Samenvatting

segregazione {zelfstandig naamwoord}
sequestration

Synoniemen

segregazione: apartheid · carcere · clausura

Voorbeeldzinnen

... anni di segregazione a causa della to...
... anche per la segregazione di genere....
... pieno un regime di segregazione....

meer (20)

Italiaans-Engels vertaling voor "segregazione"

"segregazione" Engelse vertaling

Resultaten: 1-21 van 37

segregazione {zelfstandig naamwoord}

segregazione {v} (ook: isolamento, confisca)

sequestration {znw.}

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "segregazione":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "segregazione" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Due anni di segregazione a causa della tortura!

Judge Baltasar Garzón now recognises that she is not guilty.

Una situazione simile si registra anche per la segregazione di genere.

There is a similar state of affairs as regards gender segregation.

Le donne, anche le più giovani, subiscono in pieno un regime di segregazione.

All females, including young girls, are subject to a strict regime of segregation.

In primo luogo siamo contrari a qualsiasi tipo di segregazione dei lavoratori, mobili e no.

First and foremost, we are opposed to any segregation of workers into mobile and non-mobile workers.

E'il polo opposto della segregazione e del confinamento dell'insolito, del diverso, in riserve speciali.

This is the antithesis of segregation and removal of the strange or different to special reservations.

Insisto: sono necessarie azioni più radicali per equilibrare i salari ed eliminare la segregazione occupazionale.

More radical action is needed in order to achieve wage equality and to eliminate labour segregation.

Non possiamo essere complici di una tale segregazione, che rappresenta ai nostri occhi un grave passo indietro.

We cannot be the accomplices of this kind of segregation, which in our eyes represents a seriously retrograde step.

A quell'era di terrorismo, certo, sono seguite la segregazione e decenni di subordinazione razziale e apartheid.

And that era of terrorism, of course, was followed by segregation and decades of racial subordination and apartheid.

Israele ha inoltre inasprito la segregazione dei territori della striscia di Gaza e limitato i flussi da e per Gaza.

Israel has also increased the closures of territory in the West Bank and into and out of Gaza.

Essi subiscono gravi discriminazioni in materia di diritti umani: segregazione nella scuola e sul mercato del lavoro.

The Roma face serious human rights discrimination: segregation in schools and in the labour market.

Ne sono un esempio le misure di segregazione, che comportano restrizioni per i piccoli allevamenti di pollame ruspante.

An example of this is the segregation measures, which are restrictive for small free-range poultry holdings.

Accusato di tradimento, Abiola è stato messo in prigione, praticamente in cella di segregazione, e rischia la pena di morte.

Mr Abiola, accused of treason, is being held in virtual secrecy and is at risk of the death sentence.

L'Europa è fondata sul rifiuto della differenziazione, della segregazione, e della negazione delle persone su qualsiasi base.

Europe is founded on the rejection of the differentiation, segregation and negation of people on any basis whatsoever.

Si tratta di una nazione che ha alle spalle anni di segregazione sociale e di apartheid che hanno lasciato tracce indelebili.

It has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks.

In ogni caso, ciò non contribuisce a porre fine alla segregazione di genere sul mercato del lavoro nel settore della ricerca.

It does not, in any case, help put an end to the gender-divided labour market in the research world.

Ma il ricovero può tradursi in una sorta di segregazione della persona dal contesto civile.

The confinement of older people in such institutional structures may translate itself into a kind of segregation from society.

Dobbiamo occuparci delle barriere artificiali che in diversi settori del mercato del lavoro provocano segregazione e discriminazione.

We must also focus on the artificial barriers in all parts of the labour market that cause segregation and discrimination.

Oggi la criminalità ed i problemi del paese sono legati innanzitutto agli anni di miseria sociale e di segregazione che ha vissuto.

Today, the crime and problems in this country are related, above all, to the years of social deprivation and segregation it suffered.

I problemi della segregazione di genere continuano a creare una situazione insostenibile in alcuni paesi asiatici e del Medio Oriente.

The problems of gender segregation are still causing an unsustainable situation in some Asian and Middle Eastern countries.

Il mainstreaming riduce la necessità di soluzioni speciali, e in questo modo impedisce la segregazione e la separazione dei disabili.

Mainstreaming reduces the need for special solutions, and in this way we are able to prevent the isolation and separation of the disabled.

meer

Vergelijkbare woorden

segnalare · segnalazione · segnale · segnali · segnalibro · segnaposto · segnare · segni · segno · segregare · segregazione · segreta · segretare · segretaria · segretario · segreteria · segretezza · segreti · segretissimo · segreto · seguace

meer