Italiaans-Engels vertaling voor "incrementare"

"incrementare" Engelse vertaling

Resultaten: 1-54 van 708

incrementare {werkwoord}

incrementare {ww.} (ook: aumentare, ampliare, crescere, ingrandire)

to increase {ww.}

Occorre, inoltre, incrementare le nuove piantagioni al 3 percento fino al 2010.

It is also essential to increase to 3 % the area for new planting up to 2010.

Ed è possibile, naturalmente, incrementare la densità delle comunità che ci circondano.

And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us.

Nel mondo animale, c'è solo un modo per incrementare lo status, ed è la dominazione.

Now in the animal world, there is only one way to increase status, and that's dominance.

Qui non abbiamo affatto la libertà di discutere l'opportunità di incrementare il bilancio.

So there should really be no question of debating whether we need to increase the budget.

Terzo, incrementare la consapevolezza degli agricoltori sul potenziale di questa industria.

And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare, ampliare, crescere, ingrandire)

to increase {ww.}

incrementare {ov.ww.} (ook: creare, produrre, nominare, provocare)

to create {ww.}

Se tuttavia li si vuole mantenere o incrementare, occorre ridurre l'imposizione fiscale.

However, if we retain these or perhaps wish to create more of them, we must reduce the tax burden there.

Il Trattato di Amsterdam, d'altra parte, rappresenta la volontà di coordinare le politiche nazionali per riuscire a incrementare la

The Treaty of Amsterdam, on the other hand, represents the will to coordinate national policies, in order to create more jobs.

fine di incrementare l'occupazione.

responsibility to create more employment.

Credo che questi ultimi debbano essere integrati incoraggiando gli investimenti, i quali si rendono necessari per incrementare le zone

I think that this should be supplemented with support to help with the investment necessary to create good wetlands which can act as

Del resto, vorrei dire al riguardo che non bisognerebbe solo incrementare la burocrazia, ma tentare di combattere insieme e in maniera

The aim is not just to create more bureaucracy, but to try to fight this evil that you correctly identify together and effectively.

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to step up {ov.ww.}

Dobbiamo incrementare l'attività per cercare di approfondire le relazioni.

We have to step up our activity in trying to deepen the relationship.

Siamo senz'altro pronti ad incrementare il livello concreto di cooperazione.

We are organised to step up the actual cooperation.

A mio giudizio, gli USA dovrebbero parallelamente incrementare l’ impegno verso l’ efficienza energetica e mettere in atto misure di

In my view, the USA ought at the same time to step up its focus on energy efficiency and conservation measures.

significano che dovremmo incrementare il dialogo.

As to the fast-track, I agree with Mr Donnelly that the problems over the fast-track mean that we should step up the dialogue.

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to send up {ov.ww.}

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to perk {ov.ww.}

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to push up {ov.ww.}

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to force up {ov.ww.}

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to hike {ov.ww.}

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to up {ov.ww.}

Occorre, inoltre, incrementare le nuove piantagioni al 3 percento fino al 2010.

It is also essential to increase to 3 % the area for new planting up to 2010.

Dobbiamo incrementare l'attività per cercare di approfondire le relazioni.

We have to step up our activity in trying to deepen the relationship.

Se riuscissimo a ridurre le catture di anguille cieche, potremmo incrementare la popolazione di anguille.

If we could reduce the number of elvers being taken, then we would build up the eel population.

Siamo senz'altro pronti ad incrementare il livello concreto di cooperazione.

We are organised to step up the actual cooperation.

Chiedere agli agricoltori di incrementare le proprie dimensioni per ovviare a tale differenza non è pratico né possibile.

To ask farmers to increase their scale to make up that difference is just neither practical nor possible.

incrementare {ov.ww.} (ook: aggiungere, aumentare, sommare)

to add {ov.ww.}

Vi sono ben 15 leggi diverse relative ai brevetti biotecnologici che sono causa di confusione e caos e che vanno ad incrementare le spese...

There are 15 different sets of biotechnological patent law which cause confusion and chaos and add enormously to the expense of registering...

A ciò si aggiunge un incremento dello 0,26 per cento soltanto rispetto all'esercizio in corso.

That adds up to an increase of only 0.26 % over against this year.

Al fine di tentare di ovviare alla situazione e di prevenirne il ripetersi, abbiamo previsto un incremento di 560 milioni di ECU.

To try to alleviate the situation so that this would not happen to any great extent, we have added this ECU 560m.

Il processo di eliminazione del protezionismo, che non crea valore aggiunto ma lo riduce e incrementa i costi sociali, incontra ostacoli enormi.

The process of scrapping protectionism, which does not create but only decreases added value and increases social costs, faces large obstacles.

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to augment {ov.ww.}

Il recente intensificarsi della crisi finanziaria ha incrementato i rischi al ribasso per la crescita e pertanto ha ulteriormente ridotto quelli al rialzo per la stabilità dei prezzi.

The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to boost {ov.ww.}

L’ India si è dimostrata abile nel manipolare gli attori globali per incrementare la competitività.

India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.

Ma le sanzioni sono state abilmente sfruttate da Saddam Hussein per incrementare la sua popolarità.

The sanctions, however, were opportunely used by Saddam Hussein to boost his popularity.

Tuttavia, puoi anche provare molti altri prodotti Google non inclusi in AdWords per incrementare ulteriormente il tuo successo.

But you can also try many other Google products that are separate from AdWords to help boost your success.

Lo scopo era quello di dotare l'Unione europea di uno strumento potente per incrementare la sua competitività ed il Parlamento è stato d'accordo.

The aim was to provide the European Union with a powerful instrument to boost its competitiveness and Parliament has supported that.

È però più importante superare la debolezza degli investimenti, incrementare la domanda interna nell'ambito dell'Unione europea e

It is more important, however, to overcome the weakness of investment, to stimulate domestic demand within the European Union and to boost

incrementare {ov.ww.} (ook: rimuovere, rubare, sollevare, aumentare)

to lift {ov.ww.}

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare, arricchire, aggravare, rialzare)

to increase {ov.ww.}

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare, allevare, rialzare)

to raise {ov.ww.}

L'UE deve accettare di incrementare le tasse sull'alcol, riducendone così il consumo e i danni derivanti.

The EU must agree to raise taxes on alcohol, hence reducing consumption and the harm it does.

C'è anche l'intenzione di incrementare l'occupazione degli anziani, di aumentare l'età pensionabile, eccetera.

Another aim is to increase employment of the older population, raise the retirement age, etc.

Il relatore sottolinea giustamente la necessità di migliorare il sistema educativo e l’ importanza di incrementare, in questo campo, i

He is right to flag the need for better education and right to raise the importance of increased funding by central government in this

incrementare la qualità e ridurre i costi.

Our goal must be to raise the quality and reduce the costs of cross-border procurement by simplifying it and making it more efficient and

E questo può essere fatto incrementando la densità in punti molto specifici.

And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot.

incrementare {ov.ww.} (ook: aumentare)

to lift (to increase) {ov.ww.}

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "incrementare":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "incrementare" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

di incremento

private sector, the

Dove sono i reali incrementi di prezzo?

Where are real price increments?

Non si deve incrementare la burocrazia.

Do not increase the amount of bureaucracy.

Possiamo raggiungere un incremento del 3 %.

We can achieve that 3 % increase.

Questo bilancio ha subito un forte incremento.

This budget has experienced strong growth.

Altri paesi saranno responsabili dell’ incremento.

Other countries will be responsible for the rise.

Credo che si incrementerà la competitività.

I think it will certainly increase competitiveness.

Ora comparate questo con reali incrementi di prezzo.

Now compare that with real price increments.

Non pensavo che avreste incrementato la frequenza.

It didn't occur to me you'd increase your frequency.

Oggetto: Drammatico incremento del traffico Est-Ovest

Subject: Dramatic increase in east-west traffic

Innanzi tutto si incrementi la stampa onesta.

First of all, a responsible press should be encouraged.

Pertanto, ogni incremento di tali livelli è inaccettabile.

Consequently, any increase in those rates is unacceptable.

Porterebbe forse ad un incremento del sostegno finanziario?

Would it mean more financial support?

Incrementeremo la capacità di decidere se giochiamo di più.

We develop better decision-making ability if we play more.

Come possiamo incrementare il nostro potenziale di produzione?

How can we increase our production potential?

Molti fattori spingono a incrementare l'uso dei biocarburanti.

Many factors speak in favour of increased use of biofuels.

La relazione propone inoltre un maggiore incremento dei premi.

Moreover, this report proposes a greater increase in premiums.

È lì che si ottengono gli incrementi di produttività.

And as you do that stuff, here's what happens to productivity.

Ciò significa che dobbiamo ancora di più incrementare l'efficienza.

And that means we have to really increase efficiency even more.

Esigiamo pertanto un incremento considerevole dei fondi disponibili.

Therefore, we want to see a considerable increase in available funds.

meer

Vergelijkbare woorden

incorporatore · incorporazione · incorprazione · incorrere · incosciente · incostante · incredibile · incredibilmente · incredulo · incrementale · incrementare · incrementato · incremento · increparsi · incresciosa · increscioso · increspare · increspato · increspatura · incriminante · incriminare

meer

Samenvatting

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

"incrementare" Engelse vertaling

incrementare {werkwoord}

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "incrementare":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "incrementare" in het Engels

Vergelijkbare woorden