Samenvatting

atto {zelfstandig naamwoord}
acte

Samenvatting

Synoniemen

atto: abile · bravo · capace

meer (20)

Voorbeeldzinnen

messa in atto
... dell' atto di adesione del ...
Qualora constati l' e...

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiaans-Frans vertaling voor "atto"

 

"atto" Franse vertaling

Resultaten: 1-21 van 24

atto {zelfstandig naamwoord}

atto {m} (ook: azione)

acte {m}

La decisione europea è un atto non legislativo obbligatorio in tutti i suoi elementi.

La décision européenne est un acte non législatif obligatoire dans tous ses éléments.

in merito a qualsiasi proposta di atto dell' Unione che rientri nelle sue attribuzioni;

sur tout acte de l' Union proposé dans les domaines relevant de ses attributions;

Allo scopo di adattarlo alla Costituzione, tale atto è modificato nel modo seguente:

Afin de l' adapter à la Constitution, cet Acte est modifié comme suit:

I membri della Commissione si astengono da ogni atto incompatibile con le loro funzioni.

Les membres de la Commission s' abstiennent de tout acte incompatible avec leurs fonctions.

Qualora tale condizione non sia soddisfatta, l' atto non è adottato.

S' il s' avère que cette condition n' est pas remplie, l' acte en cause n' est pas adopté.
 

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "atto":

© Thesauro italianoabile · bravo · capace · competente · preparato · valido · adatto · adeguato · appropriato · azzeccato · conforme · conveniente · idoneo · indicato · azione · condotta · fatto · gesto · intervento · moto

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "atto" in het Frans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     messa in atto

mise en œuvre

8 dell' atto di adesione del 16 aprile 2003.

À cette fin, la Commission fait rapport au Conseil.

Qualora constati l' esistenza di un' infrazione, propone i mezzi atti a porvi termine.2.

Si elle constate qu' il y a eu infraction, elle propose les moyens propres à y mettre fin.

    Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà atto alla Commissione dell' esecuzione del bilancio.

Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge à la Commission sur l' exécution du budget.

I progetti di atti legislativi europei sono motivati con riguardo al principio di sussidiarietà e di proporzionalità.

Les projets d' actes législatifs européens sont motivés au regard des principes de subsidiarité et de proportionnalité.

I progetti di atti legislativi europei indirizzati al Parlamento europeo e al Consiglio sono trasmessi ai parlamenti nazionali.

Les projets d' actes législatifs européens adressés au Parlement européen et au Conseil sont transmis aux parlements nationaux.

l' assenza di controllo sulle persone, a prescindere dalla cittadinanza, all' atto dell' attraversamento delle frontiere interne.

l' absence de contrôle des personnes, quelle que soit leur nationalité, lorsqu' elles franchissent les frontières intérieures.

Il Parlamento europeo trasmette i suoi progetti di atti legislativi europei e i progetti modificati ai parlamenti nazionali.

Le Parlement européen transmet ses projets d' actes législatifs européens ainsi que ses projets modifiés aux parlements nationaux.

    Gli atti esecutivi dell' Unione assumono la forma di regolamenti europei d' esecuzione o di decisioni europee d' esecuzione.

Les actes d' exécution de l' Union prennent la forme de règlements européens d' exécution ou de décisions européennes d' exécution.

Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all' alimentazione umana

Produits d' origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à la consommation humaine

PRENDENDO atto del desiderio di modulare i livelli della partecipazione dell' Unione ai programmi e ai progetti in alcuni Stati membri;

NOTANT le souhait d' une modulation des niveaux de la participation de l' Union aux programmes et aux projets dans certains États membres;

garantire che non vi siano controlli sulle persone, a prescindere dalla cittadinanza, all' atto dell' attraversamento delle frontiere interne;

à assurer l' absence de tout contrôle des personnes, quelle que soit leur nationalité, lorsqu' elles franchissent les frontières intérieures;

PRENDENDO atto della proposta di prendere maggiormente in considerazione la prosperità relativa degli Stati membri nel sistema delle risorse proprie,

NOTANT la proposition de prendre davantage en compte, dans le système des ressources propres, la prospérité relative des États membres,

I loro effetti giuridici sono mantenuti finché tali atti non saranno stati abrogati, annullati o modificati in applicazione del presente trattato.

Leurs effets juridiques sont préservés aussi longtemps que ces actes n' auront pas été abrogés, annulés ou modifiés en application du présent traité.

I progetti di atti legislativi europei presentati dal Parlamento europeo sono trasmessi ai parlamenti nazionali direttamente dal Parlamento europeo.

Les projets d' actes législatifs européens émanant du Parlement européen sont transmis directement par le Parlement européen aux parlements nationaux.

    Una legge europea del Consiglio stabilisce i programmi specifici che mettono in atto il programma quadro pluriennale nell' ambito di ciascuna azione.

Une loi européenne du Conseil établit les programmes spécifiques qui mettent en oeuvre le programme-cadre pluriannuel à l' intérieur de chacune des actions.

A decorrere dal 1° giugno 2010 le cifre a margine 12 e 33 relative alla comunicazione delle transazioni si applicano a tutti i programmi di riacquisto in atto.

Les Cm 12 et 33 relatifs aux déclarations des transactions sont applicables dès le 1er juin 2010 à tous les programmes de rachat en cours.

in via pregiudiziale, su richiesta delle giurisdizioni nazionali, sull' interpretazione del diritto dell' Unione o sulla validità degli atti adottati dalle istituzioni;

à titre préjudiciel, à la demande des juridictions nationales, sur l' interprétation du droit de l' Union ou sur la validité d' actes adoptés par les institutions;

Commenti e suggerimenti concernenti i testi di legge, gli atti emanati dalla Commissione, i testi e le direttive aggiuntivi o la struttura di questo sito sono ben accetti.

Des suggestions concernant les textes légaux, les communications et les autres textes et directives ou concernant la structure de ce site internet sont les bienvenues.

La Commissione trasmette i progetti di atti legislativi europei e i progetti modificati ai parlamenti nazionali nello stesso momento in cui li trasmette al legislatore dell' Unione.

La Commission transmet ses projets d' actes législatifs européens ainsi que ses projets modifiés aux parlements nationaux en même temps qu' au législateur de l' Union.

Vergelijkbare woorden

attinidi · attinido · attinio · attirare · attitudine · attivare · attivazione · attivista · attività · attivo · atto · attonito · attore · attorno · attraente · attrarre · attrattiva · attraversamento · attraversare · attrezzatura · attrezzature

meer