Samenvatting

faillissement {zelfstandig naamwoord}
failure · bankruptcy

Voorbeeldzinnen

... faillissement blijkt dan in we...
... rand staan van het faillissement....
... een moreel faillissement....

meer (20)

Nederlands-Engels vertaling voor "faillissement"

"faillissement" Engelse vertaling

Resultaten: 1-22 van 22

faillissement {zelfstandig naamwoord}

faillissement {het} (ook: flop, mislukking, sof, debâcle)

failure {znw.}

Laten wij echter niet vergeten dat ook de Topbijeenkomst van Barcelona als een succes werd begroet, terwijl wij nu het faillissement...

I would point out that the Barcelona Summit was also hailed as a success and now we are labelling it a failure.

faillissement {het} [fin.] (ook: faling, bankroet, failliet, krach)

bankruptcy {znw.} [fin.]

Wij hebben wat problemen gehad met de amendementen over liquidatie en faillissement.

We have encountered some problems with the amendments on liquidation and bankruptcy.

Het draaide afgelopen najaar uit op een faillissement omdat ze gehackt werden.

It was running into bankruptcy last fall because they were hacked into.

En goede economen weten dat dit op termijn op faillissement uitdraait.

And good economists know that in the long run that ends up in bankruptcy.

Andere staan aan de rand van het faillissement - en wat krijgen wij als antwoord te horen?

Others are on the brink of bankruptcy - and what response do we get?

Een faillissement van een onderneming helpt de overige spelers in de sector.

The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "faillissement" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bij faillissement blijkt dan in welke moeilijkheden men terecht komt.

When a firm goes under, you then realise the difficulties we face.

Ik heb geconstateerd dat velen op de rand staan van het faillissement.

I found that many of them are close to financial ruin.

Het is slecht economisch beleid en slecht handelsbeleid en het betekent een moreel faillissement.

It is bad economic policy and bad trade policy, and it is morally bankrupt.

Het dreigend faillissement van het risicodekkingsfonds heeft aangetoond hoever die risico's strekken.

The near-collapse of the Long Term Capital Management hedge fund revealed the scale of the risks involved.

Vele boeren, maar ook exploitanten van slachthuizen en vleesbedrijven staan aan de rand van het faillissement.

Many farmers, not to mention operators of slaughterhouses and meat businesses, are facing ruin.

Het enige lot dat het terrorisme beschoren kan zijn, ligt in een moreel, politiek en operationeel faillissement.

Because the only outcome of terrorism, in this regard, is moral, political and operational disaster.

Systematische ruiming leidt zowel tot het faillissement van de landbouwers als tot het verlies van genetisch erfgoed.

Systematic culling causes both the ruin of the farmers involved and the destruction of genetic heritage.

Zij lopen immers een dubbel risico bij faillissement, namelijk verlies van hun arbeidsplaats en van hun participaties.

They face a double risk in the event of insolvency, namely that they could lose both their job and the value of their shares.

Ik denk dat we dit faillissement serieus moeten nemen en over de gevolgen moeten nadenken.

I believe that we need to take Enron's collapse seriously, and we need to think about drawing the necessary conclusions from it.

De Commissie stelde tevens twee richtlijnen inzake het faillissement van verzekeringsmaatschappijen en kredietinstellingen voor.

Secondly, the Commission presented two directives on the liquidation of insurance companies and credit bodies.

Bijzonder belangrijk vind ik vervolgens ook de gelijke behandeling van alle schuldeisers bij een faillissement.

What I also consider to be of great significance is the principle that all creditors be treated equally in the event of insolvency.

Helaas zijn de voorbeelden al legio, met het faillissement van Sabena en Air Lib, en niet te vergeten de Britse spoorwegen.

Sadly, we have already seen many examples of this, from the collapse of Sabena and that of Air Lib, to the state of the railways in Britain

Dan krijgen we een democratisch overschot in plaats van een stijgend democratisch tekort, dat kan eindigen met het faillissement van de volksmacht.

We should then have a democratic bonus instead of a growing democratic deficit that might end up with the collapse of democracy.

Ik heb kritiek op diegenen die in een faillissement de goedkoopste oplossing zien als de druk toeneemt -- zonder rekening te houden met de mensen die ze op straat zetten.

I criticise those who, when they come under pressure, choose to cut and run as the cheapest option, with no regard for the people they put out on the street.

Ten derde betekent het een moreel faillissement, omdat het individuele mensen hard treft om tegemoet te komen aan de belangen van kleine, goed georganiseerde pressiegroepen.

Thirdly, it is morally bankrupt because it hits individuals hard in order to satisfy small, well-organised special interests.

Het faillissement van bedrijven die zich in de concurrentiestrijd niet staande kunnen houden, is inherent aan de markteconomie en overigens ook inherent aan de sociale markteconomie.

The elimination of businesses that cannot sustain competition is part of the market economy, and, let me add, also part of the social market economy.

Briste varkenshouders worden door deze factoren tot faillissement gedreven omdat steeds meer detailhandelaren en supermarkten in het Verenigd Koninkrijk goedkope importproducten inkopen.

These factors are driving UK pig farmers out of business as more and more cheap imports are sourced by retailers and supermarkets in the UK.

Wij steunen eveneens het verzoek dat ondernemingen of personen die wegens een faillissement veroordeeld zijn of tegen wie een proces loopt, van overheidsopdrachten moeten worden uitgesloten.

We also support the demand that enterprises or persons who have been declared bankrupt or against whom court cases are pending should be excluded from tendering for public contracts.

Ik houd mij uiteraard aan de wens van de Voorzitter het kort te houden, maar op een of twee punten wil ik graag ingaan, met name op het herhaaldelijk genoemde faillissement van Enron.

I will of course comply with the President's wish that I should be very brief, but I would like to touch on one or two points, especially the collapse of Enron, which has been repeatedly mentioned.

De staat van oorlog en de oorlogseconomie hebben er onmiskenbaar toe geleid dat de reële crisis in de luchtvaart is verergerd, met als uiterste consequentie het faillissement van Sabena en Swissair.

Without a doubt, the state of war and the economics of war then precipitated events into a genuine crisis for the airlines which has already had extreme consequences for Sabena and Swissair.

Vergelijkbare woorden

Faeröers · fagaceae · fagales · fagocytose · fagot · fagus · Fahrenheit · faience · failleren · failliet · faillissement · fair · fakir · fakkel · falen · faling · Falklandeilanden · fallus · fameuze · familiair · familiale

meer