Samenvatting

laboratori {zelfstandig naamwoord}
laboratories

laboratorio {zelfstandig naamwoord}
laboratory · lab · workshop · shop

Synoniemen

laboratorio: gabinetto · istituto · studio

Voorbeeldzinnen

... da diversi laboratori in Nord America....
... presupposto che i laboratori funzionino al ma...
Laboratori infernali sfrutt...

meer (19)

Italiaans-Engels vertaling voor "laboratori"

"laboratori" Engelse vertaling

Resultaten: 1-24 van 24

laboratori {zelfstandig naamwoord}

laboratori {m mv}

laboratories {mv}

La produzione farmaceutica si sta gia' avviando nei laboratori piu' grandi usando microbi.

Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.

Questo tipo di droghe viene prodotto in laboratori domestici utilizzando sostanze chimiche.

Synthetic drugs are manufactured in kitchen laboratories using chemicals.

In Europa diversi governi si sono dotati di laboratori d'innovazione.

Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.

Il quinto è l’ imposizione di requisiti di qualità ai laboratori.

The fifth is the imposition of quality conditions on laboratories.

Simili laboratori, purtroppo, esistono allo stato attuale solo in Germania, Svezia e Paesi Bassi.

At present, such laboratories unfortunately exist only in Sweden, Germany and the Netherlands.

laboratorio {zelfstandig naamwoord}

laboratorio {m}

laboratory {znw.}

Come dico, è un incrocio tra il Museo di Storia Naturale e un laboratorio della NASA.

Like I say, it's a cross between Natural History Museum and a NASA laboratory.

Vorrei sentir parlare un po'di più del laboratorio dell'Europa meridionale.

I would like to hear a bit more about the European southern laboratory.

Gioisco quando in laboratorio riesco a identificare una nuova sequenza della seta.

I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.

È un laboratorio volante utilizzato per misurazioni di oggetti come questa molecola.

It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.

Di fatto, tutta l'era della medicina di laboratorio sta cambiando completamente.

In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing.

laboratorio {m}

lab {znw.} [afk.]

Ed è bello vedere le loro scoperte uscire dal laboratorio ed entrare nel mondo.

And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.

Ora, le attività di laboratorio ci hanno insegnato come comportarci in mare aperto.

Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean.

Sono uscito dal laboratorio per vedere se succede veramente nella vita quotidiana.

So I've gone out of the lab to see if this really holds in our daily lives.

Come spiegarle ciò che si va a fare la notte in laboratorio, ogni notte?

How can one explain what one does at night in the lab, every single night?

Noi ricreiamo ciò in laboratorio munendo di elettrodi i sistemi di coltura delle cellule.

We copy this in the lab by outfitting cell culture systems with electrodes.

laboratorio {m} (ook: bottega, officina)

workshop {znw.}

Ho quindi pensato che fosse un'idea interessante, e l'ho incorporata in un laboratorio sulla progettazione.

And so, I thought this was an interesting idea, and I incorporated it into a design workshop.

Un giorno uno dei suoi clienti entrò nel suo laboratorio e gli chiese di pulire l'orologio che aveva comperato.

And one day, one of his customers came into his workshop and asked him to clean the watch that he'd bought.

Ecco il mio piccolo laboratorio.

And that's my little workshop.

Per lui tutto è iniziato durante la seconda guerra mondiale, quando all'età di 17 anni si è trovato scaraventato in un laboratorio di

It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop.

Il Consiglio, poi, non è l’ esclusivo terreno d’ azione degli interessi nazionali, per quanto legittimi possano essere, ma è un laboratorio

workshop of understanding.

laboratorio {m} (ook: negozio, bottega, officina)

shop {znw.}

Voglio che l'Assemblea smetta di essere solo una sede di discussioni e diventi un laboratorio per il miglioramento delle condizioni di...

I want the Assembly to stop being just a talk-shop and become a work-shop for the betterment of all the people in developing countries.

In Francia, clandestini cinesi sono costretti a lavorare per anni in laboratori di confezione, per pagarsi il viaggio.

As a result, in France, Chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey.

Ci sono i negozi che vendono panini, i laboratori di sviluppo rullini, ormai sempre meno, i peep-show e i negozi di cravatte.

Take-out sandwich shops, film processing drop-offs, peep-shows and necktie stores.

Mi riferisco agli artigiani macellai e ai salumieri i quali si rifiutano di vedersi ritirare il diritto di disossare le carcasse nei loro laboratori dal momento che trattano unicamente carcasse sane.

This is true of small butchers and specialist butchers, who refuse to give up their right to remove bones in their shops when they only work with healthy carcasses.

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "laboratorio":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "laboratori" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sono stati sviluppati da diversi laboratori in Nord America.

These tags have been engineered by a variety of teams in North America.

Questo partendo dal presupposto che i laboratori funzionino al massimo

Imagine we could produce enough flu vaccine for everyone in the entire world

Laboratori infernali sfruttano il lavoro minorile, mentre altra gente presta le loro ali in paradiso.

You have sweatshops in hells. You have people renting their wings in the heavens.

E sappiamo che la maggior parte delle lezioni di anatomia non hanno laboratori per la dissezione di cadaveri.

For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.

Finanzieremo i laboratori di pace e il sostegno della società civile in Colombia.

Let us remember that this form of coordination had resulted in the collection of ten million signatures for peace.

Avete visto i documentari sui laboratori clandestini che fabbricano indumenti in tutto il mondo, anche nei paesi sviluppati.

You've seen the documentaries of sweatshops making garments all over the world, even in developed countries.

Tuttavia, le società che sulla base di criteri imprenditoriali creano questi laboratori cercano una clientela sempre più numerosa.

Those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.

La rinuncia da parte dei laboratori a determinate prestazioni richiede la pattuizione vincolante di una garanzia del posto di lavoro.

There is a need for a binding guarantee of employment to be agreed in return for workers waiving their rights to certain benefits.

Questo metodo rappresenta, per le autorità giudiziarie e di polizia, un eccellente strumento di individuazione dei laboratori clandestini.

The method provides the police and judiciary with an excellent tool for isolating narcotics factories.

Vada l’ onorevole Gargani, vadano tutti gli altri a cercare di salvare queste centinaia di migliaia di vite congelate nei frigoriferi dei laboratori!

The Chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mr Gargani, believes that an embryo is a human being, then?

Signor Presidente, le iniziative INTERREG, URBAN e LEADER sono laboratori di innovazioni economiche e sociali che devono essere assolutamente salvaguardati.

Mr President, the Interreg, URBAN and Leader initiatives are breeding grounds for social and economic innovation which we must preserve at all costs.

Al contempo sappiamo che, per quanto daremo la caccia a laboratori e narcotrafficanti, esisterà sempre la tossicodipendenza sino a quando vi sarà la domanda.

But at the same time we know that, no matter how many producers and wholesalers we bring to book, there will always be drug abuse as long as there is a demand.

È dunque importante mantenere in vita laboratori come il Torry Institute ed assicurare il massimo livello possibile d'igiene alimentare per il pesce.

It is important, therefore, that we keep institutes such as the Torry Institute and that we ensure that food hygiene in fish is of the highest possible standard.

Queste misure comprendono la lotta contro la varroasi, la razionalizzazione della transumanza, una serie di aiuti tecnici e la promozione dei laboratori di analisi.

Those measures include combating varroasis, rationalization of transhumance, technical assistance and promoting honey analysis.

Bisogna, infine, costruire e allargare i cosiddetti circuiti virtuosi: università, distretti industriali, laboratori di ricerca.

I believe that employment levels will rise if we create a climate that is conducive to the development of the SME sector, and if we simplify regulations and adopt new ones.

Le attività relative ai microrganismi geneticamente modificati, ad esempio nei laboratori industriali, possono avere un notevole impatto ai fini delle condizioni di concorrenza.

In industry, work relating to GMMs is regarded, among other things, as having significant repercussions on the terms of competition.

Pensavo che sarebbe stato facile, ma dopo aver inviato circa 200 email a laboratori nel raggio di cinque ore da dove abitavo, solo uno ha risposto positivamente, accettando di lavorare con me.

I thought this would be easy, but I emailed about 200 different people within a five-hour radius of where I lived, and I got one positive response that said that they could work with me.

Deve valere la pena per le famiglie o gli agricoltori risparmiare, e deve valere la pena passare alle fonti di energia rinnovabili, nelle famiglie, nei laboratori e nelle industrie.

It should be financially beneficial for individual households or farmers to save, and it should be financially beneficial to convert to using sustainable energy in households, trade and industry.

Sta nascendo una nuova forma di partenariato sul campo che si concretizzerà nella realizzazione di una novantina di patti che costituiranno altrettanti laboratori per la creazione di posti di lavoro.

A new form of partnership is being forged on the ground and will be turned into a practicality by the launch of some 90 pacts, which will be hotbeds for job creation.

Vergelijkbare woorden

l'amato · l'uguaglianza · l'ultimo · l'uno · la · labbra · labbro · labiale · labiato · labirinto · laboratori · laboratorio · laboriosità · laborioso · laccare · lacchè · lacci · laccio · lacerare · lacerazione · laconico

meer