Nederlands-Engels vertaling voor "hemd"

NL hemd Engels vertaling

EN

NL hemd
volume_up
{het}

1. textiel

hemd (ook: blouse, shirt, overhemd)
volume_up
shirt {znw.} [text.]
Op een keer zei ze dat ze een man met een gestreept hemd in een restaurant zag.
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.
Ik wou een ander hemd aantrekken...
Oké, kijk naar zijn hemd.
hemd (ook: vest, herenvest)
volume_up
vest {znw.} [text.]

Voorbeeldzinnen voor "hemd" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

DutchEen gezegde in mijn land luidt: " Het hemd is nader dan de rok. "
We have a saying in my country: ‘ charity begins at home’.
DutchZe zetten de oude lidstaten in dat opzicht in hun hemd.
They are putting all the old Member States to shame in that respect.
DutchDaarmee wordt de consumentenbescherming volledig in zijn hemd gezet.
That makes a mockery of consumer protection.
DutchEerst ruk ik de knopen van je hemd een voor een...
First I'll rip the buttons off your blouse one by one...
DutchMijnheer de voorzitter van de Raad, ik krijg enigszins de indruk dat wij u het hemd van het lijf vragen.
Mr President-in-Office of the Council, I somehow get the impression that we are going to have to worm information out of you.
DutchEn laten we hopen dat ons wantrouwen gelogenstraft wordt en dat we over een maand door het besluit van de Raad in ons hemd worden gezet.
We hope that the Council's decision in a month's time will show us that our misgivings were unfounded.
DutchEerst ruk ik de knopen van je hemd een voor een af, dan streel ik met m'n tong van je nek tot je, glimmende borsten.
First I'm gonna rip the buttons off your blouse one by one, then run my tongue down your neck to your bare, gleaming breasts.
DutchVoorzitter, de liberale fractie vindt dat de Raad van ministers, met verontschuldiging, mijnheer de minister, opnieuw in zijn hemd staat.
Mr President, the Liberal Group believes - with all due respect to yourself, Minister - that the Council of Ministers is looking foolish once again.
DutchDit bracht een reactie teweeg waardoor wij helemaal in ons hemd werden gezet: de Japanners plaatsten zelf een prachtig standbeeld van Coudenhove-Kalergi voor het Europees paviljoen.
Then came the most shameful thing of all - the Japanese themselves bought a very fine Coudenhove-Kalergi statue for the pavilion.
DutchDan zou de Commissie in haar hemd staan, en dan zouden twee landen aan de tafel van de Raad zitten, terwijl die eerst met een meerderheid tegen hun opname had gestemd.
The Commission would be repudiated and there would be two countries sitting at the table of a Council, the majority of which had previously voted against both countries’ participation.