Samenvatting

geregeld {bijvoeglijk naamwoord}
regular

geregeld {bijwoord}
even · regularly

regelen {werkwoord}
to organize · to deal · to arrange · to regulate · to tidy · to put in order · to fix up · to engineer · to sort out

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

geregeld bezoeken
... geregeld, Hal....
... kwestie is geregeld....

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Nederlands-Engels vertaling voor "geregeld"

 

"geregeld" Engelse vertaling

Resultaten: 1-32 van 973

geregeld {bijvoeglijk naamwoord}

geregeld {bn.} (ook: vast, gelijkmatig, gewoon, steevast)

regular {bn.}

Verder wendt de EU zich in verband met dit soort zaken geregeld tot Iran.

Furthermore, the EU makes regular overtures in connection with such matters.

Ik word geregeld gecontacteerd door mensen wier vakantie daardoor is vergald.

I am contacted on a regular basis by people whose holidays have been ruined as a result.

Bovendien is een geregeld vervolg om de paar weken aangekondigd.

Furthermore, a regular follow-up every couple of weeks has been announced.

Op een tweejaarlijkse basis vinden er dus al geregeld bijeenkomsten plaats.

So there are regular meetings being held on a biennial basis.

Al met al vraagt het voorliggende verslag mijns inziens om een geregeld vervolg, een voortgezette herevaluatie.

All in all, the present report requires, in my opinion, regular follow-ups or continuous re-assessment.

geregeld {bijwoord}

geregeld {bw.} (ook: steevast, een paar vormend, gelijkmatig, egaal)

even {bw.}

Belangrijke vraagstukken werden geregeld, zij het niet altijd op de door ons gewenste wijze.

Important matters have been brought to a conclusion, even if not always in the way we hoped.

De attentie die ze bovenal onderstreepte: iemand had voor haar zelfs een paar schoenen geregeld.

The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.

Het zou uiteraard uitstekend zijn als deze zaak zelfs al voor volgende week geregeld zou kunnen worden.

It would obviously be admirable if things could be sorted out even before next week.

Dan moet er toch eerst het een en ander worden geregeld, voordat wij zoiets überhaupt kunnen toestaan.

Our first task is therefore to come up with a standard set of rules, before we can even think of authorizing anything.

Mevrouw de Voorzitter, met het onderhavige Commissievoorstel wordt een aantal vraagstukken geregeld betreffende de premies en de

Madam President, the Commission proposal we are examining this evening focuses on issues relating to the fixing of premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco.

geregeld {bw.} (ook: veel, menigmaal, veelal, veeltijds)

regularly {bw.}

Mensen die geregeld de munten aanraken, lopen dan zeker het gevaar nikkelallergie op te lopen.

The risk of nickel allergies are then obvious for people who regularly handle coins.

Sindsdien gebruikt de FARC geregeld hetzelfde soort autobommen en mortiergranaten als de IRA.

Car bombs and mortars identical to those used by the IRA have since been used regularly by FARC.

geregeld bezoeken

to visit regularly

Hier vind je geregeld een paar honderd delen per miljoen.

This is regularly several hundred parts per million.

Hiertoe behoort ook dat het Parlement geregeld wordt geïnformeerd over de besprekingen in de deskundigengroepen.

This means, amongst other things, that Parliament should be regularly informed about expert group discussions.

regelen {werkwoord}

regelen {ww.} (ook: organiseren, uitschrijven)

to organize {ww.}

regelen {ww.} (ook: handelen, uitreiken, verdelen, rondgeven)

to deal {ww.}

regelen {ww.} (ook: aanrichten, arrangeren, ordenen, terechtbrengen)

to arrange {ww.}

regelen {ww.} (ook: vereffenen, reguleren, reglementeren)

to regulate {ww.}

regelen {ww.} (ook: terechtbrengen, inrichten, ruimen, opruimen)

to tidy {ww.}

regelen {ww.} (ook: terechtbrengen, inrichten, ruimen, opruimen)

to put in order {ww.}

regelen {ww.} (ook: aanrichten, arrangeren, ordenen, terechtbrengen)

to fix up {ww.}

regelen {ww.} (ook: aanleggen, bouwen, als ingenieur werken)

to engineer {ww.}

regelen {ww.} (ook: sorteren, ordenen, indelen)

to sort out {ww.}
 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "geregeld" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     geregeld bezoeken

to frequent

Wordt geregeld, Hal.

You'll get it, Hal.

De kwestie is geregeld.

That settles the matter.

De kwestie wordt geregeld.

The problem will be solved.

Caesar bezoekt me geregeld.

Caesar visits me often.

     op het laatste moment geregeld

last-minute

Als het maar wordt geregeld.

But let us get it sorted, please.

Dat wordt morgen meteen geregeld.

First thing tomorrow, then.

Boodschappen doen is dus geregeld.

That takes care of food shopping.

We kwamen geregeld problemen tegen.

Often we run into obstacles.

Hoe is dat nu geregeld?

How is this regulated at the moment?

Deze kwesties moeten geregeld worden!

These issues must be settled.

Dit is nog niet goed geregeld.

This is still not fully satisfactory.

Dat is alweer slecht geregeld.

That really was another master stroke!

Ook dat zal nog geregeld moeten worden.

This too will need to be provided for.

Dat moet heel duidelijk worden geregeld.

There must be clear rules about this.

Dit moet geregeld worden tijdens de IGC.

This must be regulated during the IGC.

Het moet dus eens geregeld worden.

So the ban must be imposed at some point.

Dit systeem moet anders geregeld worden.

This system must be regulated differently.

Hij regelt wat moet geregeld worden.

It is regulating what should be regulated.

Vergelijkbare woorden

gerechtshof · gerechtszaak · gered · gereden · gereduceerd · gereed · gereedheid · gereedkomen · gereedschap · gereedschapskist · geregeld · geregistreerd · gereis · gerekend · gerend · gerenommeerd · gerenommeerde · gereserveerd · gereserveerdheid · gerespecteerd · gerestaureerd

meer