Samenvatting

Ons team is geïnformeerd dat de vertaling voor "in mijn leven" ontbreekt.

Tijd over?

Probeer ons Galgje-spel

Nederlands-Engels vertaling voor "in mijn leven"

Vertaling

"in mijn leven" Engelse vertaling

Laat ons weten dat deze vertaling ontbreekt. We doen ons best om er binnen 24 uur een toe te voegen.
Als alternatief kun je je vraag stellen op het forum.
 

Vergelijkbare vertalingen

Vergelijkbare vertalingen voor "in mijn leven" in het Engels

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "in mijn leven" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees meer hier.

En zo, voor de eerste en enige keer in mijn leven liep ik dan eindelijk in de pas.

And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream.

Voor 't eerst in mijn leven...... begon ik gewelddadige...... gedachten te koesteren.

For the first time in my life, I began to know...... really...... violent thoughts.

Dus, in mijn leven, weet je, ik zat in de tofu; het was het familiebedrijf.

And so, in my life, you know, I was in the tofu; ~~~ it was a family business.

Ikko Tanaka was een erg belangrijk mentor in mijn leven -- de Paul Rand van Japan.

And also Ikko Tanaka was a very important mentor in my life -- the Paul Rand of Japan.

Ik weet niet wat er was gebeurt als... ze niet in mijn leven was gekomen.

I don't know what would have happened to me if she hadn't come into my life.

Omdat iedere keer als ik geef het de greep van materialisme in mijn leven doorbreekt.

Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life.

Voor het eerst in mijn leven, voelde ik me deel van iets dat groter was dan mezelf.

And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself.

Dit is mijn leven en dit zijn de plekken in mijn leven, we hebben deze allemaal.

While I'm talking I'd like you to also be thinking about: How many places have you lived?

Ik had nog nooit in mijn leven een vliegtuig gezien, nog nooit in een hotel geslapen.

I had never seen an airplane before. ~~~ I had never slept in a hotel.

Er was een tijd in mijn leven dat het niet goed ging met onze familie.

There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.

En ik vind dubbelzinnigheid erg onaagenaam in mijn leven, en ik heb het.

And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it.

Tot aan die dag waren dit de meest voorkomende dieren in mijn leven.

Up until that day, these were the animals that were most common in my life.

Ik zal dat idee meenemen en toepassen op nog andere soort van iconische zaken in mijn leven.

And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.

Dit was een periode in mijn leven dat ik 330 dagen per jaar reisde.

This was a period in my life where I was traveling 330 days per year.

Ik ging naar Spanje, een paar maanden geleden en ik at daar de beste foie gras in mijn leven.

I went to Spain a few months ago and I had the best foie gras of my life.

Wanneer ik in mijn leven zaken trachtte te bereiken als succes of erkenning, ontglipten ze me.

In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.

Ik besefte dat zoals met vele dingen in mijn leven waar ik van hou, ik mij eraan aanpaste.

As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.

Eigenlijk denk ik dat ik in mijn leven nog nooit zo enthousiast ben geweest over iets als dit.

In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life.

Op Bali begon ik ook voor het eerst in mijn leven te mediteren.

I also started meditating for the first time in my life in Bali.

Het lezen over Mathieu was een van de keerpunten in mijn leven.

Reading about Matthieu was one of the pivotal moments of my life.
 

Nieuwe vertaling Nederlands-Engels voordragen

Je kunt je eigen vertaling aan het woordenboek toevoegen door de onderstaande Nederlandse en Engelse invulvelden te gebruiken. Je kunt ook extra informatie zoals straattaal, regio, grammatica en vakgebied toevoegen.

NederlandsNederlands

Nieuwste woordsuggesties van gebruikers: onderbroekenlol, mensport, patatkraam, wede, scharlei

Vergelijkbare woorden

Nog meer vertalingen in het Engels-Nederlands woordenboek door bab.la.