnen wij ons rijk rekenen, maar die zijn niet alleen maar aan ons beleid te danken.

With our twelve million, we can consider ourselves well off, but these jobs are not the result of our policies alone.

Wij hebben steeds het voortouw genomen, en het is dan ook bijzonder pijnlijk dat wij er niet in geslaagd zijn de kloof tussen arm en rijk

gap between the poor and the well-off in Europe.

rijk {bn.} (ook: overvloedig, abundant, uitbundig, volop)

profuse {bn.}

rijk {bn.} (ook: overvloedig, rijkelijk voorhanden, abundant, uitbundig)

abundant {bn.}

Oezbekistan is een land dat rijk is aan grondstoffen, zoals olie en gas.

Uzbekistan is a country with abundant natural resources, including oil and gas.

Ten eerste omdat zij betrekking heeft op bestanden waaraan Mozambique rijk is: garnaal en tonijn.

Firstly, because it covers species which have abundant stocks in Mozambique; shrimp and tuna.

In een door ons ingediend amendement wordt als voornaamste doel gesteld dat de zeeën rijk blijven aan visbestanden en andere mariene

abundant.

rijk {bn.} (ook: gefortuneerd, vermogend)

affluent {bn.}

rijk {bn.} (ook: overvloedig, gefortuneerd, vermogend)

rich {bn.}

Azerbeidzjan is potentieel een rijk land.

Azerbaijan is potentially a rich country.

De kloof tussen rijk en arm is te groot.

The gap between rich and poor is too great.

Rijk aan menselijk kapitaal, arm aan middelen.

Rich in human resources, poor in capital means.

Ik ben misschien rijk, maar niet stom.

I might be rich, but I'm not stupid.

Als je rijk of middenklasse was...

If you were rich or middle class...

rijk {bn.} (ook: gefortuneerd, vermogend)

wealthy {bn.}

Rijk ook, wat ik ben niet goedkoop.

Wealthy, too, ' cause I'm not cheap.

Europa is rijk en machtig.

Europe is wealthy and powerful.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, Azerbaidzjan is een potentieel rijk land.

Mr President, ladies and gentlemen, Azerbaijan is a potentially wealthy country.

Europa mag dan veel werklozen hebben, het is nog nooit zo rijk geweest.

Europe may indeed suffer from high unemployment, but it has never been as wealthy.

rijk {bn.} (ook: overvloedig, abundant, uitbundig, volop)

copious {bn.}

Voorbeeldzinnen

Vergelijkbare vertalingen voor "rijk" in het Engels

van het Romeinse Rijk

Roman

Otto I van het Heilige Roomse Rijk

Otto I

Frans II van het Heilige Roomse Rijk

Francis II

Frederik I van het Heilige Roomse Rijk

Frederick I

Frederik II van het Heilige Roomse Rijk

Frederick II

Ferdinand II van het Heilige Roomse Rijk

Ferdinand II

Daar was zelfs het Derde Rijk niet opgekomen.

Even the Third Reich did not think of that one.

En daar komen we in het rijk van het totalitarisme.

We have now entered the reign of totalitarianism.

Het gaat hier om het laatste grote koloniale rijk in de wereld.

We are referring here to the last great colonial power on Earth.

De tonijnindustrie is rijk aan historische tradities.

This is an industrial activity with strong historical traditions.

Betekent het dat wij dan leden van het Vierde Rijk zullen blijven?

Does it mean we will remain members of the Fourth Reich?

We zijn in de afgelopen 40 jaar vier maal zo rijk geworden.

We have become as many as four times richer over the last 40 years.

Zijn Japan, Brazilië, Korea of Thailand hierdoor rijk geworden?

Has that led to increased wealth in Japan, Brazil, Korea or Thailand?

Voorzitter, namens collega Rijk van Dam het volgende.

Mr President, I would like to say the following on behalf of Mr van Dam.

Wel is er een rijk scala van keuzemogelijkheden die het probleem helpen verlichten.

There are a range of multi-faceted options which can help to alleviate the problem.

Mahatma Gandhi was geen legerleider of heerser over een groot rijk.

Mahatma Gandhi...... was not the commander of armies...... nor a ruler of vast lands.

In het algemeen kan Frankrijk in de Unie als een rijk land worden beschouwd.

In general terms, France can be regarded as one of the richer countries in the Union.