Samenvatting

sconcertato {bijvoeglijk naamwoord}
ruffled · abashed · baffled

sconcertare {werkwoord}
to bewilder · to baffle · to abash · to faze · to discomfit · to perplex

Samenvatting

Synoniemen

sconcertato: disorientato · impressionato · meravigliato

sconcertare: impressionare · lasciare di stucco · meravigliare

meer (6)

Voorbeeldzinnen

... assolutamente sconcertato....
Devo dire che sono sc...
Devo dire che anche i...

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiaans-Engels vertaling voor "sconcertato"

"sconcertato" Engelse vertaling

Resultaten: 1-32 van 70

sconcertato {bijvoeglijk naamwoord}

sconcertato {bn.} (ook: sgualcito, spiegazzato, turbato, perturbato)

ruffled {bn.}

sconcertato {bn.} (ook: confuso, confusa, imbarazzato, imbarazzata)

abashed {bn.}

sconcertato {bn. m}

baffled {bn.}

sconcertare {werkwoord}

sconcertare {ov.ww.} (ook: confondere, disorientare, rendere perplesso)

to bewilder {ww.}

sconcertare {ov.ww.} (ook: eludere)

to baffle {ww.}

sconcertare {ov.ww.} (ook: confondere)

to abash {ww.}

sconcertare {ov.ww.}

to faze {ov.ww.} [Am. Eng.] [spreek.]

sconcertare {ov.ww.} (ook: turbare)

to discomfit {ov.ww.}

sconcertare {ov.ww.}

to perplex {ov.ww.}

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "sconcertato":

Synoniemen (Italiaans) voor "sconcertare":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "sconcertato" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sono assolutamente sconcertato.

That mystifies me absolutely.

Devo dire che sono sconcertata.

I must say that I am astonished.

Devo dire che anche in questo caso sono sconcertata.

I must say that, here again, I am astonished.

Per certi aspetti sono piuttosto sconcertata dalla sua risposta.

I am slightly puzzled by your answer in certain respects.

Confesso di essere sconcertato dall’ attualità di questo discorso.

I confess that I am shocked by how up-to-date this speech is.

– Signor Presidente, sono sconcertato per ciò che è avvenuto in quest’ Aula oggi.

– Mr President, I am appalled at what has happened in this House today.

Devo dire tuttavia che sono rimasta sconcertata dalla dichiarazione del signor Mitchell.

However, I must say I am shocked at the statement from Mr Mitchell.

Guardo spaventata e sconcertata - è lì in piedi, le Rockport leggermente separate, ma ben salde.

I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

La vincitrice del concorso di Miss Danimarca è comprensibilmente alquanto sconcertata.

This young woman we are talking about is naturally rather confused, which is understandable of course.

Spero di aiutarli dicendo che il liberale in me è oggi sconcertato, per non dire costernato.

I hope to assist them by telling them that, today, I as a liberal am disconcerted, not to say dismayed.

Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: " Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa.

That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.

Ma di fatto, gli economisti sono rimasti sconcertati dal fatto che la seconda persona abbia restituito dei soldi.

But in fact, economists were flummoxed on why the second person would ever return any money.

Ecco perché siamo rimasti tanto sconcertati dalle voci che hanno cominciato a circolare su Eurostat qualche mese fa.

We were therefore very shocked to hear the claims made in connection with Eurostat a few months ago.

Sono rimasto sconcertato da alcune delle osservazioni che ho sentito sul suo conto e che assolutamente non condivido.

I was shocked to hear some of the comments that were made about her personally and I in no way subscribe to them.

Mi sento anche in qualche modo sconcertato dalle reazioni di quest'Aula, dove ancora una volta la divisione è chiara.

I am also somewhat taken aback by the reactions in this House, where the divide is once again apparent.

Dopo il 30 gennaio di quest'anno, il discorso del Presidente Bush sullo stato dell'Unione ha sconcertato molti europei.

After 30 January this year, President Bush's speech on the state of the Union disconcerted many Europeans.

Ciò ha sconcertato, impressionato, destato perplessità nella commissione, che ha quindi respinto anche il mio emendamento.

The committee was disconcerted, surprised, confused by this, and therefore rejected my amendment.

Signor Presidente, devo ammettere di essere sconcertato per l'ultimo intervento del relatore ufficiale del gruppo del PPE.

Mr President, I am truly amazed - I freely admit - by the last speaker as the official spokesman of the PPE group.

Il gruppo PPE-DE è sconcertato e sconvolto di fronte al grave terremoto che ha colpito El Salvador.

Mr President, the PPE-DE Group is shaken and filled with consternation at the news of the severe earthquake in El Salvador.

Sono sconcertato dalle critiche secondo cui nel Libro verde abbiamo trascurato le necessità dei lavoratori a tempo parziale.

I am puzzled by the criticism that in the Green Paper we neglected the needs of part-time workers.

meer

Vergelijkbare woorden

scomparso · scompartimento · scomparto · scompigliare · scompigliato · scompiglio · scomporre · scomunicare · sconcertante · sconcertare · sconcertato · sconcerto · sconclusionato · sconfessare · sconfiggere · sconfinare · sconfitta · sconfitto · sconfortante · scongelare · scongiurabile

meer