Italiaans-Engels vertaling voor "sconfessare"

sconfessare {ov.ww.} (ook: ripudiare, disconoscere, sconoscere)

Dobbiamo sconfessare questa visione.

Lo abbiamo sconfessato e per questo motivo i giovani oggi impugnano le armi.

Signora Commissario, su questo punto lei sta sconfessando il suo Presidente.

Sarebbe opportuno sconfessare affermazioni di questo tipo, e vi chiedo inoltre di riflettere di più su ciò che state per dire.

Il governo francese sarà dʼ altronde severamente sconfessato al momento delle elezioni del 1998, a causa della sua politica europea.

È la prima volta che la giurisdizione di Strasburgo sconfessa le azioni militari condotte da Ankara nel Curdistan turco.

Il rifiuto di ammettere gli errori è la caratteristica del governo Aznar e non sorprende che sia stato sconfessato dalle urne.

Se non si opera una distinzione tra cittadini comunitari e non, si finisce per sconfessare tutti i principi su cui si fonda il diritto comunitario.

In caso contrario, il governo svedese dovrà protestare ufficialmente perché il Parlamento europeo sconfessa apertamente il non allineamento del paese.

Vorrei che in futuro si spiegasse un po'meglio, perché è uno slogan che fa il giro, che sconfessa l'agricoltura...

Sotto la spinta del Presidente degli Stati Uniti, il governo israeliano avanza trascinando i piedi, già sconfessato da metà della sua maggioranza parlamentare.

Inoltre, quando si parla di salute, è altrettanto vero che bisogna rifuggire da ogni posizione khomeinista, perché spesso la ricerca ha sconfessato acquisizioni date per certe.

E’ una prova della sincerità del movimento, delle sue ripetute dichiarazioni che sconfessano ogni attività criminale, o ci troviamo nuovamente davanti a parole cariche di ambiguità?

Non posso tuttavia evitare di criticare vivamente il Consiglio per l’ approccio gretto e ostruzionista ai negoziati, ma soprattutto per aver sconfessato le proprie affermazioni dinanzi al mondo.