Italiaans-Frans vertaling voor "attraversare"

"attraversare" Franse vertaling

Resultaten: 1-22 van 24

attraversare {werkwoord}

attraversare [attraverso|attraversato] {ww.}

traverser [traversant|traversé] {ww.}

Gli articoli da 65 a 71 si applicano alle disposizioni concernenti il trasporto ferroviario e il trasporto combinato attraverso il territorio austriaco.

Les articles 65 à 71 s' appliquent aux mesures concernant la fourniture de transport ferroviaire et de transport combiné qui traversent le territoire autrichien.

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "attraversare":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "attraversare" in het Frans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

ESONERO ATTRAVERSO PROCEDURA DI NOTIFICA

EXONERATION AVEC PROCEDURE D'ANNONCE

Attraverso quest'analisi si è cercato di individuare...

Nous continuerons l'analyse et identifierons...

Il programma di riacquisto avviene attraverso l’emissione di opzioni put.

Le programme de rachat comprend l’émission d'options put.

Dalla morbida forma triangolare, rimodellata attraverso un design di grido.

Une délicate forme triangulaire remodelée par un look très tendance.

Il prezzo offerto è corrisposto attraverso lo scambio con altri valori mobiliari.

Le paiement du prix de l'offre est effectué par la remise de titres en échange.

i controlli ai quali sono sottoposte le persone che attraversano le frontiere esterne;

les contrôles auxquels sont soumises les personnes franchissant les frontières extérieures;

Il programma di riacquisto è effettuato attraverso la linea ordinaria in borsa a prezzi di mercato.

Le programme de rachat est exécuté au prix du marché sur la ligne ordinaire de la bourse.

favorire la cooperazione tra Stati membri, in particolare attraverso lo scambio delle buone pratiche.

à favoriser la coopération entre États membres, notamment par l' échange des bonnes pratiques.

Il prezzo offerto è corrisposto in parte in contanti ed in parte attraverso lo scambio di valori mobiliari.

Le paiement du prix de l'offre est effectué en partie en espèces, en partie par la remise de titres en échange.

La Commissione conserva il diritto di verifica, attraverso l' Ufficio per la lotta antifrode (OLAF).

La Commission conserve son droit de contrôle, par l' intermédiaire de l' Office européen de lutte antifraude (OLAF).

Il programma di riacquisto è effettuato attraverso una linea separata di trattazione alla borsa a prezzi di mercato (seconda linea).

Le programme de rachat est exécuté au prix du marché sur une ligne de négoce séparée de la bourse (deuxième ligne).

a facilitare l' adeguamento alle trasformazioni industriali, in particolare attraverso la formazione e la riconversione professionale;

à faciliter l' adaptation aux mutations industrielles, notamment par la formation et la reconversion professionnelle;

Tali riacquisti devono essere notificati alla Commissione a mezzo del "Formulario per la richiesta di esonero attraverso procedura di notifica".

Ils doivent être annoncés à la COPA au moyen du "formulaire de requête d'exonération avec procédure d'annonce".

2. Condizioni supplementari di esonero per riacquisti a prezzo fisso (risp. riacquisti effettuati attraverso l'emissione di opzioni put):

2. Conditions d'exonération supplémentaires pour les rachats à prix fixe (y compris pour les rachats réalisés par l'émission d'options put):

incoraggiare l' integrazione di tutti i paesi nell' economia mondiale, anche attraverso la progressiva abolizione delle restrizioni agli scambi internazionali;

d' encourager l' intégration de tous les pays dans l' économie mondiale, y compris par la suppression progressive des obstacles au commerce international;

Se attraverso tale consultazione non si raggiunge un accordo, la legge quadro europea stabilisce le misure necessarie per eliminare la distorsione in questione.

Si cette consultation n' aboutit pas à un accord, la loi-cadre européenne établit les mesures nécessaires pour éliminer la distorsion en cause.

il potenziamento della cooperazione giudiziaria, anche attraverso la composizione dei conflitti di competenza e tramite una stretta cooperazione con la Rete giudiziaria europea.

le renforcement de la coopération judiciaire, y compris par la résolution de conflits de compétences et par une coopération étroite avec le Réseau judiciaire européen.

L' Unione contribuisce alla realizzazione degli obiettivi di cui al paragrafo 1 attraverso politiche e azioni da essa attuate ai sensi di altre disposizioni della Costituzione.

L' Union contribue à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 au travers des politiques et actions qu' elle mène au titre d' autres dispositions de la Constitution.

Se la segreteria della Commissione conferma che le condizioni per un esonero attraverso procedura di notifica sono soddisfatte, tale esonero decorre dalla ricezione della notifica.

L'exonération est effective dès la réception de la confirmation de la COPA que les conditions permettant une exonération avec procédure d'annonce sont réunies.

L' Unione facilita l' accesso alla giustizia, in particolare attraverso il principio di riconoscimento reciproco delle decisioni giudiziarie ed extragiudiziali in materia civile.

L' Union facilite l' accès à la justice, notamment par le principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires en matière civile.

meer

Vergelijkbare woorden

attività · attivo · atto · attonito · attore · attorno · attraente · attrarre · attrattiva · attraversamento · attraversare · attrezzatura · attrezzature · attributo · attribuzione · attrice · attualmente · attuario · attuazione · Aubun · audace

meer

Samenvatting

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

"attraversare" Franse vertaling

attraversare {werkwoord}

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "attraversare":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "attraversare" in het Frans

Vergelijkbare woorden