Italiaans-Engels vertaling voor "sviluppare"

 

"sviluppare" Engelse vertaling

Resultaten: 1-30 van 13718

sviluppare {werkwoord}

sviluppare {ov.ww.} (ook: partorire, causare, produrre, provocare)

Seconda questione: ricerca e sviluppo danno ormai vita ad un sistema fortemente integrato.

Point two: research and development have generated an extremely well integrated system.

Essi saranno creati da elevati livelli di spesa in ricerca e sviluppo in stretto contatto con il mercato.

These will be generated by high levels of research and development spending close to the market.

Questo nuovo sviluppo deve essere stroncato e occorre individuarne e confiscarne i profitti.

The UN believes that last year USD 2.3 billion were generated by the drug trade in the major opium-growing areas in Afghanistan.

primo, dalla perdita di guadagni per l’ economia mondiale, lo sviluppo e l’ occupazione, guadagni che sarebbero stati generati dalla positiva conclusione dei negoziati.

Firstly, from lost earnings to the global economy, development and employment, earnings which the successful completion of negotiations would have generated.

Occorre favorire lo sviluppo di un multilateralismo, cioè di un approccio multilaterale alla soluzione delle crisi che però sia efficace, capace di risolvere i problemi.

We must promote the development of multilateralism, of a multilateral approach to crisis resolution which is effective, capable of generating solutions.

sviluppare {ov.ww.} (ook: aumentare, allargare, integrare, ampliare)

to amplify {ww.}

Questi fenomeni saranno senza dubbio amplificati dallo sviluppo del commercio elettronico.

These problems will almost certainly be amplified by developments in electronic trading.

E proprio queste piccole variazioni sono quello che, credo, ci indicano come lo sviluppo di un calcolo complesso sia alla base dell'amplificazione che porta a questi cambiamenti sostanziali.

So these small changes are things that I think that -- they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.

sviluppare {ov.ww.} (ook: svolgere)

to evolve {ov.ww.}

L'orso polare, per sviluppare la pelliccia, ci mettera' migliaia di generazioni, forse 100,:,000 anni.

A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.

Convengo che questo settore ha bisogno di un quadro giuridico e fiscale ben definito per potersi sviluppare nell'ambito del mercato unico.

I agree that this sector needs a clear-cut legal and fiscal framework in order to evolve within the single market.

E poi l'evoluzione ha utilizzato questi corpi per sviluppare funzioni cognitive piu' alte, e l'evoluzione biologica ha continuato ad

And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.

In quanto porto marittimo di notevole importanza si è aperta a molte influenze esterne che le hanno permesso di sviluppare molti legami e

As a major seaport it has also been open to many outside influences which have helped to evolve many new links and contacts.

sviluppare nell'ambito della propria politica monetaria.

evolve and pursue.

sviluppare {ov.ww.}

to explicate {ov.ww.}

sviluppare {ov.ww.} [comp.]

to develop {ov.ww.} [comp.]

La cosa più importante, tuttavia, è sviluppare parallelamente un quadro politico.

The most important thing, however, is to develop a parallel political framework.

Non tutti accettano che dobbiamo sviluppare ulteriormente tale sistema di garanzie.

Not everyone accepts that we need to develop further that system of guarantees.

Una volta che avrete più di 10 investitori dovrete sviluppare una sorta di schema.

Once you have more than 10 of them you have to develop some kind of a matrix.

Gli Stati devono sviluppare un servizio pubblico che si faccia carico dei bambini.

States must develop a public service offering childcare for working mothers.

Ciò è fondamentale se vogliamo sviluppare una politica estera e di sicurezza comune.

This is essential if we are to develop a common foreign and security policy.
 

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "sviluppare":

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "sviluppare" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sviluppi.

With its White

Sviluppo per Windows

Develop for Windows

Sviluppo per Windows

System requirements

Sviluppo per Windows

About 64-bit Windows

Sviluppo per Windows

Explore the features

Politica di sviluppo

Development policy

Lo sviluppo di...

The development of...

Origine e sviluppo

Origin and development

Sviluppo sostenibile

Sustainable development

Sviluppo per Windows

Windows 7 Answers Forum

Come le hanno sviluppate?

How did they develop?

Paesi in via di sviluppo.

Developing world.

Sviluppando una capacità?

Develop a skill?

Sviluppo per Windows

How to upgrade to Windows 7

I. ORIGINE E SVILUPPO  

I. ORIGIN AND DEVELOPMENT 

Finanziamento dello sviluppo

Development finance

Sviluppo per Windows

More compatibility resources

Per uno sviluppo sostenibile

Towards sustainability

Questo sviluppo è auspicabile.

That development is welcome.

Struttura a sviluppo verticale

High-rise

Vergelijkbare woorden