Search for the most beautiful word
monotonousness
Levant

VOTE NOW

Nederlands-Engels vertaling voor "hemd"

 

"hemd" Engelse vertaling

Resultaten: 1-14 van 14

hemd {zelfstandig naamwoord}

hemd {het} [text.] (ook: shirt, overhemd, blouse)

shirt {znw.} [text.]

Op een keer zei ze dat ze een man met een gestreept hemd in een restaurant zag.

On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.

Ik wou een ander hemd aantrekken...

I came home to change my shirt...

Oké, kijk naar zijn hemd.

OK, take a look at his shirt.

Ze willen niet verkopen aan de liefdadigheidsbazaars die enkel voor buitenlanders zijn, en hetzelfde idiote hemd elke keer opnieuw borduren.

They don't want to sell to the charity bazaars that are only for foreigners -- and the same bloody shirt embroidered time and again.

U trekt ons hemd uit en u zegt, we pakken u uw hemd af zodat we kunnen beloven dat u in de komende financiële vooruitzichten van 2000-2006 uw broek mag aanhouden.

So you take our shirt and you say, we are taking your shirt, because we promise you that in the future financial perspective from 2000 to 2006, you will be able to keep your trousers.

hemd {het} [text.] (ook: herenvest, vest)

vest {znw.} [text.]
Mis je een bepaalde vertaling hier? Laat het ons weten of stel ons jouw eigen vertaling voor.
 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "hemd" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees meer hier.

Nu staat Europa in zijn hemd, niet in staat om zijn eigen zee- en landgrenzen te beheren.

Europe is openly revealed as being powerless to manage its land and maritime borders.

Transpiratie is wat we zien onder de oksels; transparantie is al wat we zien onder het hemd.

No one would confuse the words 'transparent ' and 'perspirant '.

Een gezegde in mijn land luidt: " Het hemd is nader dan de rok. "

We have a saying in my country: ‘ charity begins at home’.

Ze zetten de oude lidstaten in dat opzicht in hun hemd.

They are putting all the old Member States to shame in that respect.

Eerst ruk ik de knopen van je hemd een voor een...

First I'll rip the buttons off your blouse one by one...

Daarmee wordt de consumentenbescherming volledig in zijn hemd gezet.

That makes a mockery of consumer protection.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik krijg enigszins de indruk dat wij u het hemd van het lijf vragen.

Mr President-in-Office of the Council, I somehow get the impression that we are going to have to worm information out of you.

Eerst ruk ik de knopen van je hemd een voor een af, dan streel ik met m'n tong van je nek tot je, glimmende borsten.

First I'm gonna rip the buttons off your blouse one by one, then run my tongue down your neck to your bare, gleaming breasts.

En laten we hopen dat ons wantrouwen gelogenstraft wordt en dat we over een maand door het besluit van de Raad in ons hemd worden gezet.

We hope that the Council's decision in a month's time will show us that our misgivings were unfounded.

Voorzitter, de liberale fractie vindt dat de Raad van ministers, met verontschuldiging, mijnheer de minister, opnieuw in zijn hemd staat.

Mr President, the Liberal Group believes - with all due respect to yourself, Minister - that the Council of Ministers is looking foolish once again.

Dit bracht een reactie teweeg waardoor wij helemaal in ons hemd werden gezet: de Japanners plaatsten zelf een prachtig standbeeld van Coudenhove-Kalergi voor het Europees paviljoen.

Then came the most shameful thing of all - the Japanese themselves bought a very fine Coudenhove-Kalergi statue for the pavilion.

Dan zou de Commissie in haar hemd staan, en dan zouden twee landen aan de tafel van de Raad zitten, terwijl die eerst met een meerderheid tegen hun opname had gestemd.

The Commission would be repudiated and there would be two countries sitting at the table of a Council, the majority of which had previously voted against both countries’ participation.
 

Nieuwe vertaling Nederlands-Engels voordragen

Je kunt je eigen vertaling aan het woordenboek toevoegen door de onderstaande Nederlandse en Engelse invulvelden te gebruiken. Je kunt ook extra informatie zoals straattaal, regio, grammatica en vakgebied toevoegen.

NederlandsNederlands

Nieuwste woordsuggesties van gebruikers: onderbroekenlol, mensport, patatkraam, wede, scharlei

Vergelijkbare woorden

Kijk eens naar het Engels-Nederlands woordenboek door bab.la.