Nederlands-Engels vertaling voor "afstand"

 

"afstand" Engelse vertaling

Resultaten: 1-30 van 405

afstand {zelfstandig naamwoord}

afstand {de} (ook: spatie, wereldruim, ruimte, speling)

space {znw.}

Afstand, ruimte en tijd hebben een heel andere betekenis dan nog maar enkele decennia geleden.

Distance, space and time have now acquired an entirely new meaning compared to a few decades ago.

Ik ken geen andere onderzeeër, zelfs niet van afstand bestuurbaar, die er gebruik van maakt dat dit een driedimensionale ruimte is.

I don’t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three-dimensional space.

Daarom vinden we de morele, emotionele, psychologische en politieke ruimte niet om afstand te nemen van de realiteit van maatschappelijke

Therefore, we don't find the moral, emotional, psychological and political space to distance ourselves from the reality of social

de afstand tussen de sterrenstelsels groter wordt.

And it's not because galaxies are moving away from each other through space.

Ik laat een stipje vallen voor elk van deze dingen. ~~~ Ze liggen op gelijke afstand van elkaar omdat ze 30 van elkaar verwijderd zijn.

And I'm dropping a little dot for each one of these things; they're evenly spaced because they're 30 apart.

afstand {de}

remove {znw.}

Op een aantal plaatsen getuigt dit verslag van een soortgelijke afstand tot de realiteit.

A similar remove from reality is reflected in quite a few places in this report.

Zou het verschil maken als er enkele seconden afstand is tot contant geld, door een token te gebruiken?

Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?

De hervormingen maken de Europese Unie alleen maar ingewikkelder en zullen de afstand tussen de Unie en de burger vergroten.

They will make the EU more complicated and further removed from ordinary people.

Ik stel met tevredenheid vast dat er geen onoverbrugbare afstand bestaat tussen het standpunt van het Europees Parlement en dat van de

I am pleased to note that the position of the European Parliament is not very far removed from that of the Commission.

Vandaar ook dat het hele gebied van het buitenlands beleid zich op een zo'n grote afstand bevindt van de burger, die recht en moraal als

This is basically why the whole area of foreign policy is so far removed from the citizens, who experience justice and morality in their daily lives.

afstand {de}

afstand {de} (ook: ongedwongenheid, ongeremdheid)

abandon {znw.}

Men kan evenwel geen afstand doen van het geslacht waarmee men geboren wordt.

But it is impossible to abandon the sex you were born with.

De praktijk moet uitwijzen of de overeenkomst werkbaar is en wij geen afstand doen van onze rechten!

It is practice that will demonstrate that the agreement works and that we do not have to abandon our rights.

Er is altijd wel iemand die vraagt wat er gebeurt als een land afstand wil doen van de gemeenschappelijke munt.

There is always someone who wants to know what happens if a country wishes to abandon the single currency.

afstand doen van

to abandon

Ik vind het jammer dat er op dit punt afstand van de beginselen van het Groenboek is genomen.

I see the abandonment of the principle in the Green Book as regrettable, and urge you to return to it.

afstand {de} (ook: cessie, concessie, toegeving, eenzaamheid)

abandonment {znw.}

Ik vind het jammer dat er op dit punt afstand van de beginselen van het Groenboek is genomen.

I see the abandonment of the principle in the Green Book as regrettable, and urge you to return to it.

Dit betekent een bijkomende afstand van nationale soevereiniteit, aangezien de communautaire instellingen hierover zouden beslissen.

This is a further abandonment of our national sovereignty since it would be the Community institutions which would decide.

Het is absoluut noodzakelijk dat mannen anders gaan denken, dat zij afstand doen van de enigszins ouderwetse tradities en dat ze tot

A change of mental attitude by men, abandonment of old-fashioned traditions, and a readiness to accept change are all unavoidable.

afstand {de} (ook: abdicatie, ontslagname, ontslagneming, troonsafstand)

abdication {znw.}

Juist daarom menen wij dat wij vandaag virtueel afstand doen van de controlebevoegdheden van het Parlement.

That is precisely why we believe in principle what we are doing today is a virtual abdication of parliamentary rights of review.

afstand {de} (ook: eind, distantie)

distance {znw.}

Ik neem een beetje afstand van wat de heer Mulder heeft gezegd op dit punt.

I would like to distance myself somewhat from what Mr Mulder said on this score.

Het tweede element in deze zo uiteenlopende en ingewikkelde situatie is de afstand.

The second element of this diverse and complex reality is that of distance.

Deze kloof symboliseert de afstand tussen de Europese Unie en haar burgers.

This gap is symbolic of the distance between the European Union and its citizens.

Verdere integratie zal de afstand tot het volk vergroten, niet verminderen.

Increased integration will increase the distance from the people, not decrease it.

Met andere woorden, als de infrastructuur er is, wordt afstand minder belangrijk.

So if the infrastructure is there, the importance of distance will be less.

afstand {de}

cession {znw.}

afstand {de} (ook: duur, langdurigheid, lengte, grootte)

length {znw.}

Die weigering is onderdeel van een veel breder patroon, namelijk het op afstand houden van de Verenigde Naties.

This refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length.

Ik zou zelfs willen zeggen dat enige afstand tussen degenen die de besluiten uitvoeren en degenen die ze dicteren, geen kwaad kan.

Needless to say, it would be better for those who take the decisions and those who impose them to keep at arm's length from each other.

afstand {de} (ook: afzwering)

renunciation {znw.}

Tot nu toe heeft geen enkel land ter wereld een verplichting ondertekend waardoor het eenzijdig afstand doet van zijn soevereiniteit.

Never before has any state on this earth signed up to such a commitment to the unilateral renunciation of its own sovereignty.
 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "afstand" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nog geen meter afstand.

We’ve been just feet apart.

Ze deden het vanop afstand.

They did it by remote control.

Laat ze volgen, maar houd afstand.

Send them in to follow.

We zouden wat afstand moeten nemen.

We should take a more objective view.

Ik moet 15 meter afstand houden.

I'm not allowed within 50 feet of him.

Ik ruik een agent op kilometers afstand.

I can smell a cop a mile away.

Neem afstand van gesproken taal.

You have to get away from verbal language.

Ook al is hij stevig, ik houd afstand.

Even though it's solid, I'm standing away.

Ze zitten op hooguit drie kilometer afstand.

Can't be more than one, two miles away.

Houd beide ideeën van afstand in gedachten.

So keep both of those ideas of remoteness.

Vergelijkbare woorden