Samenvatting

distinzione {zelfstandig naamwoord}
distinction

Samenvatting

Synoniemen

distinzione: distinguo · separazione · suddivisione

meer (18)

Voorbeeldzinnen

... rifiuto tale distinzione....
... di una sottile distinzione....
... distinzione risulta essere n...

meer (20)

Italiaans-Engels vertaling voor "distinzione"

 

"distinzione" Engelse vertaling

Resultaten: 1-21 van 212

distinzione {zelfstandig naamwoord}

distinzione {v} (ook: onorificenza)

distinction {znw.}

Ci rendiamo conto che spesso è difficile operare con chiarezza tale distinzione.

We understand the argument that it is often difficult to make a clear distinction.

Consentitemi di fare una distinzione tra liberalizzazione e privatizzazione.

I would like to make the distinction between liberalisation and privatisation.

Dobbiamo anche tracciare una distinzione chiara tra inquinanti e indicatori.

We also have to draw a clear distinction between pollutants and indicators.

Israele non vuole che si operi questa distinzione, al contrario dell’ Unione europea.

Israel does not want to make this distinction, but the European Union does.

Signor Presidente, è necessario operare una distinzione tra informazione e propaganda.

Mr President, a distinction must be made between information and propaganda.
 

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "distinzione":

© Thesauro italianodistinguo · separazione · suddivisione · discriminazione · disparità · differenza · discordanza · diversità · differenziazione · divisione · buongusto · classe · finezza · garbo · raffinatezza · signorilità · deferenza · riguardo

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "distinzione" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Io rifiuto tale distinzione.

I refuse to accept this.

Si tratta di una sottile distinzione.

It is a difficult balancing act.

Tale distinzione risulta essere non più adeguata.

It is not really good enough any more.

– Perché si fanno distinzioni tra l’ UCK e la?

- Why is the KLA one thing and the jihad another?

In linea generale sono contrario a questa distinzione.

I am fundamentally opposed to this demarcation.

Invocare una tale distinzione non è quindi accettabile!

However, just to refer to this situation is unacceptable!

Non è possibile fare una distinzione nei casi di pesca mista.

In mixed fisheries, you cannot discriminate.

E'inaccettabile punire senza distinzione buoni e cattivi.

It is unacceptable for the good to be punished along with the bad.

Nota che le istruzioni fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.

Note that directives are case-sensitive.

Ricorda che le password fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.

Keep in mind that password are case-sensitive.

Abbiamo posto questa distinzione in modo chiarissimo nell'articolo 3.

We have made that crystal-clear in Article 3.

Si tratta di una distinzione importante fatta nella nostra relazione.

This is an important condition which we make here in our report.

E qui faccio una distinzione per quanto riguarda l'industria marittima.

And the situation in the shipbuilding industry is the same.

Non si possono fare distinzioni fra Brennero, pedaggio e transito alpino.

We cannot look separately at Brenner, toll roads and Alpine transit.

Occorre altresì fare una distinzione fra misure a breve e a lungo termine.

We must also distinguish between short-term and long-term measures.

emesse dai FMM, di effettuare una distinzione tra le quote e le partecipazioni

transact in shares/units on their own behalf or on behalf of third parties,

Inoltre, la distinzione fra tipi di inquinamento da rumore è insufficiente.

Moreover, the differentiation between types of noise pollution is insufficient.

è particolarmente importante effettuare una chiara distinzione fra variabilità

I am almost inclined to say: we continuously ask ourselves the same question.

Il secondo tema è la distinzione tra questioni politiche ed esecuzione tecnica.

My second point: a separation of political affairs and technical implementation.

Anche in questo caso è indispensabile fare una chiara distinzione.

The rapporteur represents the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

Vergelijkbare woorden

distillare · distillatoio · distillatore · distilleria · distinguere · distinguersi · distinguibile · distintivi · distintivo · distinto · distinzione · distogliere · distolto · distorcere · distorsione · distorto · distrarre · distratta · distrattamente · distratto · distrazione

meer