Italiaans-Engels vertaling voor "vantaggio"

"vantaggio" Engelse vertaling

Resultaten: 1-28 van 748

vantaggio {zelfstandig naamwoord}

vantaggio {m} (ook: impiego, abitudine, consuetudine, uso)

use {znw.}

Però, che senso hanno anche le idee più brillanti se poi non vanno a vantaggio di tutti?

But what is the use of splendid ideas if they do not serve the general good?

I cittadini non devono solo imparare a utilizzare i computer ma anche a trarne vantaggio.

The public must be trained, not only to use computers, but also to use them for their own benefit.

Usano anche la natura globale di Internet a loro vantaggio.

They also use the global nature of Internet to their advantage.

L'obbligo del riutilizzo costituisce spesso un vantaggio per i produttori locali di birra o di acqua minerale.

The obligation of re-use is often to the advantage of local producers of beer or mineral water.

Qual è il fattore che più le impedisce di sfruttare al massimo le sue competenze a vantaggio della salute pubblica?

What is the thing that most hinders you from making maximum use of your know-how for the benefit of public health?

vantaggio {m} (ook: utilità)

boot {znw.} [arch.]

vantaggio {m} (ook: effetto utile, impresa di pubblici servizi)

utility {znw.}

È davvero un gran vantaggio prevenire quel danno.

That has a very high utility to prevent that damage.

Il vantaggio di registrare un modello di utilità, rispetto ad un brevetto, consiste nella procedura più veloce, più economica e più

The advantage of registering a utility model, as opposed to a patent, is that it is a quicker, cheaper and more simple procedure.

Tuttavia, si omette di esigere dal modello d'utilità un vantaggio pratico o tecnico, che pure ne costituisce una caratteristica

However, the requirement that utility models must include a practical or technical advantage has been overlooked, despite this being an

vantaggio {m} (ook: assegno, sussidio, beneficio, beneficiata)

benefit {znw.}

Chi trarrà vantaggio dalla modifica del regolamento volta a includere gli OGM?

Just who is going to benefit from this amended regulation which includes GMOs?

Siamo contrari alla svendita dei beni pubblici a vantaggio delle grandi società.

We are opposed to the selling off of public wealth for the benefit of big business.

Tali regole, purtroppo, andranno solo superficialmente a vantaggio dei consumatori.

Unfortunately these regulations will only superficially benefit consumers.

Da questa direttiva trarranno dunque vantaggio esclusivamente i cittadini europei.

It is, therefore, exclusively EU citizens that benefit from the Directive.

Sono certo che tutti trarremo vantaggio nel seguire le sue raccomandazioni.

I am sure we shall all benefit greatly from following his recommendations.

vantaggio {m} (ook: beneficio, comodo)

profit {znw.}

In questo caso non riesco a vedere alcun vantaggio per nessuno.

In this case, I cannot see any profit for anyone involved.

Ciò che è certo, invece, è che le multinazionali del settore sapranno trarre vantaggio dalla direttiva.

What is certain, however, is that European biotechnology companies will profit from the directive.

Anche le regioni transfrontaliere possono trarne vantaggio.

However, cross-border regions can also profit from it.

Spero che potremo trarne ancora maggiore vantaggio in futuro, soprattutto aprendola ad altri paesi europei.

I hope we can profit from it even more in the future, notably by opening it up to other European countries.

Certo che non c'è nulla di negativo nel ricercare il profitto, solo che non porta alcun vantaggio al consumatore.

While there is of course nothing wrong with wanting to make a profit, this has done very little for the consumer.

vantaggio {m} (ook: beneficio, comodo)

advantage {znw.}

Il vantaggio era costituito dal capitale umano -- nient'altro che capitale umano.

The advantage the country had was human capital -- nothing else but human capital.

Ma, facendo questa mossa, c'era un terzo vantaggio che avevamo che era inaspettato.

But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.

Forse siamo quelli che hanno preso questo vantaggio naturale e l'abbiamo rovinato.

Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.

Si è fatto dei bassi salari un vantaggio comparativo in materia di concorrenza.

Low salaries have become a comparative advantage in the competitive market.

Tale sistema ha il vantaggio di essere autorizzato nel quadro degli accordi GATT-OMC.

This system has the advantage of being authorised under the GATT-WTO agreements.

vantaggio {m} (ook: beneficio)

interest {znw.}

La garanzie offerte costituiscono inoltre un vantaggio per la stessa attività economica.

As a trading place it must be safe, because that is also in the interest of business.

Il vantaggio della stabilità valutaria è stato individuato in bassi tassi di interesse.

The benefit of currency stability has been seen in low interest rates.

E'questo il dovere dell'Europa, un dovere che diventa anche un vantaggio.

It is Europe's duty, and it is also in its interest.

Ecco, questo ha profonde conseguenze biologiche. il vantaggio dei geni è ora subordinato ad altri interessi.

Now, this is a profound biological effect. ~~~ It's the subordination of genetic interest to other interests.

Una migliore applicazione di questa insufficiente politica di asilo non va, di per sé, a vantaggio dei profughi.

Better implementation of this substandard asylum policy is not by definition in the interest of refugees.

vantaggio {m} (ook: comodità, convenevolezza, comodo)

convenience {znw.}

Beh, non è poi un così grande vantaggio.

Well, it's not that great a convenience.

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "vantaggio":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "vantaggio" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Vantaggi più importanti

Compare editions

Vantaggi più importanti

Explore the features

Vantaggi più importanti

Explore the features

Vantaggi più importanti

Frequently Asked Questions

Vantaggi più importanti

Compatibility Center Sitemap

Vantaggi più importanti

How partners can participate

Questo è un vantaggio enorme.

This is a very great bonus.

Vantaggi più importanti

For Developers & Partners

Questo è il vantaggio.

That is the one ray of sunshine.

Quali sono i possibili vantaggi?

How much do we stand to gain?

Vantaggi più importanti

Compatibility troubleshooting tips

Devono offrire vantaggi per tutti.

There have to be gains all round.

Tutti i vantaggi offerti da Office

Everything in Office

Quali sono i vantaggi a suo giudizio?

Do you see any virtue in this?

Ne elencherò ora i vantaggi.

I am now going to list its blessings.

Vi sono vantaggi nell’ accordo proposto.

Something quite different is at stake.

Vantaggi più importanti

On the General tab, view the System type.

Tutti i vantaggi offerti da A2 e inoltre:

Everything in A2, plus:

Tutti i vantaggi offerti da A3 e inoltre:

Everything in A3, plus:

Tutti vantaggi altamente apprezzabili.

You'll like what it does for your business.

meer

Vergelijkbare woorden

vandalo · vaneggiamenti · vaneggiare · Vangelo · vanghe · vanificare · vaniglia · vanitoso · vano · vantaggi · vantaggio · vantaggiosa · vantaggioso · vantare · vantarsi · vapore · vaporoso · varata · varco · varecchina · vari

meer

Samenvatting

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

"vantaggio" Engelse vertaling

vantaggio {zelfstandig naamwoord}

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "vantaggio":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "vantaggio" in het Engels

Vergelijkbare woorden