Samenvatting

Ons team is geïnformeerd dat de vertaling voor "niets is minder waar" ontbreekt.

Search for the most beautiful word
proliferate
amp

VOTE NOW

Nederlands-Engels vertaling voor "niets is minder waar"

Vertaling

"niets is minder waar" Engelse vertaling

 

Vergelijkbare vertalingen

Vergelijkbare vertalingen voor "niets is minder waar" in het Engels

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "niets is minder waar" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees meer hier.

Niets is minder waar, maar vandaag zijn in dit Parlement toch weer dezelfde geluiden te horen.

Nothing could be further from the truth, and we are hearing it again in this Chamber today.

Niets is minder waar, en ik heb dan ook tegen dit verslag gestemd.

Nothing could be further from the truth, and I have therefore voted against this report.

Niets is minder waar en het jaarlijkse kwijtingsdebat maakt dat weer duidelijk.

Nothing could be further from the truth, as is once again borne out in the annual discharge debate.

Niets is minder waar dan zo'n veralgemening.

This generalisation could not be further from the truth.

Niets is minder waar wat Ierland betreft.

Nothing could be further from the truth in relation to Ireland.

Niets is minder waar gebleken, aangezien deeltijdwerk nu beschouwd wordt als een positief alternatief.

We now have the evidence and the opposite is the case, because part-time work has come to be seen as a positive option.

Niets is minder waar, moeten wij vaststellen.

However, the reality is far from this.

Niets is minder waar wat mij betreft.

It couldn't be further from the truth for me.

Niets is minder waar gebleken.

Nothing could have been further from the truth.

Soms lijkt het alsof sommigen, waaronder collega's in dit Parlement, denken dat het wel zo is, maar niets is minder waar.

Sometimes, some people - even colleagues in this Assembly - seem to believe that they do have equal opportunities, but they do not.

Welnu, niets is minder waar.

Nothing could be further from the truth.

Maar niets is minder waar, want het belangrijkste deel van de besluiten zal genomen moeten worden door de negen leden tellende directie.

In fact, this is not the case since it will be the Executive Board of nine members that will take most decisions.

Niets is minder waar, want de naleving van milieu- en sociale wetgeving betekent meerkosten voor de individuele onderneming.

Nothing could be further from the truth, since environmental and social considerations naturally involve additional costs for individual firms.

Ik heb het televisieprogramma zelf gezien en ik kan u verzekeren dat niets minder waar is.

I myself saw the TV programme and I am able to say that she did not do so.

Niets is echter minder waar: de minst ontwikkelde landen hebben weinig te winnen bij zo'n gebaar.

Nothing could be further from the truth, indeed the least developed countries have very little to gain from such a gesture.

Niets is echter minder waar.

Nothing could be further from the truth.

Niets is echter minder waar.

Nothing is further from the truth, though.

Niets is echter minder waar.

Yet exactly the opposite has happened.

Als een op dramatisch effect berekende verklaring sluit dit aan bij de beste Ierse literatuur; als constatering van een feit is niets minder waar.

As a dramatic statement, that is in line with the best editions of Irish literature; as a statement of fact, it is entirely untrue.
 

Nieuwe vertaling Nederlands-Engels voordragen

Je kunt je eigen vertaling aan het woordenboek toevoegen door de onderstaande Nederlandse en Engelse invulvelden te gebruiken. Je kunt ook extra informatie zoals straattaal, regio, grammatica en vakgebied toevoegen.

NederlandsNederlands

Nieuwste woordsuggesties van gebruikers: ne, motto, mottig, oma, moemoe

Vergelijkbare woorden

Nog meer vertalingen in het Engels-Nederlands woordenboek door bab.la.