Samenvatting

getuigen {werkwoord}
to witness · to bear witness of · to attest · to testify

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

getuigen van
... zijn getuigen....
Jehovah's Getuigen

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Nederlands-Engels vertaling voor "getuigen"

 

"getuigen" Engelse vertaling

Resultaten: 1-28 van 227

getuigen {werkwoord}

getuigen [getuigde|getuigd] {ww.} (ook: aanwezig zijn, aanwezig zijn bij, bijwonen)

to witness {ww.}

Helaas is er nog een ander element, het programma voor de bescherming van getuigen.

Unfortunately there is another element, the witness protection scheme.

Hij moet onvoorwaardelijk het recht hebben om te weigeren te getuigen.

He must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.

Dat heb ik verscheidene malen aangetoond en u kunt daarvan getuigen.

I have demonstrated this on many occasions, and you can bear witness to that.

Sommige zeer zware criminelen worden getuigen en krijgen nu zeer milde straffen aangeboden.

Some of the hardest criminals are turning witness and are now offered very lenient sentences.

Het programma voor de bescherming van getuigen heeft een bovenkant en een onderkant.

It has an upside and a downside, the witness protection scheme.

getuigen [getuigde|getuigd] {ww.} (ook: certificeren)

to bear witness of {ww.}

getuigen [getuigde|getuigd] {ww.} (ook: certificeren)

to attest {ww.}

Steeds meer journalisten, steeds meer mensenrechtenorganisaties getuigen van het feit dat het geweld ook komt van gewapende bendes in en om...

More and more journalists and human rights organizations attest to the fact that violence also occurs by armed gangs associated with the...

Ik feliciteer de rapporteur trouwens met de voorbereiding daarvan en ik wacht op concrete voorstellen van de Commissie die getuigen van een

I nevertheless congratulate the rapporteur on drawing it up and I await concrete proposals from the Commission that attest to a mature

getuigen [getuigde|getuigd] {ww.} (ook: certificeren)

to testify {ww.}

In de zaak, bij de lagere rechter, werden golfgrootheden uitgenodigd om hierover te getuigen.

In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.

Laten wij dan ook getuigen van de enorme inspanningen die deze landen in Midden- en Oost-Europa hebben geleverd.

Let us therefore testify to the enormous efforts that these countries in Central and Eastern Europe have made.

Dank ook aan alle sprekers, wier bijdragen getuigen van het belang van het onderwerp van vanavond.

My thanks also go to all the speakers, whose contributions testify to the importance of the subject of this evening’ s debate.

Voormalige topfunctionarissen van de KGB zijn bereid om bij een dergelijk onderzoek onder de juiste omstandigheden te getuigen.

Former senior members of the KGB are willing to testify in such an investigation under the right circumstances.

Ik moest in het geheim getuigen in dat onderzoek.

And I testified to that inquiry in secret.
 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "getuigen" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     getuigen van

to exhale

Er zijn getuigen.

We have witnesses.

     Jehovah's Getuigen

Jehovah's Witnesses

U zult getuigen zijn.

You will be witnesses.

Oogst getuigen, rook.

Harvest witness, smoke.

"Zijn er getuigen?"

"Are there any witnesses?"

Meer getuigen zijn geroepen.

More witnesses are called in.

Het zou ook van wijsheid getuigen.

It would also be a sign of wisdom.

Dat zou uiteraard van overmoed getuigen.

That would clearly be foolish.

Wat? -.. afgeleid van verscheidene getuigen.

What? -.. compiled from several witnesses.

Soms vergeten getuigen wat ze hebben gezien.

Sometimes witnesses forget what they saw.

Onze getuigen zijn 17 miljoen werklozen.

Our witnesses are the 17 million unemployed.

Dus willen ze getuigen in levende lijve zien.

And so they want to see live witnesses.

Ik was onlangs in Polen en kan hiervan getuigen.

I was in Poland recently and can confirm this.

Ik moest in het geheim getuigen in dat onderzoek.

And I testified to that inquiry in secret.

Getuigen zagen dat een ambulance hem meenam.

Witnesses saw him being picked up by an ambulance.

Natuurlijk kun je dergelijke getuigen nooit vinden.

Of course, such witnesses are never found.

Maar er waren getuigen, overlevenden in het duister.

But there were witnesses, survivors in the dark.

Films zijn de alomvattende getuigen van onze tijden.

Films bear comprehensive witness to our times.

De reportages zijn duidelijk genoeg, de getuigen ook.

The reports from the witnesses are pretty clear.

Vergelijkbare woorden

getroffen · getroffene · getrokken · getroosten · getroubleerd · getrouw · getrouwd · getrouwheid · getto · getuige · getuigen · getuigenis · getuigenissen · getuigschrift · getweeën · getwijfeld · geul · geur · geurde · geurden · geuren

meer